urbanidad oor Grieks
urbanidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβρότητα
es
Cortesanía, comedimiento, atención y buen modo.
el
λεπτότητα στους τρόπους, ευγενική συμπεριφορά
Una de las críticas que se hacen a la urbanidad es que distingue a la gente pues manda que se le dé trato también distinto: prefiere al anciano sobre el joven, al débil sobre el fuerte.
Μία από τις επικρίσεις που γίνονται στην αβρότητα είναι ότι διακρίνει τους ανθρώπους επειδή απαιτεί διαφορετική μεταχείριση: προτιμά τους ηλικιωμένους από τους νέους, τους αδύναμους από τους δυνατούς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la bondad cristiana tiene que ser más que una apariencia disfrazada de urbanidad y cortesía.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Cualquier persona que no siga las normas del Centro de Rescate y no se comporte con urbanidad y consideración, será sancionada.
Έλα τώρα, ΜελίνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para entonces también recibía las primeras clases de urbanidad.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςjw2019 jw2019
Me di cuenta de que había muchos detalles de urbanidad que no les había enseñado.
Απογείωσέ τοjw2019 jw2019
6 La cortesía y la urbanidad contribuyen a la buena comunicación.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιjw2019 jw2019
La experiencia diaria nos dice que aunque hoy la gente tiene mejores oportunidades de educarse y mejor nivel de vida, nuestra época se distingue mucho por ser una en que expresiones como “Gracias” y “Por favor” se han hecho raras, y la cortesía y la urbanidad comunes casi se han olvidado por completo.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεjw2019 jw2019
Es interesante que la revista Men’s Health haya dicho que “el aumento de quejas de acoso sexual ha ido acompañado de una sorprendente decadencia generalizada de las normas de urbanidad.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
Su cometido incluía enseñarle normas de urbanidad y buenas costumbres, reprenderlo y hasta castigarlo físicamente cuando se portara mal.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςjw2019 jw2019
En el artículo se dijo que esto era “una señal de urbanidad que en parte se debe a los eficientes servicios de recoger la basura, pero también a la buena educación de los concurrentes.”
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςjw2019 jw2019
En numerosos pasajes, Juliano se presenta a sí mismo como un hombre agreste, entendiendo tal término en el sentido de tosco, falto de urbanidad y poco sociable; el tema aparece también bajo forma de aseveraciones relativas a la aspereza e intratabilidad de su carácter y de comentarios en los que el emperador señala el origen bárbaro de su linaje.
Βοήθησέ με μ ' αυτόSophia Canoni Sophia Canoni
Muchos norteamericanos temen estar librando “una batalla perdida por preservar la urbanidad”, indica un artículo publicado en The Toronto Star.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονjw2019 jw2019
Amy, de vez en cuando, los hombres necesitamos liberarnos de las cadenas de la urbanidad y ponernos en contacto con nuestros primitivos yos animales.
Είσαι απαίσια ασθενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El enemigo evasivo al que nos enfrentamos en la actualidad es un elemento criminal de características animales —agresivamente violento, instintivamente psicópata— que está empeñado en destruir el orden y la urbanidad dentro de nuestra sociedad.”
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
Es una hora en que la cortesía de los que viajan juntos es casi urbanidad olvidada.
Μην ξεχνάς τους κανόνεςjw2019 jw2019
No hay urbanidad, sólo política
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di Romaopensubtitles2 opensubtitles2
Un poco de urbanidad.
Μάλιστα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a Dios le había dado lecciones de urbanidad china.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante evitar tener dos normas, el hablar con consideración y urbanidad fuera de la casa, pero con falta de bondad, bruscamente y sin cariño a los allegados a uno.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
Mantienen elevadas normas de conducta y urbanidad y se encargan de resolver sus propios problemas.”
Την ταπεινη μου συγνωμηjw2019 jw2019
Fuera del hogar, el trabajo ha sido por tradición un sitio donde reinan el orden, el respeto y la urbanidad; pero parece que ya no es así.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
Para sobrevivir, tenemos que convertirnos en animales... y tenemos que renunciar a la urbanidad y el entendimiento
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque la mayoría de los motoristas lleva puesto el chaleco salvavidas reglamentario, muchos no conocen bien las reglas de urbanidad y conducen temerariamente.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςjw2019 jw2019
(b) ¿Cómo pudieran los padres instruir a los hijos en la cortesía y urbanidad?
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
Gracias por la lección de urbanidad gorila
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Algo que solía desempeñar un papel importante en mantener cierto grado de cortesía o urbanidad entre la gente era la presión de los compañeros.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.