la vida es así
that’s life
¡así es la vida! oor Engels
¡así es la vida!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that's life
He tenido semanas mejores, pero así es la vida, ¿eh?
I've had better weeks, but that's life, eh?
that's life!
He tenido semanas mejores, pero así es la vida, ¿eh?
I've had better weeks, but that's life, eh?
that's the way of the world
Mis padres ya murieron, pero así es la vida.
I've lost my parents, that's the way of the world.
that's the way the cookie crumbles
[ that’s the way the cookie crumbles ]
Así es la vida.
That's the way the cookie crumbles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Así es la vida!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
That's life!
He tenido semanas mejores, pero así es la vida, ¿eh?
I've had better weeks, but that's life, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más tarde lamentó habérmelo enseñado, pero así es la vida.
I got new legsLiterature Literature
Pero todo cambia; así es la vida.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
Pero así es la vida a veces.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si se cae accidentalmente por una esclusa, así es la vida.
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá te deje sin filosofía durante un par de semanas —dije—, pero así es la vida.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Así es la vida cotidiana de la población palestina bajo la ocupación israelí.
You are being disagreeable!... I got things on my mindamnesty.org amnesty.org
Por desgracia, así es la vida del estudiante de música en el célebre Conservatorio de Leipzig.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Sí, pero todos estamos un tanto desesperados, así es la vida.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Así es la vida de una investigadora privada.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Esperaban la llegada del marido, poco después, y qué demonios, así es la vida.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Así es la vida, caballeros.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida de granja.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es poesía y así es la vida humana.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Aunque vivía en México iba de seguido a Colombia a grabar Decisiones y Así es la vida.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Así es la vida cuando está durmiendo, otro trabajo a jornada completa.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Así debería ser, así es la vida.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Así es la vida.
You have any more... fits?QED QED
¿Crees que así es la vida en sociedad?
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cae durante el juego, así es la vida.¿ Sí?
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.opensubtitles2 opensubtitles2
—Así es la vida, Sandy, la vida real.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mLiterature Literature
Así es la vida en la prisión.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23083 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.