con quién hablaste ayer
who did you speak with yesterday · who you spoke with yesterday
¿Con quién? oor Engels
¿Con quién?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Who with?
Ellos nunca saben dónde va o con quién va.
They never know where she's going or who with.
With whom?
Sé dónde y con quién dormiste anoche.
I know where you slept last night and with whom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joley
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyopensubtitles2 opensubtitles2
Nos preocupamos por saber con quién salían nuestras hijas, por la hora en que volvían a casa.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Sólo quería información: dónde estaba Zig en la base..., con quién hablaba.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
—Papá, ¿con quién me voy a sentir más segura que contigo y con Nora?
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Cada modelo que se había obsesionado con quien se quedaría con el mayor centro de atención.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Con dulzura explicó: “ Soy el hombre con quien se casará”.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Estos eran los hombres de la Guardia del Príncipe, con quienes Damen había viajado durante meses.
Right out thereLiterature Literature
¿Con quién estaba hablando de mí?
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero alguien con quien pueda contar
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesopensubtitles2 opensubtitles2
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelas
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatopensubtitles2 opensubtitles2
¿Sabes con quién acabo de estar?
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como sea, soy el mismo hombre con quien cruzaste aquel río.
How do you know this?Literature Literature
Tiene que ser alguien con quien se ha visto más de una vez.
One last word.Literature Literature
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.
Special precautions for useLiterature Literature
¿Con quién va a casarse ahora?
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Pero rápidamente descubrió que era con Kate, no con Katherine, con quien había pactado.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
—No estoy tan seguro —dijo el anciano—, hay personas con quienes prefiero discrepar que coincidir.
ls that how you see it?Literature Literature
Descubrí que había construido ese imperio también para mí, y ahora no hay nadie con quien compartirlo.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenar
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.opensubtitles2 opensubtitles2
Enrique se despidió de su querido hermano, con quien se había comprometido en un solemne juramento de amistad.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Fue cuando se enteró de con quién os habíais casado cuando aumentó su furia.
You offend me, sirLiterature Literature
No puedes controlar quién termina con quién.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Olvidáis con quién voláis?
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con quién viniste?
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
533036 sinne gevind in 554 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.