no se trata de eso
that is not the question · that's not the point
no se trata de oor Engels
no se trata de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it doesn't have anything to do with
No se trata de cuánto tiempo.
It doesn't have anything to do with time.
it's not
¡Te digo que no se trata de un musical, es una opereta!
Again, it's not a musical, it's an operetta!
it's not a matter of
Comisario no se trata de saber lo qué pasó, don Balduccio lo intuyó.
It's not a matter of knowing what happened, Don Balduccio deduced it.
it's not a question of
Creedme que no se trata de lo que yo quiera.
Believe me, it's not a question of what I want.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión Consultiva del Grupo de 26 Estados no poseedores de armas nucleares, sobre la concertación de un tratado por el que se prohibieran todos los ensayos de armas nucleares
Consultative Meeting of the Group of 26 Non-Nuclear Weapon States on the Conclusion of a Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear-Weapon Tests
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconozco que estoy completamente aturdido, aunque estoy convencido de una cosa: ¡no se trata de ningún accidente!
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
No se trata de que me gusten o no.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkted2019 ted2019
No se trata de quién soy, se trata de lo que hago.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
¡ No se trata de ministerios, maldición!
Certainly, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, no se trata de una indemnización de reestructuración.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
No se trata de que piense que se ha dado a la botella.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
No se trata de una novela o una película donde todo queda perfectamente atado al final.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
No se trata de derecho divino de los reyes, Bab, sino del derecho divino del poder.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
No se trata de cuidarme, es más complicado de lo que pensás.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Es decir, que no se trata de una entidad definida o delineada de ningún tipo.
He chooses to dieLiterature Literature
—No, se trata de tres personas diferentes.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
No se trata de dar con reacciones a estímulos, sino de preparar respuestas a planteamientos.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Pero no se trata de lo que viese o hiciera, nunca se tratarâ de eso.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
No se trata de la competencia.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presupuesto debe reflejar solidaridad, cohesión y competitividad en una Unión ampliada, y no se trata de caridad.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
¡ Esto no se trata de ti, Alti!
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me sorprende; lo conoces lo suficiente como para saber que no se trata de un psicópata.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
No se trata de castigarle a él o a ti misma.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
Te he llamado aqui porque no se trata de la duda.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trata de Rudolf, que yo sepa.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Si no se trata de otro hombre, ¿qué es?
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Como no se trata de un juicio, no tiene obligación de escuchar por turnos a ambas partes.
She' s had an abruptionLiterature Literature
No se trata de hablar y nada más.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé quién es usted, detective... Pero esto no se trata de una broma.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
319172 sinne gevind in 694 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.