tamaño de ventanilla
έκταση οπτικής γωνίας
ventanilla oor Grieks
ventanilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παράθυρο
Un loco con un arma disparó a una ventanilla y despresurizó la cabina.
Ένας τρελός με όπλο πυροβόλησε το παράθυρο, αποσυμπίεσε την καμπίνα.
γκισέ
es
En una oficina, farmacia, banco abertura, generalmente acristalada, en una pared o tabique, que permite la comunicación entre empleados y público.
el
θυρίδα συναλλαγών (εδώ ειδικά άνοιγμα με τζάμι, σε τοίχο ή σε διαχωριστικό χώρου)
Cruzó la calle e ingresó a una farmacia. De un bolso azul extrajo una receta que presentó en la ventanilla.
Διέσχισε το δρόμο και μπήκε σε ένα φαρμακείο. Από μια μπλε τσάντα έβγαλε μια συνταγή που παρουσίασε στο γκισέ.
οπτική γωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γκισέ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Ω ελα, ClarenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19, apartado 3 delegados con arreglo al artículo 18 un conjunto común de normas de interconexión y de seguridad que las ventanillas únicas deberán cumplir antes de intercambiar información sensible y confidencial en la red de cooperación.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςnot-set not-set
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαnot-set not-set
¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?
Βάλ ' την πίσωjw2019 jw2019
b) Ventanillas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
Esta obligación, que remonta a 1998, no tiene en cuenta el desarrollo de sistemas tales como SafeSeaNet 3 y la ventanilla única nacional 4 , y hace necesario que la autoridad nacional competente tome contacto con la compañía naviera si se presenta una emergencia.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
El FEI o cualquier otra entidad designada por él con la aprobación del Consejo de Inversores se encargará de la gestión de los activos de tesorería de la[s] cuenta[s] de la[s] ventanilla[s] específica[s], con arreglo a lo dispuesto en las orientaciones sobre gestión de los activos de tesorería establecidas en el anexo 4.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!EurLex-2 EurLex-2
Arandelas y ventanillas de plástico para vehículos de transporte por tierra, aire y Vehículos náuticos
Αυτό δεν είναι αδύνατονtmClass tmClass
El portal digital único (39) ofrecerá una ventanilla única a los ciudadanos y a las empresas para acceder a toda la información, asistencia, asesoramiento y servicios de resolución de problemas a nivel nacional y de la UE en relación con el mercado único.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) los organismos que intervengan en el procedimiento de ventanilla única se comprometerán a respetar el grado de confidencialidad prescrito en el artículo 20.
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro de identificación eliminará en el plazo de cinco días del registro de identificación a todo sujeto pasivo que haya dejado de cumplir los requisitos necesarios para acogerse al régimen de ventanilla única y notificará a los demás Estados miembros el lugar en que el sujeto pasivo ya esté identificado a efectos del impuesto sobre el valor añadido.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·not-set not-set
Por este motivo, y a semejanza de otras iniciativas de modernización y de buenas prácticas administrativas a nivel comunitario o nacional, procede establecer principios de simplificación administrativa, en concreto introduciendo de forma coordinada a nivel comunitario el sistema de la ventanilla única, limitando la autorización previa obligatoria a aquellos casos en que sea indispensable e introduciendo el principio de autorización tácita de las autoridades competentes una vez vencido un determinado plazo.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!not-set not-set
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abierto
Έτσι φοβάμαιoj4 oj4
Recomendaci n 5 Las instituciones de la UE deber'an crear una ventanilla nica com n electr nica para sus actividades de contrataci n que permita a los operadores econ micos encontrar toda la informaci n pertinente en un nico lugar en l'nea e interactuar con las instituciones de la UE a trav s de esta p gina web.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουelitreca-2022 elitreca-2022
·La creación de sistemas de certificación de la ciberseguridad a escala de la UE para determinados productos o servicios proporcionará a las empresas una «ventanilla única» para la certificación de la ciberseguridad en la UE.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.5.6Por otra parte, la posibilidad de deducción aumenta la necesidad de seguridad jurídica y la exhaustividad de la información disponible para las autoridades fiscales, lo que justifica la propuesta de la Comisión de complementar la declaración del IVA a través de la ventanilla única con información adicional, incluida la siguiente: i) el importe total del IVA que se haya devengado sobre las entregas de bienes y las prestaciones de servicios por las que el sujeto pasivo destinatario adeude el impuesto y sobre la importación de bienes cuando el Estado miembro se acoja a la posibilidad prevista en el artículo 211, párrafo segundo; ii) el IVA en relación con el cual se efectúa la deducción; iii) las modificaciones relativas a períodos impositivos anteriores; y iv) el importe neto del IVA que deba pagarse o devolverse o consignarse.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEurlex2019 Eurlex2019
El servicio de ventanilla única supone una simplificación importante para los proveedores afectados, en la medida en que permite declarar y pagar en un único Estado miembro el IVA sobre todos los suministros realizados a clientes ubicados en otros Estados miembros.
Και τι θα κάνειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la ventanilla única para las empresas;
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que toda solicitud de información dirigida a la ventanilla única reciba respuesta lo antes posible.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!Eurlex2019 Eurlex2019
Los instrumentos "Growth & Employment - ETF Start up/Empleo y Crecimiento - Ventanilla de ayuda al comienzo del MET" (programa 1998-2000) y "MAP Equity - ETF Start up/Programa plurianual Mecanismo participativo - Ventanilla de ayuda al comienzo del MET", en gestión fiduciaria por el FEI (programa 2001-2005) apoyan la creación y la financiación de PYME en fase de comienzo invirtiendo en fondos de capital de riesgo especializados y adaptados.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Había bajado un poco la ventanilla del auto y estaba reflexionando sobre el texto que acababa de leer cuando apareció por la rendija el cañón de la pistola.
Το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
Los Estados miembros y la Comisión fomentarán las ventanillas únicas para que se pueda acceder a la información contemplada en este artículo en otras lenguas comunitarias, siempre que ello sea compatible con su legislación sobre el uso de las lenguas.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλεςοι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνnot-set not-set
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al campo de maniobra, los medios de acceso al puesto de conductor y las puertas y ventanillas de los tractores agrícolas y forestales de ruedas
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abierto.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEurLex-2 EurLex-2
No es deseable que la ventanilla única sea una entidad aparte, sin vínculo con los administradores de infraestructuras.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειnot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.