No se trata de su trabajo oor Engels
No se trata de su trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
This isn't about your job
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahora en adelante no se trata de que su trabajo sea secreto; toda su vida pasa a ser secreta.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
El escalpelo hallado en su cobertizo forma parte de las herramientas de su trabajo, y no se trata de un arma homicida.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Bueno, no te pregunto por tu trabajo, de qué se trata, porque sé que a los escritores no les gusta hablar de su trabajo.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie aprecia..., y no se trata sólo de lo que su trabajo ofrece en este momento, ¡es lo que le ofrece al futuro!
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Nadie aprecia..., y no se trata sólo de lo que su trabajo ofrece en este momento, ¡es lo que le ofrece al futuro!
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Pero no es de lo que se trata su trabajo.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de eso, se enterró en su trabajo y trató de no pensar en la noche que le esperaba.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
No se trata de ninguna broma pesada, y no es mi intención molestarla o inmiscuirme en su trabajo.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
—Y, no obstante, se trata de un trabajo que requiere de su inteligencia —replicó implacable.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
En la tasa de desempleo no se tiene en cuenta el volumen de empleo en el sector no estructurado de la economía, que se considera alto aunque se trata en su mayoría de trabajos precarios.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
En la tasa de desempleo no se tiene en cuenta el volumen de empleo en el sector no estructurado de la economía, que se considera alto aunque se trata en su mayoría de trabajos precarios
I think you should come to the schoolMultiUn MultiUn
Las directrices para las evaluaciones a dos y seis meses fueron establecidas por la propia OLAF a efectos de controlar su trabajo y no se trata de plazos reglamentarios como tales.
Legal statuselitreca-2022 elitreca-2022
Opino que la naturaleza imprevisible de la enfermedad debería tomarse en consideración de forma que los pacientes no fueran tan vulnerables cuando se trata de mantener su trabajo y su entorno social.
Take me now, LordEuroparl8 Europarl8
Si se hubiera trata- do de Roger, ya se habría quejado de que Madison no hacía su parte del trabajo.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
Nuestra candidatura para el Consejo de Derechos Humanos es una consecuencia lógica de nuestro trabajo, pero, ciertamente, no se trata de su apogeo a medida que seguimos ateniéndonos a nuestras obligaciones nacionales e internacionales.
They shall apply these provisions as from # JulyUN-2 UN-2
Y si le indicas algún mal en su trabajo, no se enfada, sino trata de corregirlo ...
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
La coronel puede tener la parte militar de su trabajo bien, pero cuando se trata de la familia, no conoce a Jack.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 La circunstancia de que la persona de que se trate sólo pueda desempeñar su trabajo de manera limitada no impide que a su estado de salud se le aplique el concepto de «discapacidad».
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
El trabajo de menores se puede autorizar a partir de los doce años de edad bajo la condición de que se trate de trabajos ligeros y que éstos no perjudiquen su salud y desarrollo; así como su asistencia a la escuela o el aprovechamiento de la enseñanza que reciben (artículo # ódigo de Trabajo
I feel like a blundering noviceMultiUn MultiUn
Se trata de un servicio discreto, no es invasiva y no interrumpir su trabajo.
Her reply was that Charlie had sent them, yesCommon crawl Common crawl
El trabajo de menores se puede autorizar a partir de los doce años de edad bajo la condición de que se trate de trabajos ligeros y que éstos no perjudiquen su salud y desarrollo; así como su asistencia a la escuela o el aprovechamiento de la enseñanza que reciben (artículo 114 Código de Trabajo).
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofUN-2 UN-2
Los periodistas son personas generalmente egoístas cuando se trata de su trabajo, y él no era una excepción a la regla.
Legal statusLiterature Literature
Con el fin de asegurar que los conocimientos técnicos y científicos de la Agencia se pongan a disposición de la Comunidad allá donde se necesiten, o cuando se trate de actividades no previstas expresamente en su programa de trabajo, la Comisión podrá encomendar a la Agencia la realización de tareas específicas.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
La siguiente película de Tsai, No Quiero Dormir Sola (2006), fue su primer trabajo en Malasia y se trata de dos personajes diferentes, ambos interpretados por Lee.
You' il have to excuse her, she' s a little senileWikiMatrix WikiMatrix
—En realidad no se trata de una lista de trabajos —dice, manteniendo la mano cerca de su pecho—.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
1231 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.