Aeropuerto Internacional de Chisinau
Chişinău International Airport
Chisinau oor Engels
Chisinau
es
Capital y ciudad más grande de Moldavia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chisinau
en
The capital city and a municipality of Moldova
De modo que a la edad de 16 años me fui a Chisinau para estudiar en la universidad.
So at the age of 16, I went to Chisinau to study at the university.
Chişinău
es
Capital y ciudad más grande de Moldavia.
en
The largest city and capital of Moldova.
Algunas instituciones, en particular el centro de detención preventiva de Chisinau, sufrían un grave problema de hacinamiento.
Some institutions, in particular the pretrial facility in Chişinău, were severely overcrowded.
Kishinev
La expectativas de la UE deberían centrarse en garantizar la verdadera libertad de prensa en Chisinau.
EU expectations should focus on assuring the true freedom of the press in Kishinev.
Chisinau (the capital city and a municipality of Moldova)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas instituciones penitenciarias constituyen un motivo de disputa entre Tiraspol y Chisinau.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentUN-2 UN-2
Hay 40 grupos artísticos para niños, como el grupo de bailes folklóricos Focusor, el grupo etnofolklórico Mostenitorii, Florile dalbe de Chisinau, Ciobanasul de Cantemir, el grupo de baile infantil de la aldea de Baimaclia, Artarasul de la aldea de Pelenia, Rascani, Cimbrisor de Drochia, etc.
Whatever happens, stay behind that shieldUN-2 UN-2
El número de casos de tuberculosis en la cárcel No 3 de Chisinau ha disminuido de 51 en 1998 a 32 en 1999.
Checking the Partial Flow ConditionsUN-2 UN-2
El # de octubre de # en Chisinau (República de Moldova), en el marco de la Comunidad de Estados Independientes, se firmó la Convención sobre asistencia judicial recíproca y relaciones jurídicas en asuntos civiles, penales y de la familia
you can start closing up downstairsMultiUn MultiUn
Establecer una competencia libre y leal en el sector de la aviación, en particular incluyendo cláusulas de acceso no discriminatorio al aeropuerto en concesión de Chisináu, y restaurar la competencia efectiva en el sector de la asistencia en tierra.
Make yourself at home, Jeffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estamos seguros de que es apropiada la posición de la Federación de Rusia en cuanto a que no hay ninguna otra alternativa para resolver los problemas que llevan acumulándose durante los 20 años de conflicto en el Dniéster sin regularizar, que ir restaurando poco a poco la confianza entre Chisinau y Tiráspol.
What' s going on here?mid.ru mid.ru
Orientados por las disposiciones de la Declaración de Chisinau relativas a la importancia de intensificar las actividades conjuntas de los Estados del Grupo GUUAM destinadas a resolver los conflictos de la región, los ministros acogieron con satisfacción la iniciativa de Azerbaiyán de celebrar la primera reunión de expertos sobre la cuestión en Bakú a finales de octubre de
Most people aren' t that youngMultiUn MultiUn
a) Conferencia internacional sobre movilización étnica e integración interétnica: fuentes, factores, perspectivas, celebrada el # de septiembre de # en Chisinau
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveMultiUn MultiUn
La solución del conflicto de Transnistria, a juicio de Chisinau, tiene que incluir los siguientes tres elementos, que deben adoptarse juntos: un estatuto especial para esta región dentro de la República de Moldova; la elaboración de medidas para la ejecución del acuerdo y para la observancia de sus disposiciones; y el establecimiento de nuevas fuerzas de mantenimiento de la paz con mandato de la OSCE.
Have you spoken to charlie?UN-2 UN-2
En 1998, cuando en las relaciones entre Chisinau y Tiraspol aparecieron elementos de la confianza mutua, se decidió en la reunión en Odessa reducir sustancialmente el número de los pacificadores y renunciar al uso de armamentos pesados.
