oh, en serio
¿en serio? oor Engels
¿en serio?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
are you serious?
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Are you joking or are you serious when you say this?
really
en
actually
Edward le miró a los ojos a Kathy y preguntó si era en serio lo que había dicho.
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
really?
Edward le miró a los ojos a Kathy y preguntó si era en serio lo que había dicho.
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¿En serio?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Is it?
Si es verdad, ¿es un asesino en serie?
Is it true, is this a serial killer?
Is that right?
Es nuestra primera vez aquí.-¿ En serio?
It' s our first time here.-Is that right?
are you serious?
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Are you joking or are you serious when you say this?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
" ¿En serio? " ¿Qué quieres decir?
" Seriously? " What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, en serio, tío.
Hey, I'm serious, man.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. En serio.
No, seriously.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio.
I mean seriously.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quieren que todos tomen su dinero nuevo muy en serio.
Because they want their new money to be taken very seriously.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En serio?
Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, Gloria, puedo esperar otra semana.
Seriously, I can wait another week.”Literature Literature
No, hablo muy en serio.
No, I'm being completely serious.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tomas todo demasiado en serio
You take all this way too seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que ahora sí es en serio.
I think she means it this time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio?
Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún estudioso contemporáneo se toma en serio esa descripción de Juan.
No contemporary scholar takes this description of John seriously.Literature Literature
Tomarse esas dificultades en serio signi ficaba aceptar que la conversión era un proceso largo y lento.
Taking those difficulties seriously meant accepting that conversion was a long, slow process.Literature Literature
En serio.
Really.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, por ejemplo, un asesino en serie.
Or for example a serial killer.Literature Literature
Si se le hubiese ocurrido hacerse el asesino en serie conmigo, ya habría dado algún paso.
If he’d wanted to go serial killer on me, he would have made a move by now.Literature Literature
La verdad es que no nos lo tomábamos demasiado en serio.
Not that we took it so seriously.Literature Literature
¿En serio?
Seriously?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, con nuestra propia actitud, logramos agrandar los problemas, como cuando los tomamos demasiado en serio.
Sometimes, through our own doing, we make little problems big by taking them way too seriously.Literature Literature
No lo dices en serio.
You're not serious.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En serio, te lo prometo: había alguien fuera.
‘I’m serious, I promise you, there was someone definitely outside.’Literature Literature
1367228 sinne gevind in 647 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.