¡maldito seas!
damn you! · woe betide you!
¡maldita sea! oor Engels
¡maldita sea!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blast
¡ Me da igual lo que averigües, maldita sea!
Ohh! I don't care what you find out, blast it!
blast it!
¡ Me da igual lo que averigües, maldita sea!
Ohh! I don't care what you find out, blast it!
confound it!
Maldita sea, comenzaba a tenerle mucho cariño a este bigote.
Confound it, I'd become awfully fond of this moustache.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dammit · damn it · dang it! · darn it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Maldita sea!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Damn it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y maldito sea usted también, lord Rawson.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
¡ Maldita sea!
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kaneopensubtitles2 opensubtitles2
—No, maldita sea, no quiero —replicó Aruken—.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Maldita sea, ¿qué estás haciendo?
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldita sea, ahora tengo que buscarme un viejo rico.
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
" Maldita sea, no vomitaré ".
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que usted está andando aquí, maldito sea, tan fresco como una lechuga.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Maldita sea!
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, maldito sea mi cuero.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo no he olvidado nada, maldita sea.
Is the only wayLiterature Literature
No se mueva, maldita sea.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No sabes lo que me estás haciendo, maldita sea?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
—Maldita sea, han comenzado a disparar.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Maldita sea, niña.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldita sea, Derek, ¿hasta qué punto estás metido en esta filosofía?
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
—Maldita sea, Tara, eso no es una opción.
And loads of othersLiterature Literature
¡ Maldita sea!
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito un poco de ayuda, maldita sea.
You a great guy, TonLiterature Literature
Maldita sea, estamos inmovilizados aquí.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maldita sea, Robert, ¿Quépasó en la guerra?”.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
—¡Deja de intentar hacer de mi madre, maldita sea!
I think this is the genericLiterature Literature
—¡No finjas que no lo entiendes, maldita sea!
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
¡ Maldita sea!
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldita sea, ¿por qué su boca no le respondía?
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
No lo hagas maldita sea.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34466 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.