CMIS oor Engels
CMIS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CMIS
Los agentes de la CMIS lanzan gases lacrimógenos hacia el interior del estadio y se oyen disparos.
CMIS agents fired tear gas inside the stadium and gunshots were heard.
Computerized Management Information System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras apuntar que varias entidades de las Naciones Unidas y otros interesados ya han comenzado los preparativos para el examen decenal de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (la CMIS+10), el orador dice que las conclusiones del proceso de examen servirán de aportaciones a la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Resultados: El aceite esencial mas activo fue el de Minthostachys mollis frente a todas las cepas evaluadas con rangos concentraciones mínimas inhibitorias (CMIs) entre 250 y 375 μg/mL.
What' s going on?scielo-abstract scielo-abstract
1.0» y «CMIS v. 1.1»), «Electronic business XML Messaging Service version 3.0: Part 1, Core Features» (Servicio de Mensajería XML de Negocio Electrónico, versión 3.0, parte 1, características principales; en lo sucesivo, «ebMS 3.0»), «Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 version 1.0» (perfil de declaración de aplicación 4 de ebMS 3.0, versión 1.0; en lo sucesivo, «ebMS 3.0-AS4»), «Business Document Metadata Service Location version 1.0» (Localización de Servicios de Metadatos de Documentos de Negocio, versión 1.0; en lo sucesivo, «BDX location») y «Electronic Business Core Party Identification Type Technical Specification version 1.0» (Especificación Técnica del Tipo de Identificación de la Parte Central del Negocio Electrónico, versión 1.0; en lo sucesivo, «ebCorePartyIdType»), desarrolladas por OASIS, y ha emitido un dictamen favorable sobre su identificación a efectos de referenciación en la contratación pública.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Decenas de personas fueron aprehendidas y detenidas arbitrariamente en los campamentos militares de Alpha Yaya Diallo y Kundara, como también en el cuartel de la policía antidisturbios (CMIS), donde fueron torturadas.
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
[13] Grupo de expertos de la Comisión encargado de garantizar la coordinación del seguimiento de la CMIS en el ámbito europeo.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Decenas de personas fueron detenidas y encarceladas en los campamentos militares Alpha Yaya Diallo y Kundara, y en el campamento de la Compañía Móvil de Intervención y Seguridad (CMIS) donde las torturaron.
I see a church steeple ahead on the leftUN-2 UN-2
Entre varios aislados con CMIs elevadas de equinocandina procedentes de pacientes tratados con otras equinocandinas únicamente se encontraron dos aislados de Candida que tuvieron CMIs elevadas de anidulafungina, lo que sugiere que no hay resistencia cruzada completa entre equinocandinas
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEMEA0.3 EMEA0.3
El diseño de los años 80 de SNMPv1 fue realizado por un grupo de colaboradores que vieron que el producto patrocinado oficialmente (HEMS/CMIS/CMIP) por OSI / IETF / NSF (National Science Foundation) eran tanto inaplicable en las plataformas informáticas de la época, así como potencialmente inviable.
At the end...... he caIled me in to his deathbedWikiMatrix WikiMatrix
Los parientes y allegados de los desaparecidos declararon que también los buscaron en otros centros de detención de la policía, como el cuartel Camerún de la CMIS, o de la gendarmería, como el cuartel PM3.
You' re not unreliableUN-2 UN-2
Los agentes de la CMIS lanzan gases lacrimógenos hacia el interior del estadio y se oyen disparos.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assUN-2 UN-2
Ofrece un método estandarizado para guardar, recuperar y encontrar documentos, posibilitando así el intercambio de información entre diferentes repositorios de contenidos. Más concretamente, «CMIS v.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Según el testimonio de un policía, fue quien, antes de irse, dio orden a la Compañía Móvil de Intervención y Seguridad (CMIS) de retirar de la vía pública las barreras que habían colocado los manifestantes.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsUN-2 UN-2
Aunque iniciada por AIIM, CMIS está actualmente gestionada por el organismo de normalización OASIS.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.WikiMatrix WikiMatrix
Los detenidos fueron encarcelados en lugares como el campamento Alpha Yaya Diallo, el campamento Kundara, el cuartel Camerún de la Compañía Móvil de Intervención y Seguridad (CMIS), el cuartel del escuadrón móvil No 1 de Kaloum y el cuartel PM3 de la gendarmería.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
Desde la puesta en práctica del Release # del IMIS en abril de # los datos del CMIS se han integrado en una nueva base de datos que contiene toda la información sobre proyectos del Centro, el portal de proyectos, que está disponible en línea en la Intranet
Relax, Tonho.Next time we set things straightMultiUn MultiUn
La especificación técnica «CMIS v. 1.0», desarrollada por OASIS (Organización para el Avance de Estándares de Información Estructurada), permite que sistemas diferentes de gestión de contenidos interactúen en internet.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
La especificación técnica «CMIS v. 1.1» es plenamente compatible con «CMIS v. 1.0» e incluye funciones adicionales.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Los detenidos por los policías de la CMIS o los gendarmes estuvieron bajo detención policial durante un plazo comprendido generalmente entre varias horas y dos días, antes de ser puestos en libertad.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
De acuerdo con la normativa del Instituto de Normas Clínicas y de Laboratorio (CLSI), organismos diferentes a los estreptococos con valores de CMIs # μg/ml se consideran sensibles, de # μg/ml intermedios y con valores de CMIs # resistentes a la doxiciclina
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEMEA0.3 EMEA0.3
La CMIS+10 deberá tener debidamente en cuenta los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial en los planos regional e internacional, así como los obstáculos y las limitaciones experimentados.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
3. Todos los CMIs respetan el derecho de los activistas a no ser fotografiados o filmados.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Admite el uso coherente de repositorios de contenido compatibles con el estándar abierto Content Management Interoperability Services (CMIS) de OASIS para procesos y casos.
I gave her some advice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Servidor CMIS 1.1 (según especificación estándar OASIS)
A levy in the milk and milk products sector *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para leer más sobre CMIS, visite estos sitios:
Indeed, as governor of this islandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta tesis propone la metodología CMIS para dar soporte a los profesionales de la salud en la composición de programas de RC, seleccionando las tareas más prometedoras en el orden correcto.
In the songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.