aún no han tomado una decisión oor Engels

aún no han tomado una decisión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they haven't reached a decision yet

voorbeelde

Por lo tanto, ¿qué quiero decir a los diputados que aún no han tomado una decisión al respecto?
So what do I say to those Members of Parliament who are undecided about this?

Me dice que ha hablado con la jefa de Roseanne, pero que aún no han tomado una decisión.
She tells me that her conversation went well with Roseanne’s future employer, but she still hasn’t made a decision.

" Aún no han tomado una decisión. "
" They haven' t come to a decision yet. "- We can do this!

Aún no han tomado una decisión, señor.
They haven't taken any decision as yet, sir.

Pero el problema es que la mayoría de los países implicados aún no han tomado una decisión al respecto.
The problem is, however, that most countries have not yet taken a decision on that.

Dado que los Estados Miembros aún no han tomado una decisión definitiva sobre los parámetros del Consejo, esas necesidades serían tentativas
Since Member States had not yet taken a final decision on the Council's parameters, those requirements would be tentative

Dado que los Estados Miembros aún no han tomado una decisión definitiva sobre los parámetros del Consejo, esas necesidades serían tentativas.
Since Member States had not yet taken a final decision on the Council’s parameters, those requirements would be tentative.

Según los datos disponibles en la actualidad, el procedimiento de EIA sigue en curso, y las autoridades nacionales competentes aún no han tomado una decisión definitiva al respecto.
According to information available to date, the EIA procedure is still ongoing and the competent national authorities have not yet taken a final decision regarding this project.

Si bien las administraciones públicas aún no han tomado una decisión en este sentido, la situación avanza con rapidez en el caso de las empresas de gran facturación.
While public administrations have not yet taken a decision in this matter, the situation is evolving rapidly as regards public utilities.

En su respuesta a la pregunta E-004875/2011, la Comisión Europea me contestó que «las autoridades nacionales competentes aún no han tomado una decisión definitiva al respecto.
In its answer to Written Question E-004875/2011, the Commission replied that ‘the competent national authorities have not yet taken a final decision regarding this project.

Al día siguiente, sin embargo, un representante de la banda negó este rumor, diciendo que "la banda ha intentado con varios cantantes en las últimas semanas" y "aún no han tomado una decisión".
The following day, however, a representative for the band denied this rumor, saying that "the band has been rehearsing with several singers over the past few weeks" and "they haven't made a decision yet."

Aún no se han tomado decisiones con relación a una estructura precisa del futuro sistema de inspecciones cárnicas.
No decisions have yet been taken concerning the precise structure of the future meat inspection system.

Las autoridades armenias han solicitado la extradición de dos personas, pero las autoridades rusas no han tomado aún una decisión al respecto.
Armenian authorities requested extradition of 2 persons but no decision has been made by Russian authorities in this respect yet.

Con excepción del Ayuntamiento de Castelnuovo, todos los demás organismos no han tomado aún una decisión sobre el tramo de su competencia.
Except for the commune of Castelnuovo, none of the parties have yet taken a decision on the section under their competence.

Por último, otros países importantes (por ejemplo, los Estados Unidos y Japón) también se encuentran en las fases iniciales de sus análisis y no han tomado aún una decisión sobre los descuentos mínimos aplicables.
Finally, other important jurisdictions (e.g. the US and Japan) are also in the early phases of their assessments and have not taken a decision on haircut floors yet.

Mito #3: Los compradores aún no han tomado una decisión de compra.
Myth #3: The buyers haven’t made a purchase decision yet.

Muchos gobiernos aún no han tomado una decisión y es necesario ejercer más presión para apoyar ambas propuestas.
Many governments have not yet made up their minds, and more pressure needs to be brought to bear in support of both proposals.

Poco más del 12 % de los encuestados dijeron que aún no han tomado una decisión al respecto.
Just over 12 percent of those surveyed said they have yet to make up their mind on the issue.

Los funcionarios de HHS insisten en que aún no han tomado una decisión, diciendo solo públicamente que quieren ampliar las alternativas.
HHS officials insist they have not yet made a decision, saying publicly only that they want to expand alternatives.

Aún no se han emplazado armas de ataque en el espacio ultraterrestre ni se ha tomado una decisión al respecto.
Strike weapons have not yet been deployed in outer space, and no decision has been taken to that end.

Aún no se han emplazado armas de ataque en el espacio ultraterrestre ni se ha tomado una decisión al respecto
Strike weapons have not yet been deployed in outer space, and no decision has been taken to that end

De hecho, representantes de la alemana Volkswagen AG confirmaron recientemente que están analizando el segmento de vehículos de bajo costo si bien aún no han tomado una decisión.
Indeed, Volkswagen AG officials have recently confirmed the company is looking into options to enter the low-cost segment but that no decision has been made.

Por favor, analice este resultado con su iglesia y la manera de hacerlo una realidad para alcanzar a las personas que aún no han tomado una decisión por Cristo y la Iglesia Adventista en su comunidad.
Please, discuss this outcome with your church and how to make it a reality to reach people who have not made a decision for Jesus and for the Adventist church in your community.

Friesen dijo que las cerca de "100 familias" que están interesadas en emigrar a Rusia aún no han tomado una decisión, en parte porque no han hallado un área contigua lo suficientemente grande para que quepan todos.
The "100 or so" families interested in Russia are still undecided about whether to go, partly because they did not find a single bloc of land big enough for them, said Friesen.