índice de la calidad material de la vida oor Engels
índice de la calidad material de la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PQLI
physical quality of life index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jersey no cuenta con un Índice de la Calidad Material de la Vida.
Jersey does not maintain a Physical Quality of Life Index.UN-2 UN-2
El Índice de la Calidad Material de la Vida se ha calculado según se indica a continuación
The Physical Quality of Life Index has been calculated as followsMultiUn MultiUn
Jersey no cuenta con un Índice de la Calidad Material de la Vida
Jersey does not maintain a Physical Quality of Life IndexMultiUn MultiUn
El Índice de la Calidad Material de la Vida se ha calculado según se indica a continuación:
The Physical Quality of Life Index has been calculated as follows:UN-2 UN-2
Tasa de alfabetización # asa de mortalidad infantil indizada # speranza de vida indizada # Índice de la Calidad Material de la Vida Global
Literacy rate # ndexed Infant Mortality Rate # ndexed Life Expectancy # verallMultiUn MultiUn
La Secretaría explicó brevemente los resultados de las pruebas y simulaciones diagnósticas en relación con el índice ampliado de la calidad material de vida (véase la sección # supra
The Secretariat outlined the results of diagnostic testing and simulations on the APQLI (see sect # aboveMultiUn MultiUn
La Secretaría explicó brevemente los resultados de las pruebas y simulaciones diagnósticas en relación con el índice ampliado de la calidad material de vida (véase la sección 4 supra).
The Secretariat outlined the results of diagnostic testing and simulations on the APQLI (see sect. 4 above).UN-2 UN-2
Por consiguiente, el índice de calidad material de la vida de la población es de aproximadamente 84,38.
Therefore, the Physical Quality of Life Index of the population of Kosovo is approximately 84.38.UN-2 UN-2
Por consiguiente, el índice de calidad material de la vida de la población es de aproximadamente
Therefore, the Physical Quality of Life Index of the population of Kosovo is approximatelyMultiUn MultiUn
El Comité también recordó que el Gobierno de Maldivas había señalado algunas anomalías en la estimación de la cifra del índice ampliado de la calidad material de vida en # en particular respecto de las variables de la nutrición y la matriculación escolar (véase # anexo, apéndice
The Committee also recalled that the Government of Maldives had pointed out some anomalies in the estimation of the APQLI score in # in particular, with regard to the nutrition and school enrolment variables (see # annex, enclosureMultiUn MultiUn
Los expertos sugirieron que se utilizara el logaritmo del indicador de la ingesta de calorías a la hora de elaborar el índice ampliado de la calidad material de vida, ya que de este modo quedarían mejor reflejadas las diferencias relativas entre países.
They suggested that the logarithm of the calorie intake indicator be used when constructing the APQLI because it better reflected the relative differences among countries.UN-2 UN-2
Los expertos sugirieron que se utilizara el logaritmo del indicador de la ingesta de calorías a la hora de elaborar el índice ampliado de la calidad material de vida, ya que de este modo quedarían mejor reflejadas las diferencias relativas entre países
They suggested that the logarithm of the calorie intake indicator be used when constructing the APQLI because it better reflected the relative differences among countriesMultiUn MultiUn
El Comité también recordó que el Gobierno de Maldivas había señalado algunas anomalías en la estimación de la cifra del índice ampliado de la calidad material de vida en 2000, en particular respecto de las variables de la nutrición y la matriculación escolar (véase E/2000/104, anexo, apéndice).
The Committee also recalled that the Government of Maldives had pointed out some anomalies in the estimation of the APQLI score in 2000 in particular, with regard to the nutrition and school enrolment variables (see E/2000/104, annex, enclosure).UN-2 UN-2
Esta clasificación se establece con arreglo a diversos criterios, a saber, el PNB per cápita (promedio trienal para # en dólares de los Estados Unidos al tipo oficial de cambio), el índice de mejora material de la calidad de la vida, un índice de diversificación económica y la población total
These countries are determined by criteria including per capita GNP (three-year average for # in United States dollars at the official exchange rate), an augmented physical quality of life index (APQLI), an economic diversification index (EDI) and total population; Low-income countriesMultiUn MultiUn
La enseñanza primaria queda reflejada en la tasa de alfabetización de adultos, por lo que el Comité recomienda además excluir la escolarización primaria del índice ampliado de la calidad material de vida/índice de activos humanos y centrarse en la tasa bruta de escolarización secundaria como un mejor indicador del nivel de educación
Since primary schooling is reflected in the adult literacy rate, the Committee further recommends dropping primary school enrolment from the APQLI/HAI and focusing on the gross secondary enrolment ratio as a better indicator of the level of educationMultiUn MultiUn
La enseñanza primaria queda reflejada en la tasa de alfabetización de adultos, por lo que el Comité recomienda además excluir la escolarización primaria del índice ampliado de la calidad material de vida/índice de activos humanos y centrarse en la tasa bruta de escolarización secundaria como un mejor indicador del nivel de educación.
