comoquiera que
however · howsoever · since
comoquiera oor Engels
comoquiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anyhow
en
in any way, in any manner
however
Papá, ¿por qué no dejas que April se sienta comoquiera que se siente?
Dad, why don't you just let April feel however she's feeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comoquiera que se examine la cuestión, existen motivos de gran peso, válidos, justos y equitativos para que el Consejo de Seguridad tome ya una decisión y adopte los necesarios cambios o reformas en sus métodos de trabajo
Hey, what's it aII about?MultiUn MultiUn
¿Qué tal están Elsie, Lacy y Tilly, o comoquiera que se llamen?
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
—Entonces, ¿esta postura de la tortuga, o comoquiera que se llame, no es una postura de castigo?
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
Aquel mundo, comoquiera que lo llamaran sus habitantes, satisfacía sus necesidades.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Comoquiera que sea, la química que se requiere no es sencilla.
Gross weight (kgLiterature Literature
c) ningún fletador (comoquiera que se le describa incluido el arrendatario a casco desnudo), gestor naval o armador del buque;
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál fue tu precio, Kell Wolf o comoquiera que te llames?
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Comoquiera que sea, se trata de algo que viene desde lejos, y alguien ha sugerido que quizá haya sido un meteorito.
What is the lesson?Literature Literature
Comoquiera que su Política Agrícola Común está cada vez más orientada al mercado, la información y la transparencia sobre la evolución del mercado de productos básicos se han convertido en datos clave para garantizar un funcionamiento adecuado de la cadena agroalimentaria:
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Comoquiera que sea hay en el mundo una mujer capaz de resistir a Mr.
Then you have my blessingLiterature Literature
Comoquiera que sea, la situación es grave.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Comoquiera que sea, tendré que descubrirlo.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Comoquiera que el brote se presentó en una zona con una producción de porcino elevada, cuyo ganado y carne se vende en gran parte fuera de la región, se concedió prioridad a garantizar que no hubiera movimientos permitidos ni ilegales de cerdos o de carne de porcino que pudieran extender la enfermedad al resto del ganado porcino comunitario.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
—Yo pienso que la vida, comoquiera que sea, siempre es mejor que la muerte.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Desde el punto de vista normativo, la regulación penal contenida en el artículo # del Código Penal (Ley No # de # ), es más garantista si se la compara con las regulaciones contenidas en los instrumentos internacionales, tanto regionales como universales, que han sido ratificados por Colombia, comoquiera que para que se configure el delito de tortura no se requiere sujeto cualificado, es decir el autor puede ser cualquier persona
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionMultiUn MultiUn
Comoquiera que el proceso de examen continúa, esperamos que se pueda mantener un diálogo constructivo y progresivo entre el Comité y el Gobierno del Reino Unido en relación con la aplicación del Pacto en el Reino Unido
It' s all a riskMultiUn MultiUn
Comoquiera que en algunos acuerdos de pesca el importe de la contribución financiera de la Comunidad suscitó interrogantes, el ponente opina que los análisis de coste-beneficio constituyen un elemento primordial de estas evaluaciones.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?not-set not-set
Comoquiera que sea, no pienso preguntarle nada de todo esto, porque ya qué importa.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Comoquiera que la ayuda es, en parte, un incentivo al almacenamiento, la cantidad que se paga Las medidas de almacenamiento privado del sector 2.6. de la carne de porcino no son automáticas, sino discrecio ¬ nales.
Amine-function compoundselitreca-2022 elitreca-2022
Ni siquiera ese despreciable dios elfo, Valthonis, o comoquiera que se llame.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
—No sé nada sobre ti, Ort, o comoquiera que te llames.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Comoquiera que la reglamentación comunitaria establece tres listas diferentes para el nivel de garantía exigido (véase el cuadro 1.3) existe el riesgo de que para un mismo producto, el nivel de garantía varíe considerablemente dependiendo del modo de garantía elegido por el operador, que puede, en caso de irregularidad o fraude, tener consecuencias negativas para las finanzas comunitarias.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Comoquiera que el pasivo (público y privado) derivado de las operaciones de la empresa durante el procedimiento concursal (16 millones EUR en ese momento) tenía un trato preferente, no se iba a satisfacer ninguna de las reclamaciones de deuda anteriores a la quiebra.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Comoquiera que lo mirases, mucha gente había terminado con problemas estomacales.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Comoquiera que fuese, la función normal del gen se distorsionaba, predisponiendo la célula a la malignidad.
Substance overdoseLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.