plan de urbanismo
πολεοδομικό σχέδιο
urbanismo oor Grieks
urbanismo
es
Estudio y teoría de la construcción y de otras necesidades físicas en ciudades o en culturas predominantemente urbanas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολεοδομία
El Sr. van den Berg sobre arquitectura y urbanismo, incluida la vivienda social.
Κ van den Berg σχετικά με την αρχιτεκτονική και την πολεοδομία, συμπεριλαμβανομένης και της κοινωνικής κατοικίας.
Πολεοδομία
es
ciencia y técnica de la ordenación de las ciudades y del territorio
El Sr. van den Berg sobre arquitectura y urbanismo, incluida la vivienda social.
Κ van den Berg σχετικά με την αρχιτεκτονική και την πολεοδομία, συμπεριλαμβανομένης και της κοινωνικής κατοικίας.
πολεοδομική μελέτη
es
Estudio y teoría de la construcción y de otras necesidades físicas en ciudades o en culturas predominantemente urbanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
Θες να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
9. desarrollo de una política comunitaria de ordenación del territorio y problemas de relación entre las previsiones y decisiones nacionales en materia de urbanismo y ordenación del territorio, por una parte, y la política regional comunitaria, por otra;
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
El impuesto de congestión es una cuestión de competencia nacional que debe plantearse ante las autoridades locales competentes en materia de urbanismo.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
26 Según se desprende de la resolución de remisión, en el mes de octubre de 2004, Partnerships in Care (en lo sucesivo, «PiC») presentó ante la autoridad local competente en materia de urbanismo, el Harrogate Borough Council (en lo sucesivo, «Council») una solicitud de licencia urbanística para la construcción de una unidad hospitalaria de seguridad media en HMS Forest Moor, sobre un paraje situado en una zona rural en el área de gran belleza paisajística de Nidderdale (Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty; en lo sucesivo, «Nidderdale AONB»), en el que había estado ubicada una antigua base naval.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
12 El Código OTB distingue, por una parte, los instrumentos de desarrollo y de ordenación del territorio y, por otra, los instrumentos de urbanismo.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Así, no se aplica a requisitos tales como normas de tráfico rodado, normas relativas a la ordenación del territorio, urbanismo y ordenación rural, normas de construcción, ni a las sanciones administrativas impuestas por no cumplir dichas normas, que no regulan específicamente o no afectan específicamente a la actividad del servicio pero que tienen que ser respetadas por los prestadores en el ejercicio de su actividad económica al igual que por los particulares en su capacidad privada.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo que unas decisiones equivocadas en política de urbanismo pueden generar un aumento del tráfico, un incremento del tráfico y de la movilidad puede dar lugar a decisiones equivocadas en política de urbanismo, por ejemplo cuando se intenta aliviar la congestión.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulEurLex-2 EurLex-2
En el futuro serán necesarios conceptos de transporte globales e integrados que se deriven de una política de ordenamiento territorial y de urbanismo sostenibles.
Προς τα πού;-ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
La instalación cuenta con un permiso de desguace de buques expedido por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo, y con un certificado de autorización para el desmantelamiento de buques expedido por el Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicación, que establecen límites y condiciones para la explotación de la instalación.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurlex2019 Eurlex2019
Entre ellos podría figurar, por ejemplo, la necesidad de considerar una amplia gama de soluciones posibles (véase, en el anexo 2, el concepto de transporte urbano sostenible), la de integrar el transporte y el urbanismo, la de establecer objetivos (decididos a nivel local), la de llevar un seguimiento y la de comunicar los resultados de éste, así como la obligación de consultar a los ciudadanos, las empresas y otras partes interesadas.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίEurLex-2 EurLex-2
(20) La LRAU y la LUV se aprobaron sobre la base de las competencias autonómicas para regular la ordenación territorial y el urbanismo.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
Como no está previsto edificar en estas zonas de acuerdo con el plan de urbanismo, se utilizó la misma base de precios que para los terrenos sin urbanizar ni acotar.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηEurLex-2 EurLex-2
3a Ordenación del territorio, urbanismo y vivienda.
