Comondú oor Engels

Comondú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Comondú

voorbeelde

Administrativamente pertenece al municipio de Comondú del Estado de Baja California Sur, y está muy cerca de la pequeña isla llamada La Habana.
Administratively it belongs to the municipality of Comondú of the State of Baja California Sur and is very close to the small island called Isla La Habana.

El complejo fue definido con base en investigaciones arqueológicas en abrigos montañosos cerca de San José de Comondú, realizados por el arqueólogo William C. Massey, a principios de la década de 1940.
The complex was defined on the basis of investigations at rock shelters near the town of San Jose de Comondú by archaeologist William C. Massey, beginning in the late 1940s.

Los muestreos se realizaron durante la temporada de sequía (junio) y después de las lluvias (diciembre) en el municipio de Comondú, Baja California Sur.
Sampling was conducted during the dry season (June) and after the rainy season (December) in the municipality of Comondú in Baja California Sur.

Es una clásica carrera off road en circuito desértico, cuya ruta incluye los pueblos de Comondú, San Javier y comunidades rurales de la Sierra de la Giganta.
The course is a classic desert offroad race which route includes Comondú, San Javier and the old towns of La Giganta mountain range.

El oasis de Comondú es un agroecosistema de gran riqueza ecológica y cultural estrechamente ligado a la presencia de agua en un entorno árido.
The agroecosystem of the oasis of Comondú is a rich ecological and cultural landscape closely linked to the presence of water in an arid environment.

Después de la Batalla de Mulegé, Pineda, como Comandante en Jefe de la Guerrilla Guadalupana, estableció una capital provisional en San Antonio, elevó los impuestos para la defensa y empezó resistencia en octubre en San José del Cabo, Comondú y Mulegé, y saqueó a cualquier simpatizante de los americanos.
Following the Battle of Mulege, Pineda, as Commandante en Jefe de la Guerilla Guadalupana, set up a provisional capital at San Antonio, raised taxes for defense, started resistance in Oct. at San Jose del Cabo, Comondu and Mulege, and plundered any American sympathizers.

Está formado por los municipios de Comondú, Loreto, Mulegé y las dos tercera partes occidentales del La Paz.
It comprises the municipalities of Comondú, Loreto, Mulegé, and the westernmost two-thirds of the municipality of La Paz.

La dinámica general del sistema de Comondú se encuentra en gran medida bajo el control de variables externas, climáticas como huracanes y precipitaciones, y de carácter socioeconómico, como la deslocalización sociopolítica, las ayudas gubernamentales y la intensificación agrícola exterior.
The general dynamic of Comondu system is largely under the control of climatic and socio-economic external variables, such as hurricanes, rainfall, the socio-political relocation, government assistance and the external agricultural intensification.

Una característica clave del Complejo Comondú es la presencia de dos tipos de puntas de proyectil llamadas Comondú Triangular y Comondú Aserrada.
A key characteristic of the Comondú Complex is the presence of small Comondú Triangular and Comondú Serrated projectile points.

En la Sierra de la Giganta entre Comondú y La Paz el remoto rancho de Salvador Meza es uno de los diez, más o menos, en una sierra que ha sido grabada y cortada por caminos de terracería que hacen la vida más fácil para los rancheros que necesitan transportar su ganado al pueblo.
And in the Sierra Giganta, between Comondú and La Paz, Salvador Meza’s remote ranch is one of only ten or so in a mountain range that has been scribed and carved with dirt roads to make it easier for the locals to get their livestock to town.

A continuación: más imágenes de San Miguel y San José de Comondú, Baja California Sur, México.
Following are more images of San Miguel and San José de Comondú, Baja California Sur, Mexico.

Sitio web Comondú
Comondú Website

El director de Protección Civil del municipio de Comondú, Juan Carlos Castillo, destacó que el sábado por la mañana fue reportado que la mujer. identificada como Virginia Amador, cayó al barranco y que estaba gravemente lesionada.
The director of Civil Protection of the municipality of Comondú, Juan Carlos Castillo, reported on Saturday June 8 that the woman, identified as Virginia Amador, fell to the ravine and resulted seriously injured.

En el caso de Comondú, dijo que para poder diversificar la oferta de la UABCS, se requieren instalaciones que permitan brindar una verdadera educación de calidad; es decir, espacios con condiciones adecuadas para llevar a cabo las clases, prácticas en laboratorios bien equipados y una serie de servicios que todo alumno universitario demanda.
In the case of Comondú, he said that in order to diversify the UABCS offer, facilities are required to provide a true quality education; that is to say, spaces with adequate conditions to carry out the classes, practices in well-equipped laboratories and a series of services that every university student demands.

Visítalas en las lagunas Ojo de Liebre y San Ignacio en Mulegé; así como en los puertos Adolfo López Mateos y San Carlos en Bahía Magdalena, Comondú.
Visit them at the Ojo de Liebre Lagoon and San Ignacio de Mulegé, or at Adolfo López Mateos and San Carlos ports in Magdalena Bay, Comondú.

Opciones de desarrollo en el oasis San Miguel de Comondú
Development options in San Miguel de Comondú oasis

El original nombre de Comondú corresponde a un paraje de los indígenas cochimies que proviene de las voces Caamánc Cadeu que significa "carrizal en cañada".
The original name of Comondú corresponds to an area of the Cochimies indigenous voices coming from Caamánc Cadeu meaning "reed in Glen."

La misión de San José de Comondú está localizada a 50 km al oeste de la misión Nuestra Señora de Loreto.
Mission San Jose de Comondu is located 50 km west of Nuestra Señora de Loreto mission.

Comentarios en: Mujer de 76 años cae a barranco en Comondú, BCS y sobrevive
Comments on: 76-year-old woman falls into ravine in ComondĂș BCS and survives

Debido a la escasez de agua, la misión se incorporó a la Vista de San Miguel de Comondú, establecida por el padre Juan de Ugarte en 1714.
Due to the shortage of water, the mission joined the Vista of San Miguel de Comondu, established by Father Juan de Ugarte, in 1714.

Localización de Comondú
Location of Comondú

El Aguajito se localiza en el Municipio Comondú del Estado de Baja California Sur México y se encuentra en las coordenadas GPS:
El Aguajito is located in the municipality of Comondú in the Mexican state of Baja California Sur with the GPS coordinates:

Comondú - Menos de 10 habitantes - Santa Rosa
Up to 20 citizens - Santa Rosa

La misión de San José de Comondú está esperándote a que la visites y vivas al máximo tu travesía por la península.
Mission San Jose de Comondu is waiting for your visit and live it up to the fullest in this journey through the peninsula.

La Ramadita se localiza en el Municipio Comondú del Estado de Baja California Sur México y se encuentra en las coordenadas GPS:
La Ramadita is located in the municipality of Comondú in the Mexican state of Baja California Sur with the GPS coordinates: