sin voluntad oor Grieks
sin voluntad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άβουλος
Sin derechos personales, sin ambición personal, sin voluntad, esperanzas o dignidad.
Χωρίς προσωπικά δικαιώματα, χωρίς προσωπική φιλοδοξία, άβουλος, χωρίς ελπίδες ή αξιοπρέπεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'sin voluntad' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin voluntad propia.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resultado es lo que ve... una mujer sin voluntad... incapaz de hablar o actuar por sí misma.
Πού είναι η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre sin voluntad de pelear por lo que quiere, merece lo que le pasa.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actividad sin fin, pero sin voluntad.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οιεξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros todos, hemos venido a este mundo sin saber y sin voluntad.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕLiterature Literature
El resultado es lo que ve... una mujer sin voluntad... incapaz de hablar o actuar por sí misma
Δεν τελείωσε!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Entonces Ustedes son sirvientes sin voluntad propia... luchando por mantener roles de género obsoletos?
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez incluso lo hace sin voluntad
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
Estos hombres fueron encontrados a un sendero del cuerpo y sin voluntad para darnos un nombre verdadero.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ayuda exterior sin voluntad política interna tiene pocas posibilidades de dar resultados.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙEurLex-2 EurLex-2
Significa asustado y sin voluntad.- ¿ En serio?
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy sin voluntad.
Προφυλάξεις για τη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad no se pueden crear instituciones sin voluntad política.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·Europarl8 Europarl8
No eres un titere sin voluntad.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin derechos personales, sin ambición personal, sin voluntad, esperanzas o dignidad.
Σε έχω, καργιόληSophia Canoni Sophia Canoni
El viejo Poul Nordkap, que está en el hospital sin voluntad de vivir era más nazi que nadie.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede haber paz sin voluntad para ello.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso: "Sin voluntad no existen unas normas objetivas, pero sin normas no existen tampoco unos contratos justos».
Σε βάζω στοπανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEuroparl8 Europarl8
Y así mismo, la Orden atemperaría el poder del amor, así no te convertirías en un esclavo sin voluntad.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi papá dijo que según la vida amorosa de ellos ella debería saber qué es hacerlo sin voluntad.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Corea, una persona es reducida a la categoría de objeto, sin voluntad propia o sin la posibilidad de expresarlo abiertamente.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEuroparl8 Europarl8
Pierde su propia identidad y se convierte en un autómata, un individuo sin voluntad, al servicio del personaje de la máscara”.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Sin voluntad y dominado por sus consejeros Henry fue obligado a casarse con Margarita de Anjou para conseguir el apoyo de Francia.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροted2019 ted2019
Permite evitar que quienes ejercen su libertad de circulación sin voluntad de integración se conviertan en una carga para el sistema de asistencia social.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEurLex-2 EurLex-2
La falta de claridad deja a algunos Estados africanos sin voluntad para comprometerse con sus organizaciones subregionales, lo que provoca insuficiencias en la capacidad.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάelitreca-2022 elitreca-2022
2077 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.