trabajo restante oor Grieks
trabajo restante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπόλοιπη εργασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El anexo 1 establece el calendario previsto para el trabajo restante.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςEurLex-2 EurLex-2
Los beneficiarios pueden sentirse desanimados de diversas formas para ofrecer su capacidad de trabajo restante en el mercado laboral.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαEurLex-2 EurLex-2
Una ración de avena compensa un trabajo bien hecho, pero esa avena también proporciona energía para realizar el trabajo restante.
Για να διασφαλισθεί ηομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOEuroparl8 Europarl8
Además, hubo que reducir considerablemente el empleo y los puestos de trabajo restantes siguen peligrando debido a la situación financiera precaria en este sector.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurLex-2 EurLex-2
Un plan como ese, en principio, no puede llevar a poner en peligro la supervivencia de la empresa o los puestos de trabajo restantes.
Έπινες, LarryEurLex-2 EurLex-2
La reducción de costes y de personal es a menudo necesaria para que una empresa pueda asegurar su supervivencia y la perdurabilidad de los puestos de trabajo restantes.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con los principios de competencia leal y transparencia, los trabajos restantes para la planta depuradora de aguas de Sanski Most fueron sometidos a un procedimiento de licitación.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Hacer más estrictos los criterios de elegibilidad y los procedimientos para la concesión de pensiones de invalidez, por ejemplo teniendo mejor en cuenta la capacidad de trabajo restante de los solicitantes.
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Podría tratar de construir un físico, o un científico en general, eso es mucho más inteligente de lo que podría haber esperado ser, entonces podía dejar a este tipo hacer el trabajo restante.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Απότον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguir el plan de trabajo - capítulos restantes
Πεθαμένοι είναι?EurLex-2 EurLex-2
«Si, tras la recepción de los [datos técnicos propios de referencia], GKN no desea presentar una oferta para esta misión, proponemos celebrar un contrato sobre los trabajos restantes (aplicación del programa de 1997, etc.) con objeto de evitar mayores retrasos.»
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόEurLex-2 EurLex-2
Una tercera parte de la población está desempleada, otra tercera parte tiene trabajo y la tercera restante tiene trabajos informales.
Μετά το μονόλογοEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea y sus Estados miembros y Canadá han acordado iniciar inmediatamente los trabajos restantes sobre un código de conducta para garantizar mejor la imparcialidad de los miembros de los tribunales así como sobre el método y el nivel de su remuneración y su proceso de selección.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεEurLex-2 EurLex-2
- una reducción adicional de 335 puestos de trabajo en las restantes plantas.
Σε περίμεναEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal sigue examinando este aspecto en el contexto de sus restantes trabajos.
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Basándose en el contenido de estos informes y en contactos bilaterales, es manifiesto que alrededor del 95% del trabajo se llevó a cabo dentro del plazo, refiriéndose el trabajo restante a casos en que el beneficiario no pudo enviar la documentación necesaria para el registro de la entidad legal, por lo que no pudo efectuarse la inscripción de la prefinanciación y garantías correspondientes.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Los trabajos a tanto alzado incluyen todos los restantes trabajos con sus correspondientes suministros, para los que el contratista recibira una suma fijada por adelantado, sujeta a determinados ajustes .
Τι συνέβη;- ΞέφυγεEurLex-2 EurLex-2
El presente documento de trabajo aborda la restante característica fundamental del sistema comunitario de patentes: la jurisdicción en materia de patentes comunitarias.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los restantes son trabajos a tiempo parcial o temporales.
Τι στο καλό συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Se espera que sea posible acelerar el ritmo de trabajo sobre los puntos restantes de dicho plan.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαEurLex-2 EurLex-2
En efecto, como la propia Comisión reconoce que los funcionarios en comisión de servicios a tiempo parcial pueden desarrollar igualmente actividades de representación, aunque sólo sea efectuando actividades «puntuales» y de duración limitada, en su tiempo de trabajo restante, en el que se supone que trabajan para el servicio en el que están destinados, la consulta al grupo ad hoc es el único modo de garantizar que los representantes del personal no se verán perjudicados por sus actividades como representantes a la hora de ser evaluados.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςEurLex-2 EurLex-2
La DAS no contiene ninguna apreciación en cuanto al respeto de los principios de buena gestión financiera, que el Tribunal sigue evaluando por separado en sus restantes trabajos.
Μοίρασε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ni los presupuestos del Estado ni el informe del grupo de trabajo ni ninguno de los restantes trabajos legislativos preparatorios relativos al régimen maderero incluyen referencia alguna a la aplicación de los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME o ayudas a la formación.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, ni los presupuestos del Estado ni el Informe del grupo de trabajo ni ninguno de los restantes trabajos legislativos preparatorios relativos al régimen maderero incluyen referencia alguna a la aplicación de los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME o ayudas a la formación.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.