no se toma nada en serio oor Engels
no se toma nada en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he doesn't take anything seriously
Parece que no se toma nada en serio.
I feel he doesn't take anything seriously.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese chico no se toma nada en serio
Yeah, I saw the body.For aguy his age, he was in terrific shapeopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No se toma nada en serio!
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No se toma nada en serio!
Of course, you' re right.- Aren' t I?opensubtitles2 opensubtitles2
Parece que no se toma nada en serio.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Es que no se toma nada en serio, Anny?
What do you mean?Literature Literature
¿No se toma nada en serio?
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Es que no se toma nada en serio, Anny?
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
¿Es que ya no se toma nada en serio?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tú eres el que no se toma nada en serio.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se toma nada en serio, y menos a sí mismo.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Tiene una boca grande y no se toma nada en serio.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se toma nada en serio.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se toma nada en serio.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como he dicho, Trent no se toma nada en serio.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Mientras le explica los detalles a Suzanne, pienso que Zee no se toma nada en serio sus conocimientos sobre música.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
No se toma nada en serio, y ahora supongo que tendremos que ir a sacarlo a la fuerza de alguna taberna.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Siempre sonriente... no se toma nada en serio: ni al kaiser, ni la escuela militar, ni la guerra, ni a Harry.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Bright no se toma absolutamente nada en serio
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se toma nunca nada en serio.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
No se toma nada demasiado en serio.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
«Hassan no se toma casi nada en serio», pensó Colin.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Me parece francamente ilógico y da la idea de que este avance no se toma para nada en serio.
So... you see who people areEuroparl8 Europarl8
Pero ahora, esta dejando bien claro que este personaje, Kevin Lomax, es invencible, es un triunfador, y no se toma nada demasiado en serio... porque esta muy seguro de sí mismo
Deep breathopensubtitles2 opensubtitles2
No se toma en serio nada de lo que nos gusta.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.