trabajoso oor Grieks
trabajoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαρύς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsérvese que la normativa de que se trata no permite una traducción obligatoria de los documentos laborales a una lengua distinta del neerlandés si no es siguiendo un procedimiento trabajoso que impone unos requisitos particularmente difíciles de cumplir, (45) de manera que en la práctica, rara vez se reunirán a mi juicio.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
Boaz le dio a Rut seis medidas de un peso no especificado, lo cual quizás diera a entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía un sábado —un día de descanso—, a los trabajosos días de viudez de Rut pronto les seguiría el “descanso” de un hogar seguro y un esposo que pudiera mantenerla.
Το πιστεύεις αυτόjw2019 jw2019
Eso seria muy trabajoso.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y parece terriblemente trabajoso jalarlo a un árbol.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las estrellas de mar es más trabajoso.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas tareas de cálculo y de recaudación del IVA a posteriori son muy trabajosas y generan elevados costes administrativos, por lo que resultan incompatibles con un régimen de impuestos sobre el consumo que exige la recaudación inmediata del IVA.
Για να δούμε τι έχουμε εδώEurLex-2 EurLex-2
Ya que están en juego tales intereses, el establecer la causa del desastre y determinar quién tiene la culpa es un proceso lento y trabajoso.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαjw2019 jw2019
“Me quedé considerando para saber esto —siguió diciendo—; fue cosa trabajosa a mis ojos, hasta que procedí a entrar en el magnífico santuario de Dios.
Βοήθαμε να βγάλω αυτήν την αηδία!jw2019 jw2019
Estamos obligados a seguir este trabajoso proceso de buscar en cada caso el instrumento adecuado para los problemas que se plantean.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEuroparl8 Europarl8
A veces es muy trabajoso...
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasando al problema concreto que nos ocupa, desde la izquierda hemos tenido que aprender a través de un trabajoso proceso que las instituciones no son juegos de construcción estables que es posible montar y desmontar, modificar y ampliar a voluntad, sino que tienen su propia evolución histórica y deben estar enraizadas en la confianza de las personas que las sustentan.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαEuroparl8 Europarl8
Para evitar procedimientos trabajosos e innecesarios, la autorización debe ser obligatoria únicamente en el caso de las donaciones que excedan de un valor determinado y que acarreen cargas importantes.
Ο Θεός να μας έχει καλάEurLex-2 EurLex-2
La OLAF, la DG de Presupuestos y la DG de Política Regional están trabajando en este tema, pero es una labor trabajosa.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, adaptar los sistemas de tratamiento automatizado a la normativa es un proceso muy trabajoso, lento y costoso.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurLex-2 EurLex-2
La respiración se hizo trabajosa.
Είναι πλάκαjw2019 jw2019
Dijiste que su respiración era trabajosa mientras lo veías dormir.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertos inventos modernos han cambiado el modo de hacer las cosas y han vuelto más llevaderas muchas tareas trabajosas.
' Εχασες το σκατομυαλό σουjw2019 jw2019
La mesa del Comité tendrá plenos poderes para presidir los trabajosa del Comité, y para organizar y dirigir sus servicios, en las condiciones previstas en el presente Reglamento y de conformidad con el Tratado.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurLex-2 EurLex-2
Habían hecho el trabajoso viaje desde Nueva York hasta Kirtland, Ohio, pero sólo habían permanecido allí un corto tiempo cuando se les mandó ir a Misuri.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςLDS LDS
Señor Presidente, hace un año y medio formulamos con toda claridad las condiciones bajo las cuales aceptábamos una Unión Aduanera, para lo cual nos embarcamos en un trabajoso procedimiento de conciliación.
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEuroparl8 Europarl8
La impresión en papel extrafino era difícil, y el plegado de las hojas impresas también resultaba trabajoso.
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
No sólo sería adicionalmente trabajoso para los jueces nacionales tener que abordar las solicitudes relativas a las costas, sino que, por encima de todo, generaría una situación de incertidumbre que afectaría a los litigantes, pudiendo disuadirlos de este modo de interponer cualquier demanda de contenido medioambiental.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του Πινάραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero descubrimos que si teníamos la paciencia y la perseverancia de que repitiera la tarea una y otra vez hasta que se convirtiera en un hábito, ya no le parecía trabajosa.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!jw2019 jw2019
Algunas las posponen antes de empezar porque les parecen demasiado trabajosas.
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!jw2019 jw2019
Si bien la introducción del nuevo sistema de facturación haría el ejercicio de facturación menos trabajoso, la DG Interpretación es consciente de que la eficacia máxima de la gestión de los recursos de interpretación sólo puede lograrse conectando los sistemas informáticos entre las instituciones, y continuará trabajando en esta dirección
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίoj4 oj4
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.