¡tierra a babor! oor Engels
¡tierra a babor!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land to port!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fueron hacia el norte pasado Kjalarnes y, luego, doblaron hacia el oeste, con la tierra a babor.
Why am I here?Literature Literature
Avistamos tierra a babor y pusimos rumbo hacia aquella dirección.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Aquella punta de tierra a babor es el cabo septentrional de la isla de Naissaar, o como se diga.
A stupid questionLiterature Literature
A babor y a estribor había tierra, las abruptas montañas del norte de Mallorca, casi imposibles de escalar desde el mar.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
¡Tierra a proa, a una cuarta por babor!”.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
—Ahora puedo ver tierra —dijo— delante de nosotros y ligeramente a babor.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
La frase «viraje a babor» había tenido eco en tierra: en Keith Bakersfeld.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Unas cuatro horas después, tuvimos noticias de tierra: la ISS tenía un escape de amoníaco a babor.
I could lose contractsLiterature Literature
Ya deberíamos estar virando a babor; pero no..., seguimos, hacia el sur, hacia tierra firme.
You couldn' t understandLiterature Literature
Si miran a babor, creo que es el lado izquierdo para ustedes que están en tierra firme.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estribor tenía ahora el monopolio del mar; a babor quedaba la extrañeza de la luz disminuida, el obstáculo de la tierra.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Austin siguió a Zavala a la banda de babor, donde la caseta los ocultaba de las miradas desde tierra firme.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Jan movió el Cuervo de babor a estribor en un esfuerzo por confundir a las baterías de misiles tierra-aire.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Al calibrar la ayuda de virada, el dispositivo registra las medidas de las trayectorias sobre tierra a babor y estribor de tu embarcación y utiliza estos datos para calcular la dirección del viento real y el ángulo de virada .
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De forma predeterminada, la ayuda de virada del dispositivo se ajusta como automática, y el dispositivo recalcula el ángulo de virada y la dirección del viento real cada vez que se calibra la trayectoria sobre tierra a babor o estribor.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos podían ser ajustados, el timón a través de una pestaña ajustable en tierra, los elevadores a través de un elevador mecánico en los OC, UC y QC, mientras que los GC, E y N usaban una pestaña de ajustado simple en el elevador de babor (izquierdo).
It' s a dangerous area and they treat me like shitWikiMatrix WikiMatrix
Entonces la Hachejota les metió la amura, y el aguaje de las dos lanchas abarloadas a toda velocidad se volvió nube de espuma pulverizada que los empapó, cegándolos, y Santiago se vio obligado a ceder poco a poco, a llevar la Phantom cada vez más hacia la playa, de manera que ya estaban corriendo por el rebalaje, entre la rompiente del mar y la orilla misma, con la Hachejota por babor y algo más abierta, el helicóptero arriba, y las luces de tierra pasando veloces a pocos metros por la otra banda.
For being honestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mar de fondo venía del norte, casi directamente delante de ellos, de manera que mirando a babor o estribor el horizonte era una línea ondulante de agua azul contra el cielo azul, una reducida circunferencia en torno al barco, como si el recuerdo del horizonte en la Tierra se obstinase en perturbar la percepción óptica del cerebro, de modo que siempre tendrían la sensación de estar en un planeta demasiado pequeño.
It' s such a nice eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.