I love you toomid.ru mid.ru
Chisináu y Kiev deben reconocer su responsabilidad directa en las posibles consecuencias directas de los pasos emprendidos para desestabilizar la situación.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was mademid.ru mid.ru
Indiquen si el Estado parte está investigando los casos de Adrian y Constantin Repesco, que fueron condenados a sendas penas de prisión de 16 y 7 años, respectivamente, por asesinato, por el Tribunal de Apelación de Chisinau, el 6 de junio de 2011, basándose en una confesión que Adrian Repescu alega que fue obtenida bajo torturas en agosto de 2007.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionUN-2 UN-2
Reconociendo las dificultades a las que se enfrentan los ciudadanos moldavos al solicitar visados Schengen debido a la limitada presencia consular de los Estados miembros Schengen, la Comisión Europea insta encarecidamente a los Estados miembros, y particularmente a los Estados miembros que expidan visados Schengen, a incrementar su presencia en la República de Moldova, utilizando al máximo las posibilidades existentes: estableciendo su propia representación, haciéndose representar por otro Estado miembro o utilizando plenamente las diversas opciones que serán proporcionadas a través del Centro Común de Solicitudes de Chisinau.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sus intentos de mediación entre Chisinau y Tiráspol no dieron frutos y la situación escaló a un conflicto militar abierto en junio de 1992.
night shift picked her upWikiMatrix WikiMatrix
Las ONG siguen concentrándose predominantemente alrededor de la capital, Chisinau, aunque en una proporción que ha disminuido de manera relativa: «En el curso de los cuatro últimos años, el 67 % de las ONG registradas se han instalado a nivel nacional, y el 82 % a nivel local» (14).
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
The New York Times describió así el primer Pogromo de Kishinev, sucedido en la Pascua de 1903: Los disturbios antisemitas en Chisinau, Besarabia, son peores de lo que la censura permitirá publicar.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metWikiMatrix WikiMatrix
En # la Alcaldía de la municipalidad de Chisinau examinó # notificaciones previas presentadas por personas naturales y jurídicas que pedían autorización para celebrar reuniones
Did you put them in my book?MultiUn MultiUn
Desempeñan un importante papel los festivales tradicionales "Nufarul Alb", que se celebra tradicionalmente en Cahul, el festival anual "Martisor", que dura diez días y se celebra en Chisinau y en otras ciudades, y el concurso de canto "Crizantema de Argint", cuyos ganadores participan en la competición "Romanta de Aur", en Rumania.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is insertedafter ArticleUN-2 UN-2
CHISINAU – Hoy, las “revoluciones de color”, que hace unos pocos años eran vistas como progresos promisorios en el espacio post-soviético, parecen estar fuera de moda.
Eendracht could do with talent like thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
De regreso a Chisinau, observamos desde el automóvil las interminables hileras de viñas bien cuidadas, cuyas uvas ya están casi listas para la vendimia.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charliejw2019 jw2019
Posteriormente se llevó a cabo un proyecto piloto sobre esa materia en el distrito Centru de Chisinau y en los distritos de Nisporeni y Ungheni.
Anything to get off your chest?UN-2 UN-2
Vistas las declaraciones de 21 de junio de 2018 del presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, de su ponente sobre Moldavia y del copresidente de Euronest, así como las declaraciones de los días 20 y 27 de junio de 2018 del Servicio Europeo de Acción sobre la validación de la elección del alcalde de Chisináu,
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
En Chisinau lo recibieron para las conversaciones Vladimir Voronin, Presidente de la República de Moldova, y Zinaida Greceanii, Primera Ministra. Tuvieron lugar las conversaciones en el MAE, como también las reuniones con los representantes de la opinión pública.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widemid.ru mid.ru
En el municipio de Chisinau funciona desde hace cinco años un centro de acogida provisional con capacidad para 20 niños.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
f) El Acuerdo de Cooperación de la Comunidad de Estados Independientes sobre el Retorno de Menores a sus Estados de Residencia (Acuerdo de Chisinau), de 2002 (mayo de 2004).
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.