cierto grado de realismo oor Engels
cierto grado de realismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a degree of realism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyo la apertura, pero estoy también a favor de cierto grado de realismo.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroparl8 Europarl8
Entre las figuras talladas pueden verse ciervos y caballos, dibujos muy dinámicos y con un cierto grado de realismo.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Deberíamos estar felices de que la discusión del Banco Mundial sobre la globalización esté recobrando un cierto grado de realismo.
Mark my wordsProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, nos pareció que era necesario imprimirle cierto grado de realismo para dejar claro qué motivó a Fechner a buscar a Dios.
Do you think you could go out with him?jw2019 jw2019
Las situaciones de los diferentes países difieren mucho entre sí, pero si se tiene en cuenta ese hecho se aportará cierto grado de realismo al proceso de evaluación.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
Las situaciones de los diferentes países difieren mucho entre sí, pero si se tiene en cuenta ese hecho se aportará cierto grado de realismo al proceso de evaluación. El Sr
How many reports do they require?MultiUn MultiUn
Consideramos que se necesitará cierto grado de pragmatismo y realismo para hacer frente a esa cuestión.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.UN-2 UN-2
El realismo exige además un cierto grado de flexibilidad al encarar las diversas situaciones.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
El realismo exige además un cierto grado de flexibilidad al encarar las diversas situaciones
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.MultiUn MultiUn
Ambos enfoques, sin embargo, persiguen como principio elemental tener cierto grado de realismo biológico para el proceso de aprendizaje.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de que no se encuentra debidamente licenciada ni nada por el estilo, posee cierto grado de realismo, lo cual es algo de destacar en comparación con otros títulos ambientados en deportes del desarrollador Microgaming.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De las seis representaciones, el Belén de los Antiguos Agustinos y el Belén Napolitano son dos portales que otorgan cierto grado de realismo a la historia de María, José y la venida al mundo del hijo de Dios.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indicó en particular que la pertinencia de los datos de vigilancia dependía del grado de realismo de las condiciones en las que se habían desarrollado los estudios de vigilancia y que, por ejemplo, ciertos estudios llevados a cabo en España, país donde abundan las abejas, eran especialmente pertinentes.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, la experiencia también señala que se justifica cierto grado de modestia y realismo.
Here, put this onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto fue el comienzo de la "crítica formal", es decir, un enfoque en Austen como escritora y un análisis de las técnicas que hicieron su escritura única. De acuerdo a Southam, mientras las críticas de Austen se incrementaban en cantidad y en cierto grado en calidad después de 1870, "una cierta uniformidad" las penetró: Vemos a las novelas ser alabadas por su elegancia de forma y su superficie' terminada'; por el realismo de su mundo fictício, la variedad y vitalidad de sus personajes; por su humor penetrante; y por su gentil moralidad sin dogma y su entrega.
We' re all so proudWikiMatrix WikiMatrix
La perspectiva que aporta la sociedad civil en un entorno en continua evolución matiza en cierto grado la conclusión que podría extraerse de una lectura neutral de los datos; hay numerosos motivos para ponderar la apreciación y combinar de forma más racional el optimismo, el realismo y la objetividad
The job' s not difficultMultiUn MultiUn
La perspectiva que aporta la sociedad civil en un entorno en continua evolución matiza en cierto grado la conclusión que podría extraerse de una lectura neutral de los datos; hay numerosos motivos para ponderar la apreciación y combinar de forma más racional el optimismo, el realismo y la objetividad.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletUN-2 UN-2
A veces los dirigentes deben ampliar los limites del realismo para inspirar a sus seguidores y animarlos a hacer un mayor esfuerzo, como Winston Churchill en Gran Bretaña en 1940, pero, sin cierto grado de prudencia basada en la comprensión del marco circunstancial, las visiones pasan de grandiosas a grandilocuentes y socavan los valores que pretenden fomentar.
not determinedNews commentary News commentary
En el estilo de pintura de Wyeth, conocido como realismo mágico, las escenas en lugares comunes contienen cierto grado de misterio e incertidumbre.
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así nació el equilibrio típicamente estellesiano entre la sátira y el realismo, que de vez en cuando hace posible un cierto grado de emotividad y sinceridad. A lo mejor esto se haría pesado si no fuera por esa rotura irónica y ligera.
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consideraremos ciertos aspectos de Don Galaz de Buenos Aires, su primera novela publicada, y algunos cuentos de Aquí vivieron y Misteriosa Buenos Aires, en los que pueden detectarse, en diferente grado de desarrollo, características atribuibles al Realismo Mágico.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.