telemedicina oor Grieks
telemedicina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τηλεϊατρική
Respecto a su ámbito de aplicación, debería ampliarse a la prestación de servicios profesionales, por ejemplo, la telemedicina.
Ως προς το πεδίο εφαρμογής της, θα πρέπει να επεκταθεί στην παροχή επαγγελματικών υπηρεσιών, για παράδειγμα την τηλεϊατρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre esas actividades cabe citar las siguientes: su labor para que los ciudadanos puedan desempeñar un papel activo en la gestión de sus datos sanitarios, en particular en el ámbito de la sanidad electrónica, la salud móvil y la telemedicina, y para que los pacientes puedan acceder a sus datos sanitarios y utilizarlos y compartirlos, así como en la alfabetización de los pacientes en el ámbito de la salud digital.
Είσαι παλιο- προδότηςEurlex2019 Eurlex2019
5.4. El CESE considera importante participar en el análisis de las etapas de la aplicación de los compromisos asumidos: dejando al margen el desarrollo operativo de la telemedicina y los medios que se asignen: de lo que se trata es de la igualdad de los ciudadanos en el acceso a la atención sanitaria.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
HR: Sin consolidar, excepto por lo que se refiere a la telemedicina: ninguna.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 71 Propuesta de directiva Artículo 16 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 16 bis Telemedicina Los profesionales de la telemedicina que presten atención sanitaria a pacientes en la UE deberán estar registrados ante el organismo regulador de la profesión médica del Estado miembro a partir del cual se presta el tratamiento a través de la telemedicina.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύnot-set not-set
La Comisión señala que, por ejemplo, si la finalidad de la funcionalidad es la comprobación de síntomas o la telemedicina, no se requiere acceder a la lista de contactos del propietario del dispositivo.
Απογοητευτικό.Η αστυνομία θα τα μάθει όλα τώραEuroParl2021 EuroParl2021
La aplicación de las técnicas de la sociedad de la información a la medicina ha sido objeto del Primer Congreso Internacional de Telemedicina celebrado en Madrid recientemente.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Podrán tratarse de asociaciones en materia de tecnologías de la información y la comunicación en los ámbitos de la fotónica y la robótica, las industrias de transformación sostenibles, las bioindustrias, la telemedicina, las aplicaciones de tratamiento a domicilio y las tecnologías de seguridad para la vigilancia de las fronteras marítimas o la protección de infraestructuras vitales.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςnot-set not-set
Servicios de comunicación por satélite innovadores, integrados sin rupturas en las redes electrónicas de comunicación mundiales, para ciudadanos y empresas en sectores de aplicación que vayan desde la protección civil y la administración electrónica a la telemedicina, la teleeducación, búsqueda y rescate, turismo y ocio, navegación personal, administración de flota, agricultura y bosques, meteorología y los usuarios en general.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουEurLex-2 EurLex-2
La telemedicina implica la transmisión segura de datos e información médica a través de texto, sonido, imágenes u otras formas necesarias para la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y la vigilancia del paciente.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
La evolución cultural que representa la práctica de la telemedicina requiere una comunicación adaptada
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαoj4 oj4
La salud electrónica (eHealth), la alfabetización en línea en materia de tecnologías informáticas y la telemedicina representan un pilar fundamental del proceso de innovación de los procesos de asistencia y de rehabilitación, ya que permiten al ciudadano llevar consigo, dondequiera que se encuentre, su propia historia clínica y recibir, en consecuencia, una asistencia sanitaria lo más personalizada posible (19).
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEurLex-2 EurLex-2
Servicios farmacéuticos, de un hospital, de una residencia de ancianos o de un centro de salud, realización de investigaciones médicas y clínicas, asesoramiento en materia de nutrición, de salud y tratamientos de belleza, servicios de asesoramiento relacionados con la salud, fisioterapia, asistencia psicológica, servicios de telemedicina, atención terapéutica y atención médica, servicios terapéuticos
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήtmClass tmClass
El CESE considera que el desarrollo de la telemedicina, al servicio de los pacientes, de los sistemas sanitarios y de la sociedad, debe concebirse en el marco de la evolución general de los sistemas y políticas de salud
Αδελφέ Γουλιέλμοoj4 oj4
Asunto: Telemedicina en la UE
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento en materia de nutrición, asesoramiento en materia de salud, cirugía plástica y estética, servicios de telemedicina, cuidado de la salud, cuidado de la belleza
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεtmClass tmClass
Dado que la telemedicina no debe considerarse un ámbito que depende únicamente del desarrollo del comercio electrónico, pues se trata de un acto médico de pleno derecho, el CESE se congratula de la propuesta destinada a definir tres niveles de acción para los próximos años
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάoj4 oj4
Las soluciones innovadoras, como la telemedicina o las tecnologías asistenciales, ofrecen un gran potencial para mejorar el acceso a los servicios médicos, combatir las desigualdades sanitarias y la exclusión social y hacer posible que más personas afectadas por enfermedades o discapacidad puedan vivir de manera autónoma y participar activamente en la sociedad.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοEurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios mencionados sirven exclusivamente en relación con la telemedicina
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·tmClass tmClass
En tercer lugar, otra serie de trabajos de IDT se centrará en la telemedicina, para garantizar a los pacientes aislados un nivel de atención adecuado y hacer posible las consultas a distancia entre médicos en casos difíciles.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Es posible que el desarrollo de la telemedicina genere nuevas profesiones.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
El CESE es favorable al desarrollo de la telemedicina para responder al objetivo primordial de garantizar a todos un acceso igual a una asistencia sanitaria de calidad
Τι τρέχει με σέναoj4 oj4
Instrumentos, aparatos y equipos de telemedicina
Θα προτιμούσες ένα DVDtmClass tmClass
(3 duodecies) El fomento de las aplicaciones de la telemedicina puede contribuir a la movilidad de los pacientes y a la asistencia médica domiciliaria, aliviando así las tensiones de que es objeto la asistencia primaria y disminuyendo la carga que suponen las enfermedades y lesiones.
Με παρεξήγησες Deannot-set not-set
En la Declaración de la Conferencia de alto nivel sobre salud electrónica, celebrada en mayo de 2008[14], los representantes de los Estados miembros convinieron en la urgencia de generalizar los servicios de telemedicina y otros instrumentos de las TIC que permitan innovar en la gestión de las enfermedades crónicas.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώEurLex-2 EurLex-2
3.3.3.1.1. Es preciso consolidar el equipamiento digital a nivel territorial –sobre todo, en las zonas rurales y ultraperiféricas–, dado que la telemedicina exige una red eficiente y dado que las poblaciones pertenecientes a tales zonas se ven especialmente afectadas;
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.