texto legislativo oor Grieks
texto legislativo
es
Fraseología o lenguaje de leyes o documentos en conformidad con la ley o que tienen valor de ley.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νομικό κείμενο
es
Fraseología o lenguaje de leyes o documentos en conformidad con la ley o que tienen valor de ley.
Se ha localizado una serie de mejoras técnicas que pueden introducirse partiendo del texto legislativo existente.
Έχουν εντοπιστεί ορισμένες τεχνικές βελτιώσεις που μπορούν να θεσπιστούν με βάση το ισχύον νομικό κείμενο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una serie de textos legislativos europeos regulan la contaminación acústica mediante una limitación de los niveles de emisión.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαEurLex-2 EurLex-2
b) El método de presentación material del texto legislativo propuesto:
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEurLex-2 EurLex-2
La aprobación por la Comisión de estos textos legislativos no suele tardar más de seis meses.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιEurLex-2 EurLex-2
Enmiendas a un texto legislativo
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουnot-set not-set
Supresión para simplificar el texto legislativo en interés de una legislación de mejor calidad y más fácilmente comprensible.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωnot-set not-set
El Parlamento no pudo realizar ningún progreso en este sentido en el texto legislativo.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοnot-set not-set
Este compromiso deberá incluir también la modificación, si procediere, de los textos legislativos y normativos respectivos
Φοράς κοριόoj4 oj4
Aclara el texto legislativo con respecto a las competencias de los organismos cualificados.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςnot-set not-set
Tres mil textos legislativos no son suficientes.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEuroparl8 Europarl8
Previa transmisión del proyecto de texto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Τα κατάφερα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A raíz de las observaciones de la Comisión, España comunicó nuevos textos legislativos, que están siendo analizados.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό τοσύστημα επιβολής τελών από το 1998.EurLex-2 EurLex-2
(Esta modificación se aplicar en todo el texto legislativo.)
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνnot-set not-set
Previa transmisión del proyecto de texto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοEurlex2019 Eurlex2019
La propuesta de texto legislativo constituye la culminación de un trabajo de sensibilización importante.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήnot-set not-set
(SV) Señor Presidente, estamos ante un texto legislativo muy importante.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειEuroparl8 Europarl8
Los proyectos de textos legislativos se examinaron por extenso con todas las partes interesadas. |
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Justificación En un texto legislativo, deben establecerse claramente los derechos y las obligaciones.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!not-set not-set
Este texto legislativo refleja ese énfasis.
Εναλλαγή αυτόματουEuroparl8 Europarl8
e) consolidación de textos legislativos;
Τι ένιωσες όταν τον είδεςEurLex-2 EurLex-2
ENMIENDAS AL PROYECTO DE TEXTO LEGISLATIVO
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόnot-set not-set
6696 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.