Comisión Interamericana de Trabajo oor Engels

Comisión Interamericana de Trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Inter-American Labor Commission

Soortgelyke frases

Grupo de Trabajo de la Comisión Interamericana de Desarrollo Sostenible
CIDS Working Group · Inter-American Commission on Sustainable Development Working Group

voorbeelde

Fue representante de México en la Comisión Interamericana de Mujeres de 1930-1940 y trabajó en la oficina consular del servicio exterior de México de 1941 hasta su jubilación.
She led the Feminine Sector of the National Revolutionary Party (PNRSF), served as Mexico's representative on the Inter-American Commission of Women from 1930-1940, and served in the consulate office in Mexico's Foreign Service from 1941 until her retirement.

En 2011, la Relatoría sobre los Derechos de las Personas Privadas de Libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizó una visita de trabajo al Uruguay.
In 2011, the Office of the Rapporteur on the Rights of Persons Deprived of Liberty of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) carried out a working visit to Uruguay.

También desea interactuar con mecanismos regionales pertinentes, tales como la Unidad sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y el Grupo de Trabajo sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
She would also like to interact with relevant regional mechanisms, such as the Unit on Economic, Social and Cultural Rights of the Inter-American Commission on Human Rights and the Working Group on Economic, Social and Cultural Rights of the African Commission on Human and Peoples’ Rights.

Santiago Canton, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a participar en un ejercicio de elaboración de los métodos de trabajo.
This was an interesting opportunity for an exchange of views and

La disposición constitucional referida, en la opinión del Grupo de Trabajo, coincide con lo señalado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su informe sobre Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos.
In the opinion of the Working Group, the above-mentioned constitutional provision is in line with comments by the Inter-American Commission on Human Rights in its Report on Citizen Security and Human Rights.

AMIR pregunta si el Grupo de Trabajo mencionará en su texto la posición de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que dio la razón a los shoshone.
AMIR asked whether the Working Group’s prepared text would make mention of the position of the Inter-American Commission on Human Rights, which acknowledged the right cause of the Shoshone.

En uno de los casos, el Gobierno señaló que lo estaba examinando la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y, por lo tanto, solicitó al Grupo de Trabajo que se abstuviera de examinarlo.
On one, the Government noted that it is being considered by the Inter-American Commission on Human Rights and therefore requested the Working Group to abstain from considering it.

Al respecto, tanto el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos han señalado que también los familiares y dependientes del desaparecido son víctimas
In this respect, both the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Inter-American Commission on Human Rights have found that the relatives or dependants of the disappeared person are also victims

El Grupo de Trabajo encargado por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos de la elaboración del Proyecto de Convención Interamericana contra el Terrorismo reanudó sus trabajos sobre el proyecto de convención interamericana para la prevención y eliminación del terrorismo de
The working group charged with preparing a draft Inter-American convention against terrorism by the Committee on Juridical and Political Affairs, took up again the work relating to the draft Inter-American convention for the prevention and elimination of terrorism of

Entendemos que su gobierno ha invitado al Grupo de Trabajo y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos —la cual instó al gobierno argentino a cumplir con la decisión de este último— a realizar una visita in situ al país y analizar más detenidamente el caso de Sala.
We understand that your government has invited the Working Group and the Inter-American Commission of Human Rights, which urged your administration to comply with the Working Group’s ruling, to conduct an on-site visit to the country and further analyze the Sala case.

El Grupo de Trabajo endosa los comentarios sobre estas jurisdicciones especiales formulados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su informe anual correspondiente a # (cap. IV, párr
The Working Group endorses the comments made on these special jurisdictions by the Inter-American Commission on Human Rights, in its # annual report (chap. IV, para

Los informes temáticos del Relator Especial se han utilizado como una fuente en los informes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, así como en las diversas actividades del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones/Comunidades Indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
The Special Rapporteur's thematic reports have been used as a source in the reports of the Inter-American Commission on Human Rights and also in the activities of the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples' Rights

El Gobierno invitó y recibió las visitas de diferentes relatores y grupos de trabajo de la Organización de las Naciones Unidas y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
The Government has invited and received visits from various rapporteurs and working groups from the United Nations and the Inter-American Commission on Human Rights.

