Comisión Interamericana contra el Terrorismo oor Engels
Comisión Interamericana contra el Terrorismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CICTE
Inter-American Committee against Terrorism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de contactos bilaterales en materia de lucha contra el crimen, cooperamos con las organizaciones latinoamericanas que se ocupan de la lucha contra el terrorismo y contra las drogas: la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), la Comisión Interamericana contra el Terrorismo (CICTE).
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedmid.ru mid.ru
El Instituto Latinoamericano participó en la organización de dos cursos prácticos sobre cooperación internacional contra el terrorismo, junto con el Gobierno francés y en régimen de cofinanciación con la Comisión Interamericana contra el Terrorismo, así como en la organización de cursos prácticos en Nicaragua y en Costa Rica para miembros de las oficinas del fiscal general, y los tribunales supremos de Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá y Perú.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationUN-2 UN-2
El Instituto Latinoamericano participó en la organización de dos cursos prácticos sobre cooperación internacional contra el terrorismo, junto con el Gobierno francés y en régimen de cofinanciación con la Comisión Interamericana contra el Terrorismo, así como en la organización de cursos prácticos en Nicaragua y en Costa Rica para miembros de las oficinas del fiscal general, y los tribunales supremos de Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá y Perú
For smiling?MultiUn MultiUn
Reviste importancia, asimismo, la coordinación entre las iniciativas nacionales y multilaterales en el ámbito de la seguridad para el transporte y la seguridad portuaria, por intermedio de foros regionales como la Iniciativa de Transporte del Hemisferio Occidental, la Comisión Interamericana de Puertos, el Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y el Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA).
The car is all wreckedCommon crawl Common crawl
Mejorar la coordinación de la asistencia técnica con la OEA, el Comité Interamericano contra el Terrorismo, la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Grupo de Acción Financiera de Sudamérica Contra el Lavado de Activos y los Estados donantes con relación a varias cuestiones, incluidos la financiación del terrorismo, los marcos jurídicos de lucha contra el terrorismo y el control fronterizo;
I didn' t know you were cruising for men in trainsUN-2 UN-2
Ambas partes han valorado altamente la cooperación en la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo y la delincuencia organizada y hemos acordado continuar haciéndolo tanto por canales bilaterales como en el marco de diversos organismos internacionales, incluyendo el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la OEA y la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?mid.ru mid.ru
La Comisión de Asuntos Internacionales había aprobado la Convención Interamericana contra el Terrorismo, que se había presentado a la aprobación de la Asamblea
Thank you, mr.Clark!MultiUn MultiUn
Un curso práctico subregional sobre el tráfico ilícito de dinero en grandes cantidades y títulos al portador, al que asistieron participantes de Colombia, el Ecuador, Panamá y el Perú, organizado en colaboración con el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la OEA y la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, celebrado en Bogotá del 26 al 29 de abril;
You don' t hide from these guysUN-2 UN-2
Las actividades de este programa se desarrollan en cooperación con la Subdivisión para la Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC/TPB, por sus siglas en inglés), y, con respecto al subprograma de la lucha contra el Financiamiento del Terrorismo, con la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas (OAS/SMS/CICAD).
Hello, my darlings!Common crawl Common crawl
En ellas, respaldó la asistencia recíproca efectiva, la convocatoria de una reunión del Comité Interamericano contra el Terrorismo, la elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el terrorismo y el mandato dado a la Comisión de Seguridad Hemisférica para que acelere sus labores con miras a la celebración de una conferencia especial sobre seguridad
Looks like a couple of the hatches have sprungMultiUn MultiUn
En ellas, respaldó la asistencia recíproca efectiva, la convocatoria de una reunión del Comité Interamericano contra el Terrorismo, la elaboración de un proyecto de convención interamericana contra el terrorismo y el mandato dado a la Comisión de Seguridad Hemisférica para que acelere sus labores con miras a la celebración de una conferencia especial sobre seguridad.
Very often, in fact, they hide the real causes.UN-2 UN-2
� Convención Interamericana contra el Terrorismo; Carta Democrática Interamericana y la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionUN-2 UN-2
Convención Interamericana contra el Terrorismo; Carta Democrática Interamericana y la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worththe trouble... >MultiUn MultiUn
Esta Reunión de Consulta emitió la resolución “Fortalecimiento de la cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo”, la cual establece acciones y medidas conjuntas para erradicar este flagelo en la región, incluyendo la activación del Comité Interamericano contra el Terrorismo, la elaboración de una Convención Interamericana contra el Terrorismo, y la solicitud a la Comisión de Seguridad Hemisférica para que acelere sus labores con miras a la Conferencia Especial sobre Seguridad
Jesus, don' t let me down nowMultiUn MultiUn
Esta Reunión de Consulta emitió la resolución “Fortalecimiento de la cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo”, la cual establece acciones y medidas conjuntas para erradicar este flagelo en la región, incluyendo la activación del Comité Interamericano contra el Terrorismo, la elaboración de una Convención Interamericana contra el Terrorismo, y la solicitud a la Comisión de Seguridad Hemisférica para que acelere sus labores con miras a la Conferencia Especial sobre Seguridad.
