Aún no estoy preparado oor Engels

Aún no estoy preparado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'm not ready yet

Aún no estoy preparado, podría ser peligroso.
I'm not ready yet.

voorbeelde

Yvon no entiende por qué de pronto quiero salir, y aún no estoy preparada para explicárselo.
Yvon doesn’t understand why I suddenly want to go out, and I’m not ready to explain it to her.

Pero aún no estoy preparada para escuchar el relato de mi madre.
But I’m not quite ready to hear that story from my mother.

Por lo visto amigos, aún no estoy preparado para abrazar la vida del Espíritu.
It seems, my friends, I'm not yet prepared to embrace the life of the spirit.

Aún no estoy preparado mentalmente para casarme con KajaI
I'm not mentally prepared yet to marry KajaI

Creo comprender algo en sus palabras, aunque aún no estoy preparada para compartirlo.
There is a promise of understanding in her words, but one I am not yet ready to share.

Aún no estoy preparada.
I'm not ready yet.

Aún no estoy preparada para mudar mis humidificadores.
I'm not ready to move my humidifiers yet.

Ahora sí te estoy prestando atención, pero aún no estoy preparada para el pistoletazo de salida.
"""I'm paying attention now, but I'm not ready for the starting gun."""

He estado haciendo examen de conciencia. Aún no estoy preparado para trabajar.
I've been doing some soul searching, I'm just not ready to start work yet.

E incluso después de todo lo que ha pasado, aún no estoy preparada para odiar a Drew Evans.
And even after everything that’s happened—I’m just not ready to hate Drew Evans.

El motivo por el que no me he acostado con nadie es porque aún no estoy preparada.
The reason I haven’t had sex is because I’m not ready yet.

Aún no estoy preparada para que me exploten.
I'm not prepared to be exploited!

Creo que aún no estoy preparado para la civilización.
I don’t think I’m ready for civilization yet.”

Aún no estoy preparada para que me presenten... —le dirigió una mirada incómoda— a posibles pretendientes.
“I’m just not ready to be introduced to ...” She flicked a discomfited glance at Edna. “... possible suitors.”

Aún no estoy preparado para verlo
Oh, I' m not ready to see that yet

Pero para eso, Cardenal, aún no estoy preparada.
Oh, but that, Cardinal, I am not yet prepared for.

Hace demasiado frío en esta habitación para ir desnuda, pero aún no estoy preparada para vestirme.
It’s too cold in this room to be naked, but I’m not ready to get dressed yet.

Aún no estoy preparado para que alguien empiece a sospechar de ti.
I'm not ready for anyone to have suspicions about you yet.

¿Y si digo que aún no estoy preparada para eso?
And if I say I'm not... ready for that yet?

Aún no estoy preparada para cuidar de otra generación.
I’m not ready to manage another generation yet.

Pero aún no estoy preparada.
I'm just not quite ready yet.

Aún no estoy preparado para sembrar la semilla aún.
I'm not quite ready to spill the beans yet.

—Me temo que aún no estoy preparado para recibir visitas.
“I’m afraid I’m not really set up for visitors yet.”

No quiero pasar a su lado, aún no estoy preparada para enfrentarme a él.
I don’t want to run by him since I haven’t actually prepared myself to face him.

Seas lo que seas, cosa que aún no estoy preparada para averiguar, tus palabras rituales no pueden unirnos.
Whatever you are, and I’m not ready to find out yet, your ritual words can’t bind us.