ART Grand Prix
ART Grand Prix
ART oor Engels
ART
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ART
· Artículo 57 – Sustitución del defensor;
· Art. 57 ‐ “Substitution of defence counsel”
NRA
Los progresos realizados por las ANR en sus análisis del mercado con arreglo al artículo 7 de la Directiva marco son desiguales.
NRAs have made uneven progress with their market analyses under Article 7 of the Framework Directive.
Working Group on the Authentic Text of the Chicago Convention in the Russian Language
airborne radiation thermometer
national telecommunications regulatory authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
La preservación de las culturas indígenas (incluidos los elementos tangibles y los intangibles, las artes y los objetos artesanales, las tradiciones, los sistemas de conocimiento, los derechos de propiedad intelectual, la ordenación de los ecosistemas, la espiritualidad, etc.) es un componente esencial del conjunto global de derechos humanos de los indígenas.
What' s in your other hand?UN-2 UN-2
El Departamento de Artes y Cultura ha puesto en marcha un programa para que las bibliotecas comunitarias, especialmente las de comunidades pobres y de escasos recursos, tengan acceso a Internet.
We have a lot of tourist spotsUN-2 UN-2
El Comité está profundamente perturbado por las continuas alegaciones fiables de que, con frecuencia, las fuerzas de seguridad utilizan métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención (art.
You' re in a hospitalUN-2 UN-2
La Ley de educación (art # ) faculta al Ministro de Educación a establecer el idioma o idiomas que han de utilizarse como medio de instrucción en las escuelas
Better not lock the doorMultiUn MultiUn
Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 1258/99 del Consejo, art. 7, ap.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
—declaró, y salió precipitadamente hacia la guarida del sedicente profesional de las artes médicas.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
En lo relativo a las órdenes judiciales que se dictan para sacar al niño de situaciones perjudiciales, por ejemplo, el Departamento tendrá presentes los deseos del niño (art
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckMultiUn MultiUn
El Gobierno mexicano hizo una reserva conforme el Art.22 Párrafo 4 de la Convención en lo que refiere a la aplicación del Art. 33 de la Constitución Mexicana y el artículo 125 de la Ley General de Población.
Did I wake him up?UN-2 UN-2
DEFINICIÓN DE LA PESCA DE BAJURA La legislación comunitaria define la pesca de bajura a pequeña escala como la actividad pesquera practicada por buques de eslora inferior a 12 metros que no utilizan artes de arrastre.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactornot-set not-set
Antes de ocupar su actual cargo fue la conservadora en jefe del Dia Art Foundation de Nueva York, y subdirectora y comisaria en jefe en el Museo Reina Sofía, Madrid, España (2008 a 2012).
I know it' s been a while, but I' m ina jamWikiMatrix WikiMatrix
Más de cuarenta científicos la examinaron en busca de imanes escond ¡ dos, cables y otras ayudas art ¡ f ¡ c ¡ ales.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de la fecha mencionada en el apartado 1, las pesquerías exploratorias o las actividades de pesca con artes de fondo no utilizadas anteriormente en las zonas de pesca actuales no darán comienzo hasta que la información descrita en el apartado 2 haya sido proporcionada por los Estados miembros al Secretario Ejecutivo de la SEAFO a través de la Comisión.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Criterios de apreciación — Objeto contrario a la competencia — Comprobación suficiente (Art.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Él era uno de los cuatro coreógrafos de acción en la película, y se duplicó varias de las estrellas de las artes marciales y de acrobacias.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairWikiMatrix WikiMatrix
V; Acuerdo entre la República de Austria y la República Federal de Alemania sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave # art
Tell me what the fuck you wanna do!MultiUn MultiUn
No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelted2019 ted2019
3.4. Instrucciones impartidas al sector acerca del modo de registrar el período de gestión y la categoría de artes previstos.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
� Véanse la Convención Interamericana, art.
Do you know him?UN-2 UN-2
Genocidio (art. 6 del Estatuto de Roma)
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
En cuanto a la composición de los tribunales que ven los delitos cometidos por menores, el Código de Procedimiento Penal estipula que los juicios en esos casos deben normalmente ser celebrados por jueces que hayan recibido una capacitación especial en educación y psicología (art.
Don' t look at me!I' m shooting hereUN-2 UN-2
«arte pasivo»: los artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, incluidas:
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
El Comité lamenta de nuevo que el Estado parte no haya proporcionado información sobre las medidas de reparación e indemnización, incluidos los medios de rehabilitación, ordenados por los tribunales y efectivamente proporcionados a las víctimas de torturas y malos tratos (véase A/53/44, párr. 117) (art.
By getting marriedUN-2 UN-2
El Comité lamenta la falta de información sobre el número de abortos ilegales y sus consecuencias para las mujeres afectadas (art.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.