urbanización oor Grieks
urbanización
es
Crecimiento de áreas urbanas debido a la inmigración o al aumento de la población.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αστικοποίηση
es
Crecimiento de áreas urbanas debido a la inmigración o al aumento de la población.
La creciente urbanización de las zonas fluviales o marítimas ejerce igualmente presiones sobre este medio frágil.
Η καλπάζουσα αστικοποίηση των παραποτάμιων ή παράκτιων περιοχών ασκεί επίσης πιέσεις σε αυτό το εύθραυστο περιβάλλον.
αστυφιλία
La proximidad de las personas y las actividades es una fuente importante de ventajas que impulsa la urbanización.
Κύρια πηγή των πλεονεκτημάτων που ωθούν σε αστυφιλία είναι η γειτονία ανθρώπων και δραστηριοτήτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A título ilustrativo, cabe señalar, como hizo la Comisión, que los «proyectos de urbanizaciones», contemplados en el punto 10, letra b), de dicho anexo II, incluyen muy a menudo la demolición de las estructuras existentes.
Πες μου τώρα τι ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
b) Proyectos de urbanizaciones, incluida la construcción de centros comerciales y de aparcamientos.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
-fenómenos de urbanización (zonas de urbanización reciente alrededor de las grandes ciudades, barrios degradados),
Έκανα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Buscamos por toda la urbanización.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, dicho POGC es un mero documento que, al amparo de la denominación «Plan» pretende legalizar situaciones previas contrarias a la Ley y al Derecho, dando cobertura a un conjunto de proyectos sin estructura común, fruto de intereses particulares concretos descritos en su momento en el «Informe Auken» sobre el impacto de la urbanización extensiva en España (2008/2248(INI)).
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρnot-set not-set
Puesto que dichos trabajos entran en el ámbito del ejercicio de la autoridad pública, la financiación pública para llevar a cabo los trabajos de urbanización de terrenos no constituye ayuda estatal en favor del propietario del terreno o el inversor.
Μην ενοχλείστεEurlex2019 Eurlex2019
g) Cualquier entidad pública o privada a la que se encomiende la realización de una zona de urbanización concertada o de una parcelación [...];
Καλώς ήρθες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Su hogar es una pequeña vivienda de una sola habitación, en una de las grandes urbanizaciones de Hong Kong.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαjw2019 jw2019
Por consiguiente, la exención H se aplica exclusivamente a la urbanización de terrenos públicos por parte de los poderes públicos.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαEurlex2019 Eurlex2019
Porque las nuevas tecnologías parecen estar en una posición realmente interesante para contribuir a las soluciones de urbanización y proporcionarnos mejores entornos.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόted2019 ted2019
En especial, la Comisión duda de que el valor de las obras de urbanización específicas llevadas a cabo por Eslovaquia y en beneficio directo de JLR esté debidamente reflejado en las tasaciones efectuadas por los peritos independientes o si JLR sufraga una parte proporcional de los costes de urbanización del Parque acorde con su interés de propiedad en este.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urbanización en Pendelis.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 54 propone modificar el artículo 12 (control de la urbanización) ampliando la lista de obras que deben distinguirse a largo plazo de los establecimientos Seveso II para incluir los edificios de uso público, las vías de comunicación, los establecimientos industriales y las zonas de recreo.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de lo que ocurre en muchos de los Estados miembros en la actualidad, en los que hay que luchar contra una urbanización creciente e intentar invertir la tendencia actual de abandono de las zonas rurales, en estos países se pueden adoptar medidas para diversificar el empleo en las zonas rurales de modo que la población pueda permanecer en ellas.
Δεν θα έχω καμίαnot-set not-set
Estoy familiarizado con esas urbanizaciones donde tú y tu familia vivían.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de marzo de 2009, sobre el impacto de la urbanización extensiva en España en los derechos individuales de los ciudadanos europeos, el medio ambiente y la aplicación del Derecho comunitario, con fundamento en determinadas peticiones recibidas (2008/2248(INI))
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
b) 2. turismo al aire libre (campings, urbanizaciones turísticas y áreas equipadas para la instalación de caravanas) ();
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Puesto que el crecimiento económico tendrá como resultado un mayor gasto público, así como una mayor inversión privada y unos niveles de renta mayores, la urbanización presentará progresivamente las mismas características en toda Europa
Η μαιμού μουoj4 oj4
La urbanización supone una amplia gama de retos interrelacionados, entre los que se cuentan la marginación y las carencias sociales, la expansión y la congestión urbanas delante, la seguridad, la degradación del medio amiente, la contaminación y los efectos del cambio climático.
Τι διάολο συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
La actuación en este campo sigue revistiendo carácter de urgencia dado que el 85% de las zonas costeras sufre la amenaza de varias presiones, especialmente la que ejerce la urbanización creciente.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»EurLex-2 EurLex-2
La Ley 153/2006 se adoptó tras una sentencia del Tribunal Supremo en el asunto no 415/2005, en la que este concluyó que la tasa de urbanización era un impuesto y no una carga por servicios prestados.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "EurLex-2 EurLex-2
47 En lo concerniente, en primer lugar, a los proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva ERMA, procede recordar que en el epígrafe 10 de este último anexo figuran los proyectos de infraestructura, los cuales comprenden en el punto b) de ese epígrafe los proyectos de urbanizaciones.
Τι ήταν αυτό που έφαγαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Urbanizaciones turísticas y complejos hoteleros fuera de las zonas urbanas y construcciones asociadas
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!EurLex-2 EurLex-2
Iniciativas como las relacionadas con los recursos hídricos y la calidad del agua, la atmósfera y el cambio climático, la protección de la naturaleza, la agricultura, la silvicultura, la urbanización, los productos químicos y la gestión y vertido de residuos suelen tener implicaciones para la protección del suelo y, también, para el uso del suelo y la cubierta vegetal, que en última instancia afecta a la biodiversidad.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el titular de la licencia podía comprometerse a realizar directamente las obras de urbanización imputando la totalidad o parte de las obras a cuenta de la contribución adeudada.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.