texto estatutario oor Grieks
texto estatutario
es
Documento o una porción de él que expresa una promulgación oficial de un cuerpo legislativo, con énfasis sobre la fraseología exacta o la lengua del documento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταστατικό κείμενο
es
Documento o una porción de él que expresa una promulgación oficial de un cuerpo legislativo, con énfasis sobre la fraseología exacta o la lengua del documento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe leerse conjuntamente con los textos estatutarios.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Considerando que resulta conveniente que el principio de igualdad de trato se incluya entre las normas fundamentales de los textos estatutarios de la función pública comunitaria y no solamente cuando se trate de contratación;
Απλά καν ́το, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Considerando que resulta conveniente que el principio de igualdad de trato se incluya entre las normas fundamentales de los textos estatutarios de la función pública comunitaria y no solamente cuando se trate de contratación;
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκEurLex-2 EurLex-2
¿Prevé la Comisión incluir en el texto estatutario —antes de que concluya el periodo transitorio en 2012— una referencia a la cría adecuada para los animales en jaulas acondicionadas en forma de un etiquetado por separado?
Ήσουν καλόςnot-set not-set
47 No obstante, ante el silencio de los textos estatutarios, una institución o una agencia puede establecer procedimientos y modalidades internas que permitan oír al agente temporal antes de que se decida la suerte de su contrato, en particular, mediante la adopción de directivas internas, siempre que el uso de dicha facultad no conduzca a establecer excepciones a una norma explícita del Estatuto o del ROA (véanse, en ese sentido, las sentencias Schneider/Comisión, T‐54/92, EU:T:1994:283, apartado 19, y Petrilli/Comisión, F‐98/07, EU:F:2009:7, apartado 55, y la jurisprudencia citada).
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 501 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 1 – párrafo 5 Texto de la Comisión Enmienda Las actividades operativas realizadas por el personal operativo estatutario de la Agencia respetarán plenamente y procurarán preservar la vida humana.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςnot-set not-set
Enmienda 15 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 11 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (11 bis) Los asistentes parlamentarios tendrán representación estatutaria al margen del sistema vigente para los funcionarios y otros agentes que no son asistentes parlamentarios acreditados.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνnot-set not-set
Enmienda 426 Propuesta de Reglamento Artículo 94 – apartado 4 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda El Consejo de Administración podrá conceder un pago diferencial mensual al personal estatutario de la Agencia.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραnot-set not-set
Habida cuenta del texto de la disposición antes citada, en primer lugar debe verificarse si la norma estatutaria de que se trata (la cláusula atributiva de competencia) tiene o no naturaleza convencional a efectos de lo dispuesto en el artículo 17.
Οι αδερφές σουEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 504 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 3 – párrafo 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda La Agencia proporcionará formación continua sobre el uso de la fuerza al personal estatutario.
Είναι μια φωνή... και λέειnot-set not-set
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Considerando 4 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (4 ter) Garantizar la independencia institucional de todos los organismos estadísticos nacionales estatutarios resulta crucial para evitar cualquier presión indebida sobre ellos por parte de sus Gobiernos respectivos.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιnot-set not-set
22 Por otra parte, el órgano jurisdiccional remitente alberga dudas respecto a la cuestión de si el hecho de que un texto legislativo o un acuerdo entre interlocutores sociales prevea una diferencia de trato entre «personal estatutario temporal» y «personal fijo de plantilla» constituye una «razón objetiva» en el sentido de esa misma cláusula del Acuerdo marco.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEurLex-2 EurLex-2
A mayor abundamiento, no existe norma jurídica alguna que establezca la obligación de publicar los textos consolidados del Estatuto ni los estudios sobre los efectos de una futura reforma estatutaria, ni que determine de qué forma ha de realizarse la publicidad de la información dirigida al personal, al igual que ninguna norma hace depender la validez de las disposiciones estatutarias de tal publicación.
