a cierto lugar
somewhere
¿cierto? oor Engels
¿cierto?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right
en
checking agreement
Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.
It's better to be approximately right than completely wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es, pues, conforme al espíritu de los artículos 20 y 25 el que un poder adjudicador pueda desear conocer este importe, y es legítimo que dicho poder pueda considerar que una empresa de determinada dimensión económica y financiera no pueda asumir sin peligro obras que superen un cierto importe global.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Pero había una burbuja ¿ cierto?
You were a giantopensubtitles2 opensubtitles2
Era campesino, pero había sido curial, lo que añadía marrullería a su sutileza y cierta penetración a su sencillez.
No one could tell it was meLiterature Literature
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
I didn' t have to strugglenot-set not-set
La «lógica de la experiencia» del pensamiento cotidiano viene a ser, en cierto modo, invertida.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
58 En segundo lugar, debe recordarse que, aun cuando las medidas fiscales controvertidas determinen su ámbito de aplicación con arreglo a criterios objetivos, no es menos cierto que tienen carácter selectivo (véanse los apartados 41 y 50 supra).
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Para que el país lo ratifique hay que modificar ciertas leyes, y esas modificaciones se han de aprobar en el Parlamento, cuyo calendario de trabajo está ya sobrecargado.
What' s wrong, baby?UN-2 UN-2
La selección de un método y su aplicación correcta puede dar lugar a cierta confusión.
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Unknown argument typeLDS LDS
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Why did you Iet her go?!MultiUn MultiUn
Es cierto que se perdieron siendo tan pequeños que sus nombres eran apenas un recuerdo olvidado.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra
She told me that you nice to findMultiUn MultiUn
Digo esto con cierta soltura; pero a veces se apodera de mí un penoso apetito de sentarme a escribir otra novela.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Es razonable requerir que las funciones entre conjuntos parcialmente ordenados tengan ciertas propiedades adicionales, que se relacionen con la relación de orden de los dos conjuntos.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsWikiMatrix WikiMatrix
—Lo cierto es que se levantó y se fue.
Thank you, noLiterature Literature
La UPOV, a la que la Unión Europea se adhirió el 29 de julio de 2005, ha aprobado un cierto número de protocolos y de directrices con relevancia para este litigio.
Uh...What rules are we talking about exactly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero se dio cuenta, no sin cierta sensación de vergüenza, de que no tenía el corazón destrozado.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Tenía entendido que tenía cierto encanto.
Here is the sumLiterature Literature
Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves (1963)
storage of inspection dataUN-2 UN-2
La última vez que los viste fue la graduación, ¿cierto?
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cierto... tu chico Wallace, lo mataron en el complejo
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookopensubtitles2 opensubtitles2
—Mademoiselle Perrin cocina para usted ¿no es cierto?
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Además, parece haber cierta circularidad en la noción de la «supervivencia del mejor dotado».
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.