texto reconocido oor Grieks
texto reconocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναγνωρισμένο κείμενο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el Comité de la Traducción del Nuevo Mundo consultó también otros textos griegos reconocidos, entre ellos el de Nestle (1948).
Του άξιζε αυτό που ' παθεjw2019 jw2019
Aquí, de veras, había un hallazgo increíble... ¡un manuscrito hebreo unos mil años más antiguo que el más antiguo manuscrito existente del texto masorético reconocido de Isaías*!
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Esta formación deberá tener en cuenta los programas definidos en los textos internacionales recientes generalmente reconocidos.
Eίναι για τον σκύλο μουEurLex-2 EurLex-2
(106) Por los datos que obran poder de la Comisión, no existe ningún ejemplo de texto que haya reconocido la desaparición de las deudas.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Estos servicios deben ser reconocidos mediante textos legislativos adicionales a escala europea y no deben estar sujetos a la libre competencia.
Δεν τον ξαναείδαμεEuroparl8 Europarl8
Sin embargo este principio de independencia reconocido por los textos experimenta en su aplicación algunas dificultades.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωEurLex-2 EurLex-2
: conjunto del texto excepto las palabras «ha reconocido [...] aspectos sociales, tal como»
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
Al hacer referencia a sus escritos teológicos, Campenhausen dice lo siguiente de Cirilo: “Gracias a él se convirtió en costumbre no remitirse, para las cuestiones de fe, sólo a las Sagradas Escrituras, sino también a citas adecuadas o a recopilaciones de ellas, extraídas de textos anteriores, reconocidas por la Iglesia”.
Δεν με θυμάστεjw2019 jw2019
El marco de elaboración de la Carta de derechos fundamentales consistirá en enumerar en un texto único los derechos reconocidos como fundamentales en la Unión Europea.
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!not-set not-set
Por esta razón es vital que mañana reintegremos el beneficio nutricional en el texto, un criterio reconocido por la OMS, en particular para luchar contra la enfermedad de este siglo, la obesidad, que afecta a un 40% de los niños europeos.
Θα προσπαθήσω, ΤζεφEuroparl8 Europarl8
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Ο Τζοv είvαι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea
Είναι τόσο ενοχλητικόςoj4 oj4
Algunas organizaciones reconocidas entienden que el texto definitivo de la Directiva apoya el mantenimiento indirecto del proteccionismo de las entidades nacionales.
Είναι παράξενο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Solo se ha reconocido este error en el texto cuando se publicaron traducciones católicas romanas modernas.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςjw2019 jw2019
(21) El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαnot-set not-set
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Έρχεται σε μια βαρκούλαnot-set not-set
(12) El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Σ ' το έπλεξε η μαμάEurLex-2 EurLex-2
El artículo 2, letra a), párrafo primero, tercer guión, de la Directiva 98/26/CE se sustituye por el texto siguiente: «– reconocido como sistema, sin perjuicio de otras condiciones más restrictivas de aplicación general con arreglo al Derecho nacional, y notificado a la Autoridad Europea de Valores y Mercados por el Estado miembro por cuyo Derecho se rija, previa verificación de la adecuación de las normas del sistema».
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηnot-set not-set
457 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.