Θέλω να έρθεις μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Las mismas fuentes afirman que la decisión del servicio de urbanismo de tirar abajo estas edificaciones es una respuesta del Gobierno a las movilizaciones del alcalde griego de Cheimara para parar las construcciones ilegales en la costa de Cheimara por parte de esos mismos funcionarios del Estado.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωnot-set not-set
Pide que en las valoraciones sanitarias y medioambientales de las políticas, estrategias, programas y proyectos de desarrollo de la UE se tengan más en cuenta los elevados costes humanos y socioeconómicos de los desastres naturales y los beneficios que supone la prevención de los mismos; recuerda al mismo tiempo, la importancia que reviste una acción preventiva de largo plazo en los ámbitos de la educación, el urbanismo, la protección civil y las medidas técnicas;
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθnot-set not-set
hace hincapié en la importancia de integrar la limitación del ruido en las políticas de ordenación del territorio y urbanismo, en particular para limitar en origen los ruidos del tráfico por carretera y de vecindad;
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες πουέθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
Servicios de peritaje en el ámbito de la arquitectura, del urbanismo y del diseño
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςtmClass tmClass
El artículo 2 de la Ley no 76-629 de 10 de julio de 1976, que la República Francesa invoca en su defensa, basa la exigencia de llevar a cabo una evaluación en el tipo de actividad, a saber, bien las ejercidas por una autoridad pública, o aquellas que requieren una autorización o aprobación y documentos de urbanismo; de acuerdo con esta disposición, la evaluación se refiere generalmente a la repercusión de las actividades de desarrollo sobre el medio ambiente natural («le milieu naturel»).
Δεν αντέχω την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
e) «Concursos de proyectos» son los procedimientos que tienen por objeto permitir al poder adjudicador adquirir planos o proyectos, principalmente en los campos de la ordenación territorial, el urbanismo, la arquitectura y la ingeniería o el proceso de datos. Dichos planos y proyectos serán seleccionados por un jurado después de haber sido convocada una licitación con o sin asignación de primas.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
(23) «Concurso de proyectos»: el procedimiento que permite a la entidad adjudicadora adquirir planes o proyectos, principalmente en los ámbitos de la ordenación territorial, el urbanismo, la arquitectura y la ingeniería o el tratamiento de datos; dichos planes o proyectos serán seleccionados por un jurado después de haber sido objeto de una licitación, con o sin concesión de premios.
Τι γυρεύειςEurLex-2 EurLex-2
Servicios de investigación en los ámbitos de la psicología, de las ciencias de la educación, de la economía y de la gestión, de las ciencias, de la medicina y de la farmacia, de la arquitectura y del urbanismo, de las ciencias del lenguaje, de las ciencias humanas y sociales y de las ciencias jurídicas
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςtmClass tmClass
76 Por otro lado, según este Estado miembro, se aplica un procedimiento de recurso específico a los recursos interpuestos contra las autoridades competentes en materia de urbanismo, que está regulado por los artículos 50 y 50A de la PDA.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιEurLex-2 EurLex-2
11 El artículo 1 del Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie [Código Valón de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Patrimonio y Energía, en su versión aplicable a los hechos objeto del litigio principal (en lo sucesivo, «Código de Ordenación del Territorio»)], dispone, en su apartado 3:
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios jurídicos en materia de derecho del medio ambiente, de obtención de primas y de permisos de urbanismo
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!tmClass tmClass
Considera que no es de su responsabilidad modificar el proyecto de la nueva ley, pero insta a que las normas futuras de expropiación respeten, tanto en el fondo como en la forma, los derechos de los propietarios y a que los proyectos de urbanismo integren con especial cuidado las preocupaciones sobre el desarrollo sostenible, el medio ambiente y la ecología, que son objeto de políticas fundamentales de la Unión;
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.