trabar oor Grieks
trabar
es
agarrado infraganti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμπαρώνω
es
Sujetar algo o a alguien para impedir su movimiento, inmovilizar
el
κλείνω επιμελώς ένα χώρο ώστε να μην είναι δυνατή σε ανεπιθύμητους η είσοδος σε αυτόν
En cuanto salieron los otros dos, tomé un viejo perchero de pared y trabé la reja de entrada al sector de los presos.
Μόλις έφυγαν οι άλλοι δύο, πήρα μια παλιά κρεμάστρα τοίχου και αμπάρωσα την πύλη εισόδου στο τμήμα των κρατουμένων.
ασφαλίζω
es
Sujetar algo o a alguien para impedir su movimiento, inmovilizar
el
κλείνω κτ. πολύ καλά για να το προστατεύσω από ενδεχόμενο κίνδυνο
Se abrazó a sí misma con fuerza, buscando con qué más podía trabar la puerta, cuando la perilla giró.
Αγκάλιασε τον εαυτό της σφιχτά, ψάχνοντας με τι άλλο θα μπορούσε να ασφαλίσει την πόρτα, όταν γύρισε το πόμολο.
μπλοκάρω
es
1. Sujetar algo o a alguien para impedir su movimiento. 2. Entorpecer algo o impedir su normal actividad o desarrollo.
el
1. φράζω ή αποκλείω κάποιο χώρο, για να μην ξεφύγει κάποιος ή κάτι 2. σταματώ, ακινητοποιώ
Trabé la puerta con una silla para asegurar a mi prisionero.
Μπλοκάρισα την πόρτα με μια καρέκλα για να ασφαλίσω τον κρατούμενο μου.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεκινώ · πήζω · παρακωλύω · φράζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αμπαρώνω
ασφαλίζω
μπλοκάρω
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente solo hay que trabar una amigable conversación con una persona.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαjw2019 jw2019
En el transcurso de los años hemos podido trabar amistad con muchísimos de nuestros amorosos hermanos y hermanas.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
En realidad, esas son las mejores personas con las que trabar amistad.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ,μαζι κι εγωjw2019 jw2019
¿No tienes casos en que trabar?
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es mucho mejor ofrecerle al esposo que llega a casa un saludo afectuoso, agradable, que trabar una larga conversación sobre los reveses y dificultades del día?
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
La guardia portadora de la llave abrió el refrigerador, y Díaz colocó una caja y cerró la puerta, pero disimuladamente la dejó sin trabar.
Τι λες για αύριο βράδυ; ' Εχεις κανονίσει εσύSophia Canoni Sophia Canoni
Considerando que, en ausencia de una definición, no es posible recabar datos comparables en los distintos Estados miembros de la UE a fin de llamar la atención sobre la situación y los logros económicos específicos de las empresas familiares; que esta falta de datos fiables y comparables puede trabar la adopción de decisiones políticas e impedir que se atiendan las necesidades de las empresas familiares;
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También explica claramente la lucha que el cristiano tiene que trabar para hacer lo que es correcto.
Από τα χαμηλά μέρηjw2019 jw2019
¿Hiciste trabar la principal?
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al margen de las sesiones formales, la reunión brindó una buena oportunidad para trabar conocimiento con representantes de las autoridades de competencia de los países en vías de desarrollo y conocer sus experiencias y preocupaciones.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόEurLex-2 EurLex-2
469 Asimismo, considera que es irrelevante la imputación relativa a una supuesta prohibición de constituir alianzas comerciales, dado que se autorizó a Alitalia a trabar alianzas sobre la base de la condición no 5.
Έχω σαμπάνια κάτωEurLex-2 EurLex-2
Quieres trabar la puerta.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabar una fuerte relación política con Ucrania y ahondar en la cooperación entre Ucrania y la Unión Europea.
Είναι δηλητήριοEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Cuerpo Europeo de Solidaridad contribuirá a la solidaridad intergeneracional, ya que trabará vínculos entre los jóvenes participantes y otras generaciones a través de proyectos que fomenten sinergias positivas y el aprendizaje mutuo.
Δικός σου τομέαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No te puedes trabar con el cáñamo industrial, pero sí te puedes trabar con la marihuana
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se te trabará la lengua.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted sentirá un parentesco más estrecho con todos aquellos hombres y mujeres dedicados del primer siglo y de nuestro propio siglo que dejaron casa y amigos con la firme determinación de hallar y trabar nuevas amistades en otro país, haciéndolo por causa del Reino.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαjw2019 jw2019
Un insecto viene zumbando hacia mí para trabar el trabajo hasta que me fuerza a tomar una decisión.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo hace falta para trabar amistad con Johnny Morrison?
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si dos barbas contiguas se separan —y se necesita bastante fuerza para separarlas— se vuelven a trabar en seguida al pasar la pluma por entre las yemas de los dedos —explica el libro de texto científico Integrated Principles of Zoology—.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
Se requería gran fe para mostrar la disposición de trabar batalla con una desventaja de 4 contra 1, sin mencionar el que aumentó a 13 contra 1 y, finalmente, a 450 contra 1.
Τι χαμπάριαjw2019 jw2019
En su búsqueda sin fin de la verdad el hombre está condenado a trabar conocimiento.Lo demás es un desatino
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXopensubtitles2 opensubtitles2
Machos rivales se lanzan al aire para trabar batalla, buscando las atenciones de una hembra.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάjw2019 jw2019
Me llevó un tiempo descubrir que tenía que trabar las puertas.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes trabar tu quijada como un Pitbull?
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.