La disposición constitucional referida, según el Grupo de Trabajo, coincide con lo señalado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su informe sobre seguridad ciudadana y derechos humanos, en el que se recomendó a los países de la región:
The Working Group considers that the constitutional provision in question is subject to the views expressed by the Inter-American Commission on Human Rights in its Report on Citizen Security and Human Rights, in which countries in the region were advised as follows:

Es la pregunta que sigue sin respuesta a 19 meses de que un grupo de jóvenes aprendices de docencia fue privado de la libertad en México por agentes de la policía local, aun después de que peritos designados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) concluyeron con sus trabajos de coadyuvancia con las autoridades del país.
This question remains unanswered 19 months after the group of teaching students were detained by local police in Mexico and disappeared afterward, even after experts nominated by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) finished their work assisting the country's authorities.

Las autoridades de Nicaragua han obstruido continuamente el trabajo del OACNUDH y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a lo largo de los últimos dos meses al negarles información oficial e impedir que ingresen a audiencias judiciales y sitios de detención.
Authorities have consistently obstructed the work of OHCHR and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) for the past two months, refusing to provide official information and barring them from attending court hearings and entering detention sites.

En particular, el Grupo de Trabajo ad hoc encargado de estudiar la situación de los derechos humanos en Chile, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos desarrollaron una importante doctrina sobre este derecho en relación con el delito de las desapariciones forzadas.
In particular, the ad hoc working group on human rights in Chile, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (WGEID) and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) developed an important doctrine on this right with regard to the crime of enforced disappearances.

En particular, el Grupo de Trabajo ad hoc encargado de estudiar la situación de los derechos humanos en Chile, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos desarrollaron una importante doctrina sobre este derecho en relación con el delito de las desapariciones forzadas
In particular, the ad hoc working group on human rights in Chile, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (WGEID) and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) developed an important doctrine on this right with regard to the crime of enforced disappearances

. La Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas Discapacitadas ha puesto en marcha un plan de acción destinado a combatir la discriminación contra las personas con discapacidades y una comisión de trabajo para asegurar la aplicación de la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad.
The National Advisory Committee for the Integration of the Disabled has implemented a plan of action to combat discrimination against persons with disabilities, and a working committee to ensure the implementation of the Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against People with Disabilities.

La Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas Discapacitadas ha puesto en marcha un plan de acción destinado a combatir la discriminación contra las personas con discapacidades y una comisión de trabajo para asegurar la aplicación de la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad
The National Advisory Committee for the Integration of the Disabled has implemented a plan of action to combat discrimination against persons with disabilities, and a working committee to ensure the implementation of the Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against People with Disabilities

Los Estados Unidos apoya el trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y lo que está haciendo en Nicaragua, e insta encarecidamente al Gobierno nicaragüense a implementar las recomendaciones emitidas por la comisión el pasado 21 de mayo.
The United States supports the work of the Inter-American Commission on Human Rights and what it is doing in Nicaragua, and strongly urges the Nicaraguan Government to implement the recommendations issued by the commission this past May 21st.

En su segundo período de sesiones, celebrado en junio de 2007, el Subcomité invitó al Sr. Santiago Canton, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a participar en un ejercicio de elaboración de los métodos de trabajo.
At its second session, in June 2007, the Subcommittee invited Santiago Canton, Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights, to participate in its exercise on developing working methods.

En cooperación con asociados estratégicos, entre ellos la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el UNICEF, se han realizado trabajos de investigación en preparación de una consulta de expertos en 2014.
In cooperation with strategic partners, including the Inter-American Commission on Human Rights and UNICEF, research work has been advanced in anticipation of an expert consultation in 2014.

Estos objetivos han sido examinados por el grupo de trabajo sobre la cohesión social, creado por la Comisión y el Banco Interamericano de Desarrollo tras el seminario sobre la cohesión social celebrado en Bruselas en junio de 2003.
These objectives have been discussed in the working group on social cohesion set up by the Commission together with the Inter-American Development Bank after the seminar on social cohesion that took place in June 2003 in Brussels.

El seguimiento, la continuidad y el vigor en la implementación de las recomendaciones hechas por los mecanismos relevantes, tales como la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Alta Comisionada, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Organización Internacional del Trabajo y los mecanismos temáticos pertinentes establecidos por la Comisión de Derechos Humanos y por los organismos creados en virtud de los tratados de las Naciones Unidas, son muy limitados.
There is very limited follow‐up, continuity and vigour regarding the implementation of recommendations of relevant mechanisms such as the Office of the High Commissioner for Human Rights and the High Commissioner herself, the Inter‐American Commission on Human Rights, the International Labour Organization and the relevant thematic mechanisms established by the Commission on Human Rights, as well as the United Nations treaty bodies.