Ruined me, that' s allUN-2 UN-2
Acogemos con beneplácito las recomendaciones presentadas por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, el Comité Interamericano contra el Terrorismo y el Comité Consultivo de la CIFTA y recomendamos que, a partir de ellas, la Comisión de Seguridad Hemisférica elabore estrategias coordinadas y planes de acción integrados relacionados con estas nuevas amenazas, preocupaciones y otros desafíos a la seguridad hemisférica.
I been on the job nearly # years tooCommon crawl Common crawl
Los Cancilleres coincidieron en la necesidad de continuar manteniendo los contactos provechosos en el marco de otras organizaciones regionales, en particular en la OEA, donde Rusia tiene el estatus de observador, destacando en ese sentido las consultas de expertos que se mantienen regularmente en cuestiones de cooperación en la lucha contra el terrorismo y sobre narcotráfico en ocasión de las reuniones del Comité Interamericano para la lucha contra el Terrorismo (CICTE) y de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas (CICAD).
lf a cadaver can see anythingmid.ru mid.ru
El Grupo de Trabajo encargado por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos de la elaboración del Proyecto de Convención Interamericana contra el Terrorismo reanudó sus trabajos sobre el proyecto de convención interamericana para la prevención y eliminación del terrorismo de
Hey, you still gotta fix thisMultiUn MultiUn
EXPOSICIÓN DE JUAN E. MÉNDEZ, PRESIDENTE DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, EN LA TERCERA SESIÓN REGULAR DEL COMITÉ INTERAMERICANO CONTRA EL TERRORISMO (CICTE) San Salvador, El Salvador.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesCommon crawl Common crawl
Ha aumentado la cooperación a través de las agencias antidrogas y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de los dos países. Esto se lleva a cabo en el marco de mecanismos multilaterales como la Comisión Interamericana para el control del abuso de drogas (CICAD) y el Comité Interamericano contra el terrorismo (CICTE).
Now, I figure your end of the score was at least three G' smid.ru mid.ru
El Gobierno de México informó sobre las medidas en curso de la Secretaría de la Defensa Nacional y, en ese contexto, dijo que ésta había remitido a los diferentes mandos territoriales las normas internacionales relativas a la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, contenidas en el informe elaborado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, aprobado el # de octubre de # dentro del marco del # ° período ordinario de sesiones de la Comisión
I don' t know, his parents?MultiUn MultiUn
El Gobierno de México informó sobre las medidas en curso de la Secretaría de la Defensa Nacional y, en ese contexto, dijo que ésta había remitido a los diferentes mandos territoriales las normas internacionales relativas a la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, contenidas en el informe elaborado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, aprobado el 22 de octubre de 2002, dentro del marco del 116° período ordinario de sesiones de la Comisión.
He once possessed a jewel I would haveUN-2 UN-2
33; Consejo de Europa, Líneas directrices sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, op. cit., línea directriz III. 2); Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Informe sobre terrorismo y derechos humanos, OEA/Ser.L/V/�II.116 (2002), párrs. 51 y 55.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
En su # o período ordinario de sesiones (Quito # a # de junio de # ), la Asamblea General de la OEA pidió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que, con el apoyo del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), formulara recomendaciones para la protección por sus Estados miembros de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, con base al artículo # de la Convención Interamericana contra el Terrorismo y otros instrumentos internacionales y regionales pertinentes, según fuera apropiado, teniendo presente el Informe sobre terrorismo y derechos humanos de la Comisión, y que presentara esas recomendaciones al Consejo Permanente antes de la celebración del # o período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA
US$ #, #.Back to you, SirMultiUn MultiUn
El Embajador Blackwell recordó que en la OEA existen órganos surgidos de la necesidad de impulsar un enfoque “en redes” para enfrentar este problema, y mencionó entre otros la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), la Comisión Interamericana contra el Terrorismo (CICTE) y el Mecanismo de Evaluación Multilateral (MEM).
Now, there... what is that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.