Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia oor Engels
Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CNVJ
Commission on Justice and Truth
National Commission for Truth and Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, pidieron que se aplicaran las recomendaciones del informe de # de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia
I wouldbe happy to let you spank meMultiUn MultiUn
Además, pidieron que se aplicaran las recomendaciones del informe de 1996 de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia.
I see, I' m sorry I didn' t tell youUN-2 UN-2
Desarrollo de la capacidad institucional de los órganos del poder legislativo y apoyo a la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexMultiUn MultiUn
Desarrollo de la capacidad institucional de los órganos del poder legislativo y apoyo a la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia.
Where is daddy?UN-2 UN-2
El Estado debe poner en práctica las recomendaciones de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia respecto de las violaciones graves cometidas entre 1991 y 1994.
So how do you figure that?UN-2 UN-2
Esa comisión debería haberse creado en 1995, cuando lo recomendó la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldUN-2 UN-2
El Estado debe poner en práctica las recomendaciones de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia respecto de las violaciones graves cometidas entre 1991 y 1994” (véase CCPR/C/HTI/CO/1, párr.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionUN-2 UN-2
Faciliten información sobre la labor de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia en relación con los delitos cometidos entre 1991 y 1994, y precisen la reparación concedida a las víctimas de estas violaciones.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Reitera la recomendación de que se cree esa comisión, que se inspira en una idea parecida propuesta en 1995 por la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
If you didn' t send this to me, then who did?UN-2 UN-2
Reconociendo la importante contribución que tendrá que seguir aportando la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país
What is it?Jimi Hendrix' s toothMultiUn MultiUn
Reconociendo la importante contribución que la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia tendrá que seguir aportando para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país,
You gotta look out for number oneUN-2 UN-2
Reconociendo la importante contribución que tendrá que seguir aportando la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para fortalecer el proceso de la democratización y establecer un clima de libertad y tolerancia propicio para el respeto de los derechos humanos en ese país,
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
Después del fallecimiento del exdictador Jean-Claude Duvalier, es especialmente importante proceder a la creación de una comisión nacional de reparación que debería haberse constituido en 1995, tal como recomendó la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia para las víctimas del golpe de Estado de 1991.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityUN-2 UN-2
Proceso de Duvalier y aplicación de las recomendaciones de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia; muertes como consecuencia del uso de armas de fuego por las fuerzas de seguridad; presuntas amenazas contra los defensores de los derechos humanos, los periodistas y la oposición política; elecciones[endnoteRef:39]. [39: See CCPR/C/HTI/CO/1, para.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperUN-2 UN-2
Además, el Comité recomendó al Estado parte poner en práctica las recomendaciones de la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia respecto de las violaciones graves cometidas entre 1991 y 1994 y le recordó su obligación de poner en marcha la acción penal para todas las violaciones graves de los derechos humanos (CCPR/C/HTI/CO/1, párr.
But this was not a terroristUN-2 UN-2
En marzo de # el Presidente Aristide estableció por decreto una Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia a la cual se encomendó investigar las violaciones de los derechos humanos cometidas por el régimen militar entre # y # y poner los resultados de su investigación a disposición de la magistratura de Haití para que ésta tomara medidas, pero esa Comisión duró poco
I mean, if it were pamela or denise, even, fineMultiUn MultiUn
La Comisión de la Verdad propenderá a la reconciliación nacional, al imperio de la justicia y al fortalecimiento del régimen democrático constitucional
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.MultiUn MultiUn
Se ha desmantelado el mecanismo de opresión y se ha sustituido por instituciones democráticas tales como la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, una fuerza de policía civil con una unidad especial para la protección de los menores, una escuela de formación para el poder judicial, la Oficina para la Protección de los Ciudadanos y el Comité Preparatorio para la reforma del poder judicial
It' s not your faultMultiUn MultiUn
En marzo de 1995, el Presidente Aristide estableció por decreto una Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia a la cual se encomendó investigar las violaciones de los derechos humanos cometidas por el régimen militar entre 1991 y 1994 y poner los resultados de su investigación a disposición de la magistratura de Haití para que ésta tomara medidas, pero esa Comisión duró poco.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Se ha desmantelado el mecanismo de opresión y se ha sustituido por instituciones democráticas tales como la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, una fuerza de policía civil con una unidad especial para la protección de los menores, una escuela de formación para el poder judicial, la Oficina para la Protección de los Ciudadanos y el Comité Preparatorio para la reforma del poder judicial.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
La Comisión pide al Gobierno de Haití que investigue a fondo los delitos con móviles políticos, entre ellos la muerte del periodista Jean Dominique; procese a los reos acusados de esos crímenes en conformidad con el derecho haitiano; inicie acciones judiciales contra los autores de las violaciones de los derechos humanos que señale la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, y asegure la neutralidad de la policía.
No, I do not want to train with him, even though it makes meUN-2 UN-2
La Comisión pide al Gobierno de Haití que investigue a fondo los delitos con móviles políticos, entre ellos la muerte del periodista Jean Dominique; procese a los reos acusados de esos crímenes en conformidad con el derecho haitiano; inicie acciones judiciales contra los autores de las violaciones de los derechos humanos que señale la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, y asegure la neutralidad de la policía
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationMultiUn MultiUn
En 1995, cuando lo recomendó la Comisión Nacional de la Verdad y la Justicia, debería haberse creado una comisión nacional de reparación a las víctimas del golpe de Estado de 1991, pero también a las víctimas de las demás violaciones graves de derechos cometidas anteriormente bajo el régimen de los Duvalier y los militares, y de otros actos de violencia perpetrados por grupos de partidarios u oponentes del Presidente Aristide.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
421 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.