visión del proyecto
όραμα έργου
visión oor Grieks
visión
es
Ideal o meta hacia la que se aspira.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όραση
es
Sentido de la vista o la capacidad de ver.
A no ser que tengas visión de rayos X, tendrás que abrirla para poder decirme qué hay dentro.
Αν δεν έχεις βιονική όραση, θα χρειαστεί να το ανοίξεις για να μου πεις τι έχει μέσα.
όραμα
No es una visión, solo es sentido común.
Δεν είναι ένα όραμα, είναι απλά η κοινή λογική.
άποψη
Tengo una visión del mundo diferente desde aquí.
Έχω μια διαφορετική άποψη του κόσμου από δω κάτω.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διορατικότητα · Όραση · vision · θέαση · εμφάνιση · γνώμη · σκόπευτρο · οπτική γωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Visión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόταση οράματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEuroparl8 Europarl8
La Comisión también publicó recomendaciones para la zona del euro en su conjunto y definió su visión de la acción política necesaria a nivel de la UE para complementar las medidas nacionales con el objeto de impulsar una ambiciosa iniciativa de crecimiento de la UE[12], en dos niveles.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςEurLex-2 EurLex-2
También es fundamental actuar basándonos en una visión global, teniendo en cuenta los aspectos del keynesianismo que pueden lograrse en la lucha contra el cambio climático, como ha sugerido el señor Watson, presidente del Grupo de la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαEuroparl8 Europarl8
Todas las visiones ocurrieron cerca de la piscina.
Θα κάψεις όλο το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su aplicación completa introducirá en la Unión Europea prescripciones obligatorias y niveles cualitativos de los sistemas de visión indirecta destinados a los vehículos de motor de las categorías M y N.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουjw2019 jw2019
Justificación Para lograr una mejor visión general de la adecuada ejecución del presente Reglamento, los Estados miembros deberían informar todos los años a la Comisión.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιnot-set not-set
El Comité se sorprende de que el título de este capítulo sea de carácter tan negativo y por tanto lo considera desafortunado, máxime porque el contenido posterior se aleja de esta visión tan cataclísmica.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
(4) Las reformas son, por naturaleza, procesos complejos que requieren una cadena completa de competencias y conocimientos altamente especializados, así como una visión a largo plazo.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαnot-set not-set
Estas consecuencias eran de prever en una estrategia cuya visión neoliberal se desarrolló con la reforma de 2005, cuyas medidas prioritarias incluían liberalizaciones y privatizaciones en el sector estructural y de los servicios públicos y que hacía hincapié en la flexibilidad laboral.
Καλή στέρεη γη!Europarl8 Europarl8
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
excelentes capacidades conceptuales y analíticas; una visión estratégica y liderazgo para poder orientar/desarrollar el trabajo de la Dirección de acuerdo con los objetivos de Eurostat,
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
Entiendo por qué estás molesto, pero necesito que pares y tengas una visión global.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que mi visión es demasiado estrecha?
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Clases II y III: «retrovisor exterior principal», que permite obtener los campos de visión definidos en los puntos 5.2 y 5.3 del anexo III.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEurLex-2 EurLex-2
18 En la forma magnífica que adopta en la visión, Jesús tiene un rollito en la mano, y a Juan se le da la instrucción de tomar el rollo y comérselo.
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Se concede/deniega 1 la extensión de la homologación CE en lo referente a la instalación de los retrovisores y los dispositivos de visión indirecta. 17.
Σταμάτησέ τον!not-set not-set
En su visión vio que “huyeron la tierra y el cielo” de delante de Dios y ya no se halló lugar para la iniquidad presente.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαjw2019 jw2019
Visión remota, guerra psiquica, esas fueron invenciones de tabloides, pero los niños superdotados de fisicos respetados de Stanford.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La expresión 'visión directa' se refiere a los equipos de formación de imágenes que funcionan en el espectro visible o en el infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible sin convertirla en una señal electrónica para su visualización en una pantalla de televisión, y que no pueden grabar ni almacenar la imagen por medios fotográficos, electrónicos o de otra clase.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
Servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραtmClass tmClass
El verdadero debate tendrá lugar en el marco de la patente comunitaria y al final de ese debate lograremos imponer nuestra visión en beneficio de la Unión Europea.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
Durante la audiencia, Afrijet Business Service presentó una visión general de su organización y estructura, de su flota actual y de sus planes de desarrollo de rutas, así como de elementos clave de su sistema de gestión de la seguridad, en particular su proceso de identificación de peligros y de reducción del riesgo.
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςEurlex2019 Eurlex2019
A no ser que tengas visión de rayos X, tendrás que abrirla para poder decirme qué hay dentro.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telescopios, Miras telescópicas para armas, Gafas de visión nocturna, Láseres- No para uso médico,Miras láser para armas, dispositivos auxiliares ópticos de objetivo y Visores de armas, Software de videojuegos, Gafas, Gafas protectoras, Máscaras de protección
Και τον εντόπισαν εδώtmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.