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωEurLex-2 EurLex-2
A mayor abundamiento, no existe norma jurídica alguna que establezca la obligación de publicar los textos consolidados del Estatuto ni de los estudios sobre los efectos una futura reforma estatutaria, ni que determine de qué forma ha de realizarse la publicidad de la información dirigida al personal, al igual que ninguna norma hace depender la validez de las disposiciones estatutarias de semejante publicación.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 394 Propuesta de Reglamento Artículo 83 – apartado 4 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Los miembros de los equipos desplegados del personal estatutario de la Agencia o desplegados tras ser destinados por los Estados miembros a la Agencia en comisión de servicios de larga duración llevarán, cuando proceda, el uniforme del cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas en el ejercicio de sus funciones y competencias.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαnot-set not-set
Enmienda 9 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 8 Texto de la Comisión Enmienda (8) Los asistentes parlamentarios constituyen, pues, una categoría de agentes estatutarios específicos del Parlamento Europeo, especialmente en lo que respecta al hecho de que asisten a los diputados en su calidad de representantes elegidos democráticamente e investidos de un mandato electoral, para que lleven a cabo sus funciones.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιnot-set not-set
Enmienda 509 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 4 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda El equipo personal será utilizado por todos los miembros del personal operativo estatutario de la Agencia desplegados como miembros de los tres tipos de equipos desplegados pertenecientes al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas.
Τα γυαλιά μου σπάσανεnot-set not-set
Del texto de esta disposición resulta que el hecho que da lugar a la subrogación por parte de las Comunidades es la existencia de la obligación de abonar las prestaciones estatutarias y no el pago de éstas.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 83 Propuesta de Directiva Artículo 5 – apartado 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los cambios que tan solo reflejen una modificación de las disposiciones legales, reglamentarias, administrativas o estatutarias o de los convenios colectivos o los acuerdos del comité de empresa podrán comunicarse en forma de referencia a su versión actualizada.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιnot-set not-set
Enmienda 500 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 1 – párrafo 4 Texto de la Comisión Enmienda Siempre que el uso legal de la fuerza o de armas de fuego sea inevitable, el personal operativo estatutario de la Agencia actuará proporcionalmente a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que deba alcanzarse.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού Αερίουnot-set not-set
Las cantidades de este modo asignadas tampoco se abonan en función de la condición estatutaria del beneficiario; por consiguiente, concluye el Secretario General, no puede prorrogarse su abono, más allá del límite más favorable que fijen los textos normativos, en razón simplemente del cambio de la naturaleza de la relación de empleo que vincule al beneficiario con la Institución."
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades de este modo asignadas tampoco se abonan en función de la condición estatutaria del beneficiario; por consiguiente, concluye el Secretario General, no puede prorrogarse su abono, más allá del límite más favorable que fijen los textos normativos, en razón simplemente del cambio de la naturaleza de la relación de empleo que vincule al beneficiario con la Institución.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 13 Propuesta de reglamento Considerando 22 Texto de la Comisión Enmienda (22) Dado que las ERI se crean al amparo del Derecho comunitario, deben regirse por el Derecho comunitario, después del Derecho del país en que el tengan su sede estatutaria.
Αποκλείεταιnot-set not-set
Enmienda 505 Propuesta de Reglamento Anexo V – parte 3 – párrafo 8 Texto de la Comisión Enmienda Cualquier persona podrá informar, con arreglo al mecanismo de denuncia previsto en el artículo 107, sobre presuntos incumplimientos, por parte del personal operativo estatutario de la Agencia, de las normas relativas al uso de la fuerza aplicables en virtud del presente anexo.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωnot-set not-set
Se añade nuevo texto en la primera parte para reflejar las disposiciones del nuevo artículo que se ha añadido antes del artículo 5, estableciendo la necesidad de cambios tales que los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal gocen de derechos básicos estatutarios de empleo y protección social.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήnot-set not-set
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.