acepten mis disculpas, por favor
please accept my apology
¡disculpe! oor Engels
¡disculpe!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I beg your pardon!
Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?
I beg your pardon. I didn't quite catch your name.
pardon me!
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Disculpe!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Excuse me!
Disculpa, ¿podrías indicarme el camino a la oficina postal?
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
Excuse me, please!
disculpa, por favor, pero estamos hablando con Dave.
Excuse me please, but we are talking to Dave.
I'm sorry!
Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.
I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
Sorry!
Disculpa si parecía que me estaba refiriendo a ti.
Sorry if it sounded like I was talking to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, ¿George?
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, ¿qué?
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
Leave her alone!Literature Literature
Deanna, ¿nos disculpa?
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Disculpe?
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.
What am I doing?Literature Literature
Me gustaría pedirte disculpas por mi comportamiento la última vez.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, señora
Grandma will be thrilledopensubtitles2 opensubtitles2
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
When' d you get into town?Literature Literature
Te pido disculpas por eso.
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, disculpe.
A few years later, the governmentextended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe allí, eh, amigo mío.
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Disculpe.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pedir disculpas a todos ustedes.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefoneé a Jonas, mi casero, que se disculpó y prometió ocuparse de la plaga.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa por eso.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.