índice de la deuda externa oor Engels
índice de la deuda externa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
external debt ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cuadro infra indica la evolución de la deuda externa total del sector público, con un desglose de los acreedores.
I' m resigningUN-2 UN-2
Respecto de la crisis de la deuda externa, en el informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa ( # ) se indica un aumento del # % en la deuda externa total de los países en desarrollo
Look, we' il be fineMultiUn MultiUn
En el momento en que se introdujo el ajuste en función de la carga de la deuda, la Comisión indicó que el uso de la deuda externa pública era preferible al uso de la deuda externa total por dos razones.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Respecto de la crisis de la deuda externa, en el informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/61/152) se indica un aumento del 1,6% en la deuda externa total de los países en desarrollo.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceUN-2 UN-2
En el informe de la Comisión sobre su 43° período de sesiones (A/43/11 y Corr.1) se indicó que el uso de la deuda externa pública era preferible al uso de la deuda externa total por dos razones.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
Como se indicó en el Consenso de Monterrey, la deuda externa también supone un obstáculo importante a la financiación para el desarrollo
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
Consideramos que una situación en la que entre el # % y el # % de los ingresos producidos por la exportación se dedican al servicio de la deuda externa, tal como se indica en el informe de la Misión Interinstucional, no conduce al crecimiento económico y al desarrollo sostenible
So it' s a lie detector?MultiUn MultiUn
Consideramos que una situación en la que entre el 20% y el 60% de los ingresos producidos por la exportación se dedican al servicio de la deuda externa, tal como se indica en el informe de la Misión Interinstucional, no conduce al crecimiento económico y al desarrollo sostenible.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionUN-2 UN-2
Como se indica más abajo, el volumen de la deuda externa de Gambia se redujo considerablemente, de 676,7 millones de dólares en 2006 a 341,2 millones en 2010.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
[15] La deuda externa neta indica la posición neta de un país respecto del resto del mundo en cuanto a los pasivos que exigen al deudor el pago de principal y/o intereses en el futuro.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Se indicó, por ejemplo, que la deuda externa de Nigeria, que ascendía a unos # millones de dólares, era casi idéntica a su producto interno bruto (PIB
I' il kill you allMultiUn MultiUn
Entonces, como preguntan Hausmann y Santos, ¿debe Venezuela declarar el default de su deuda externa, cuando la historia indica que casi todos los incumplimientos internos van de la mano de incumplimientos externos?
Have they never seen flies circle the head of a man before?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se indicó, por ejemplo, que la deuda externa de Nigeria, que ascendía a unos 40.000 millones de dólares, era casi idéntica a su producto interno bruto (PIB).
Why is he here?UN-2 UN-2
El volumen de la deuda externa de Gambia ha bajado considerablemente, como se indica más abajo, de 676,7 millones de dólares de los Estados Unidos en 2006 a 341,2 millones en 2010.
Normal ValueUN-2 UN-2
Este valor supera ampliamente la regla empírica de Guidotti y Greenspan, que indica que las reservas deberían poder hacer frente a la deuda externa a corto plazo
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
Este valor supera ampliamente la regla empírica de Guidotti y Greenspan, que indica que las reservas deberían poder hacer frente a la deuda externa a corto plazo
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedMultiUn MultiUn
Gallegos-Chiriboga (Ecuador) indica que, pese a las numerosas renegociaciones, la carga de la deuda externa sigue siendo muy gravosa para los países en desarrollo
Are we expecting any trouble?MultiUn MultiUn
Gallegos-Chiriboga (Ecuador) indica que, pese a las numerosas renegociaciones, la carga de la deuda externa sigue siendo muy gravosa para los países en desarrollo.
Which just confirms what we already knewUN-2 UN-2
Además, el análisis indica la existencia de una relación inversa entre el crecimiento de la inversión privada y el crecimiento de la deuda externa del gobierno nacional.
My view is you should take on the good things about the eastscielo-abstract scielo-abstract
El representante de Indonesia considera que el informe sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo ( # ) no va demasiado lejos, pues no indica explícitamente cómo hay que reformar el sistema financiero internacional; esta cuestión se vincula directamente con la de la deuda, y es condición indispensable del desarrollo sostenible
Because of the ChlamydiaMultiUn MultiUn
En determinadas situaciones, por lo tanto, una moratoria sobre el servicio de la deuda externa, junto con el establecimiento de controles cambiarios de emergencia, podría considerarse una medida provisional, como se indicó en la sección E supra
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletMultiUn MultiUn
En determinadas situaciones, por lo tanto, una moratoria sobre el servicio de la deuda externa, junto con el establecimiento de controles cambiarios de emergencia, podría considerarse una medida provisional, como se indicó en la sección E supra.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberUN-2 UN-2
a) Para convertir a cifras reales la deuda externa neta se ha dividido la cifra de los precios corrientes por el índice de precios encadenados correspondiente a la demanda final interna.
Others in the company are, but not usUN-2 UN-2
Ayittey también va más allá de la crítica y señala formas específicas para abordar los abusos del pasado y del presente; específicamente, Ayittey indica que debería haber un gobierno democrático, un nuevo estudio de la deuda externa, una infraestructura moderna, una economía de libre mercado y libre comercio para promover el desarrollo.
It' s water- resistant to # metersWikiMatrix WikiMatrix
75 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.