trabajos aquí y allá oor Grieks
trabajos aquí y allá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δουλειά του ποδαριού
es
Obra o reparación de poca importancia.
el
περιστασιακή δουλειά, χωρίς προοπτική, μικροδουλειά
No tenía las habilidades adecuadas y se vio obligado a aceptar trabajos aquí y allá.
Δεν είχε τις κατάλληλες δεξιότητες και αναγκαζόταν να δεχτεί δουλειές του ποδαριού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traté de hacer trabajos aquí y allá, pero empecé a robar cosas para sobrevivir.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un par de puestos de trabajo aquí y allá.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No.Trabajaba en una ETT, realizaba trabajos aquí y allá
Ετοιμαζόμουν να φύγωopensubtitles2 opensubtitles2
No tenía las habilidades adecuadas y se vio obligado a aceptar trabajos aquí y allá.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοSophia Canoni Sophia Canoni
Trabajo de pintura aquí y allá.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentro trabajos independientes por aquí y por allá.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como no tengo trabajo fijo, tengo tiempo para reunir información aquí y allá.
Τι διάολο γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y has hecho un gran trabajo manteniendo este equipo unido con millones de restos de aquí y de allá.
Ούτε vα τ ' ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú te quedas aquí conmigo, me haces reír y haces que me olvide de mi trabajo allá afuera.
Ηρέμησε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, sé que es repentino, pero es una gran oferta de trabajo para ir a Londres y comenzar una oficina allá, pero aquí esta el pero
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Mira, sé que es repentino, pero es una gran oferta de trabajo para ir a Londres y comenzar una oficina allá, pero aquí esta el pero:
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto solucionaría el problema, porque la cuestión principal reside en que solo debemos disponer de un lugar de trabajo y no debemos gastar dinero en viajes constantes de aquí para allá.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEuroparl8 Europarl8
Aquí debería incluirse el tiempo pasado fuera del trabajo más allá del tiempo razonablemente necesario para efectuar la donación y el correspondiente desplazamiento.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Aquí debería incluirse el tiempo pasado fuera del trabajo más allá del tiempo razonablemente necesario para efectuar la donación y el correspondiente desplazamiento.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!EurLex-2 EurLex-2
No puede ser que en cada pequeño programa nos diga: aquí nos han faltado cinco personas, aquí tres y allá quizás 20 y por ello hemos encargado el trabajo a tal o cual empresa.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίEuroparl8 Europarl8
Se debe contar con tecnología de la información y todo lo demás, pero con respecto a todo lo que va más allá de eso, tenemos que ser muy críticos y garantizar que esté realmente relacionado con el trabajo que hemos venido a realizar aquí.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραEuroparl8 Europarl8
4:2) Su trabajo es servir de esclavos de sus hermanos, “a fin de que [en la congregación] ya no seamos pequeñuelos, aventados como por olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza por medio de las tretas de los hombres, por medio de astucia en tramar el error.”—Efe.
Αυτό που ξέφυγε είναιjw2019 jw2019
Todos los economistas están de acuerdo en que harán falta al menos dos años para que los indicios vacilantes de recuperación que aparecen aquí y allá se vuelvan habituales y que, de cualquiera de las maneras, durante al menos 10 años, la recuperación será tan limitada que no va a crear nuevos puestos de trabajo.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEuroparl8 Europarl8
Más allá de mi opinión particular sobre el fundamento jurídico, las enmiendas presentadas me inspiran el máximo respeto, así como, sobre todo, también el trabajo del colega Maaten, que tuvo que examinar en un plazo increíblemente breve un enorme número de enmiendas, presentadas en la comisión y también aquí en la Asamblea, para su debate en el Pleno.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]Europarl8 Europarl8
19 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.