telemática oor Grieks
telemática
es
La convergencia de las tecnologías de cómputo y comunicaciones, así el uso del teléfono o de la radio para enlazar computadoras y el uso de computadoras para enviar mensajes por enlaces de teléfono o radio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τηλεπληροφορική
. fomentar la experimentación de nuevos servicios telemáticos de empleo que faciliten el acceso de los no profesionales (por ejemplo, jóvenes, desempleados);
- την προώθηση πειραματισμού με νέες υπηρεσίες απασχόλησης με βάση την τηλεπληροφορική που θα διευκολύνει την πρόσβαση των μη επαγγελματιών (π.χ. νέοι, άνεργοι)
τηλεματική
es
La convergencia de las tecnologías de cómputo y comunicaciones, así el uso del teléfono o de la radio para enlazar computadoras y el uso de computadoras para enviar mensajes por enlaces de teléfono o radio.
— telemática de los transportes y de los servicios asociados
— η τηλεματική των μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de comunicación, en concreto agencias de prensa y de información (noticias), servicios de transmisión de información por vía radiofónica, telefónica, telegráfica y telemática y por todo tipo de medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales, en particular por videófono, videoteléfono y videoconferencia
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςtmClass tmClass
Transmisión o envío de información de bases de datos a través de redes telemáticas e informáticas
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςtmClass tmClass
Desde 1983 ofrece servicios de alto nivel en el área de la gestión y la prestación de servicios telemáticos para el sector de los viajes y el turismo y, además, ha logrado beneficios crecientes.
Χάλια φαίνεσαιnot-set not-set
c) integrando la sociedad de la información en el sistema europeo de transportes, por ejemplo presentando propuestas para crear una arquitectura abierta para la transmisión de datos y la telemática del transporte,
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEurLex-2 EurLex-2
Servidores telemáticos y telefónicos en particular para las redes de comunicación global (tipo Internet)
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοtmClass tmClass
Por este motivo, los resultados de la evaluación no pudieron influir en los trabajos ulteriores enmarcados en el Programa de Aplicaciones Telemáticas.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta en comercios o a través de redes telemáticas, servicios de importación y exportación y servicios de abastecimiento para terceros de: productos veterinarios, sustancias dietéticas para uso veterinario, complementos alimenticios para animales, alimentos para los animales, piensos y aditivos para piensos y substancias para la alimentación animal en general
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείtmClass tmClass
Enmienda 56 Anexo III, sección 3, letra f), guión 10 ter (nuevo) – instalación de servicios telemáticos, armonizados con fines de funcionamiento y señalización, para las carreteras de la red transeuropea de transportes, así como la introducción de sistemas de transporte inteligentes.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόnot-set not-set
Servicios de abastecimiento para terceros, venta en comercios y a través de redes mundiales telemáticas, así como exportación e importación, de: vinos y vinos espumosos, productos vitivinícolas, bebidas alcohólicas y bebidas sin alcohol, licores, bebidas espirituosas, brandy
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνtmClass tmClass
Aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros y del transporte de mercancías
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU)
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωEurLex-2 EurLex-2
Implantación de un enlace telemático entre la Comisión, el Consejo, las demás instituciones y la sede de la Presidencia de la Unión Europea
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.EurLex-2 EurLex-2
SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO EN REDES SOCIALES Y REDES MUNDIALES TELEMATICAS
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.tmClass tmClass
Aparatos e instrumentos audiovisuales, de telecomunicación, de telemática, televisores, mandos a distancia, magnetófonos, magnetoscopios, teléfonos, teléfonos inalámbricos, contestadores telefónicos
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧtmClass tmClass
En su acceso al portal, los proveedores de servicios telemáticos no recibirán un trato discriminatorio, ni técnica ni comercialmente ni de ningún otro modo, frente a otros accionistas.
Αυτό θα έκανα εγώEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la extensión y de la complejidad del sistema ferroviario, es necesario descomponerlo en los siguientes subsistemas por razones prácticas: infraestructuras, control-mando y señalización, energía, material rodante, explotación y gestión del tráfico, mantenimiento y aplicaciones telemáticas para los servicios de pasajeros y de mercancías.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la utilización de servicios telemáticos para el intercambio de datos entre instituciones requiere disposiciones que garanticen que los documentos intercambiados por medios electrónicos se aceptan de la misma manera que los documentos en papel;
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Proyecto Euro-Regional de Telemática Viaria en el corredor Lisboa-Madrid
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEurLex-2 EurLex-2
La comunidad de aprendizaje territorial debe poder basarse en estructuras e infraestructuras telemáticas interactivas e interoperables, a partir de la administración electrónica y la plataforma IDABC destinada a prestar servicios administrativos paneuropeos en línea a las Administraciones Públicas, las empresas y los ciudadanos, con el fin de mejorar la eficacia de las administraciones públicas europeas, así como la colaboración entre ellas y con la sociedad civil organizada
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήoj4 oj4
La investigación de mercado de la Comisión ha demostrado que los terminales telemáticos abiertos a diferentes prestatarios de servicios sólo representan en la actualidad una pequeña parte del mercado.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
Sectores económicos afectados: Informática y telemática; textil; productos de piel, cuero y similares.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.EurLex-2 EurLex-2
Los requisitos esenciales en materia de interoperabilidad de la red transeuropea de transporte, telemática de los transportes y de los servicios asociados se definen de conformidad con los Tratados en la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (10) y fuera del marco de la presente Decisión.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουEurLex-2 EurLex-2
150 Esta circunstancia, junto con el hecho de que, en el momento de la apreciación por la Comisión de la operación de concentración, no era económicamente racional para las empresas transportistas instalar a su cargo una segunda unidad a bordo, hacen ciertamente que la unidad a bordo de Toll Collect deba ocupar un lugar preponderante en el mercado alemán de los sistema de telemática del transporte.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 20, § 1, letra b), del COTIF y el artículo 6 de su apéndice F (APTU), la CTE es competente para tomar decisiones relativas a la adopción de las prescripciones técnicas uniformes «Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías» (PTU ATF) o de una disposición por la que se modifique una prescripción técnica uniforme basada en el apéndice F (APTU) y el apéndice G (ATMF) del COTIF.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Eurlex2019 Eurlex2019
Recepción, transmisión y divulgación de datos, de señales, de mensajes, de sonido y de imágenes por vía electrónica y, en particular, por las redes de telecomunicación (mundiales o de acceso privado o reservado), comunicaciones por terminales de ordenador, comunicaciones por radiotelefonía móvil, servicios de transmisión de información por redes informáticas mundiales o por redes informáticas de acceso privado o reservado, servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones), correo y mensajería electrónicos, servicios de transmisión de información por vía telemática y, más en general, servicios de telecomunicaciones
Ρασίντ, το τόξο σουtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.