Since primary schooling is reflected in the adult literacy rate, the Committee further recommends dropping primary school enrolment from the APQLI/HAI and focusing on the gross secondary enrolment ratio as a better indicator of the level of education.UN-2 UN-2
Esta clasificación se establece con arreglo a diversos criterios, a saber, el PNB per cápita (promedio trienal para 1993–1995 en dólares de los Estados Unidos al tipo oficial de cambio), el índice de mejora material de la calidad de la vida, un índice de diversificación económica y la población total;
These countries are determined by criteria including per capita GNP (three-year average for 1993-1995 in United States dollars at the official exchange rate), an augmented physical quality of life index (APQLI), an economic diversification index (EDI) and total population;UN-2 UN-2
De igual modo, en el examen de # se realizaron dos cambios en relación con el criterio de activos humanos (antes denominado índice ampliado de la calidad material de vida): la ingesta diaria de calorías per cápita fue sustituida por la ingesta diaria de calorías per cápita como porcentaje de las necesidades calóricas medias; y la esperanza de vida al nacer fue sustituida por la tasa de mortalidad de niños menores de # años
Similarly, the # review had included two changes in relation to the human assets criterion (then called the Augmented Physical Quality of Life Index (APQLI)): per capita daily calorie intake was replaced by per capita daily calorie intake as a percentage of daily requirements; and life expectancy at birth was replaced by the under-five child mortality rateMultiUn MultiUn
De igual modo, en el examen de 2000 se realizaron dos cambios en relación con el criterio de activos humanos (antes denominado índice ampliado de la calidad material de vida): la ingesta diaria de calorías per cápita fue sustituida por la ingesta diaria de calorías per cápita como porcentaje de las necesidades calóricas medias; y la esperanza de vida al nacer fue sustituida por la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años.
Similarly, the 2000 review had included two changes in relation to the human assets criterion (then called the Augmented Physical Quality of Life Index (APQLI)): per capita daily calorie intake was replaced by per capita daily calorie intake as a percentage of daily requirements; and life expectancy at birth was replaced by the under-five child mortality rate.UN-2 UN-2
Por otra parte, los cuatro indicadores que componen el índice ampliado de la calidad material de vida reflejaban indirectamente la distribución de los ingresos y la pobreza en un país
Moreover, the four indicators making up the APQLI indirectly reflected income distribution and poverty in a countryMultiUn MultiUn
Por otra parte, los cuatro indicadores que componen el índice ampliado de la calidad material de vida reflejaban indirectamente la distribución de los ingresos y la pobreza en un país.
Moreover, the four indicators making up the APQLI indirectly reflected income distribution and poverty in a country.UN-2 UN-2
En deliberaciones generales, el Grupo de Expertos volvió a estudiar la posibilidad de sustituir el índice ampliado de la calidad material de vida por determinados componentes del índice de desarrollo humano.
In general discussions, the Expert Group revisited the issue of possible substitution of the relevant human development index (HDI) components for the APQLI.UN-2 UN-2
En deliberaciones generales, el Grupo de Expertos volvió a estudiar la posibilidad de sustituir el índice ampliado de la calidad material de vida por determinados componentes del índice de desarrollo humano
In general discussions, the Expert Group revisited the issue of possible substitution of the relevant human development index (HDI) components for the APQLIMultiUn MultiUn
Los umbrales de exclusión de la lista de países menos adelantados son: un PIB per cápita superior a 1.035 dólares, un índice ampliado de la calidad material de vida superior a 68 y un índice de vulnerabilidad económica inferior a 31.
Thresholds for graduation from the list of least developed countries are: per capital GDP greater than $1,035; APQLI greater than 68; EVI less than 31.UN-2 UN-2
Así pues, Samoa sólo cumple plenamente uno de los criterios de exclusión (el índice ampliado de la calidad material de vida), por lo cual no se recomienda que sea excluido de la lista de los países menos adelantados.
Samoa therefore fully meets only one of the graduation criteria (APQLI) and is consequently not recommended for graduation from the list of least developed countries.UN-2 UN-2
100 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.