Antiguo Cuscatlán
Antiguo Cuscatlan
Cuscatlán oor Engels
Cuscatlán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cuscatlán Department
Cuscatlán
En Candelaria, departamento de Cuscatlán, donde la destrucción fue casi total, más de veinte niños murieron al derrumbarse una escuela parroquial.
In Candelaria, Cuscatlán, where the destruction was almost total, a parochial school collapsed, killing more than 20 children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se gestionó para que 42 productores indígenas de la Organización CIKACALCO de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, fueran incluidos en la entrega de paquetes agrícolas, lo mismo que 52 productores de la Asociación de Productores Agropecuarios “Bautista” de R.L Movimiento Indígena de Cuxcatan, Cantón El Llano, Cojutepeque.
Why did you have to do this to me again?UN-2 UN-2
Igualmente, se ha trabajado en contribuir a valorar la identidad cultural de la mujer salvadoreña desde la perspectiva de género a través de la participación de la Comisión interinstitucional formada por el ISDEMU, el Concejo Nacional para la Cultura y el Arte, la Cooperación Española, Alcaldía Municipal de Suchitoto (Departamento de Cuscatlán) por medio de la elaboración de Plan Estratégico de la Escuela Taller de Oficios Tradicionales de Suchitoto, con la finalidad de incorporar a más mujeres en los diferentes talleres de oficios que por tradición han sido considerados exclusivamente masculinos.
I think lilies are a nice alternativeUN-2 UN-2
La liquidan cerca de la aldea La Bermuda, en las tierras quemadas de Cuscatlán.
Really beautifulLiterature Literature
A consecuencia de los terremotos a) el nivel de pobreza pasó de # a # % mientras que el nivel de pobreza extrema pasó de # a # %; b) su mayor impacto se observó en las zonas rurales del país, lo cual significó que en menos de un minuto más de # personas que no eran pobres cayeron en situación de pobreza ( # % de la población total); c) en un minuto, se borró el equivalente al # % del producto interno bruto en términos de destrucción en viviendas, en infraestructura social y económica, lo cual también tiene serias implicaciones en la calidad de vida de los salvadoreños; d) en los cuatro departamentos más golpeados por los sismos (Cuscatlán, La Paz, San Vicente y Usulután), se han igualado o incluso superado las condiciones de pobreza de los Departamentos tradicionalmente más pobres del país (Chalatenango, Cabañas, Morazán y La Unión
No one understand you better than meMultiUn MultiUn
Tras la independencia centroamericana, San Salvador sobrepasó en importancia a Antiguo Cuscatlán, dejándole relegado como capital local.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Con el objeto de que los ciudadanos tengan mayor acceso a la Inspectoría General y puedan denunciar las violaciones a los derechos humanos se han abierto siete oficinas departamentales en Chalatenango, Cabañas, La Paz, Cuscatlán, Usulután, Morazán y La Unión.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!UN-2 UN-2
Jorge Aparicio, con domicilio en Antiguo Cuscatlán (El Salvador) y otros 18 agentes contractuales de la Comisión de las Comunidades Europeas cuyos nombres figuran en anexo de la presente sentencia con los números 1 a 18, representados por los Sres. S.
What' sgoing on?EurLex-2 EurLex-2
El Salvador había fortalecido el combate y la coordinación interinstitucional por medio del Grupo Conjunto Cuscatlán, integrado por la Policía Nacional Civil, la Fuerza Armada, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, la Dirección General de Aduanas y la Fiscalía General de la República para realizar operaciones contra el tráfico de drogas en las aguas costeras.
Walking is good for you!UN-2 UN-2
En El Salvador la Orden de Malta respondió al terremoto devastador del # suministrando plantas de tratamiento para el suministro de agua y participando en la labor de reconstrucción de los Departamentos de San Vicente, La Paz y Cuscatlán
You cannot claim a place with her yet, DanteMultiUn MultiUn
En el departamento de Usulután se crearon # centros, en San Miguel # centros, en Morazán # centros, en La Unión # centros # en San Vicente y # en Suchitoto, departamento de Cuscatlán
Think it was a hit on his wife?MultiUn MultiUn
El Grupo conjunto Cuscatlán realizaba también operaciones en coordinación con agentes de los Estados Unidos y Guatemala para el registro de embarcaciones, vigilancia, y patrullajes aéreos y marítimos en el litoral marítimo salvadoreño.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberUN-2 UN-2
Del 12 de junio de 1824 al 22 de mayo de 1835 perteneció al departamento de San Salvador y después hasta el 14 de febrero de 1855 al departamento de Cuscatlán, siendo anexado después de esta fecha al departamento de Chalatenango desde su creación.
What an inspiration you' ve been to us allWikiMatrix WikiMatrix
Considerado pueblo autóctono desde 1538 con habitantes entre indígenas Lencas, Toltecas o Chortíes, que se cree que llegaron a este pueblo procedentes del reino de Cuscatlán, huyendo de los consquistadores españoles; al pie de la Montaña de Puca.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesWikiMatrix WikiMatrix
Después de # días de sangrientas luchas, en las cuales murieron muchos indios, incluso Atlacatl, cacique de Cuscatlán, Pedro de Alvarado, derrotado y herido en el muslo izquierdo, abandonó la lucha y se retiró a Guatemala, encargando a su hermano Gonzalo seguir la conquista
What' s this League?MultiUn MultiUn
En junio de # el Capitán español Pedro de Alvarado inició una guerra de conquista contra los indios pipiles en la tierra de Cuscatlán, "tierra de preseas o riquezas"
I' m so busy with these case studiesand hyposMultiUn MultiUn
El MTPS ha instalado Bolsas de empleo en municipios donde existe un alto porcentaje de población indígena, tal es el caso de los municipios de: Zona Occidental: Sonsonate, Departamento de Sonsonate; Izalco, Departamento de Sonsonate. Zona Central: Tepecoyo, Departamento de La libertad; Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán; Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, y Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango (Anexo 3).
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoUN-2 UN-2
Decreto legislativo No 805, Ley especial para la legalización de los antiguos derechos de vía declarados en desuso y desafectados como de uso público para ser transferidos en propiedad a las familias de escasos recursos económicos que las habitan; de fecha 17 de diciembre de 1999, mediante el cual se estableció el procedimiento para legalizar los terrenos especificados en esta ley que han quedado en desuso, en los departamentos de San Salvador, Sonsonate, La Libertad, La Paz y Cuscatlán, por haberse cambiado el trazado de una carretera o camino por la autoridad competente y que han sido ocupados en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por un período no menor de tres años, por familias de escasos recursos económicos.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipUN-2 UN-2
Años después, en el parque Cuscatlán, un muro infinitamente largo recuerda a las víctimas civiles de la guerra.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
Jorge Aparicio, con domicilio en Antiguo Cuscatlán (El Salvador) y otros 46 agentes contractuales de la Comisión de las Comunidades Europeas cuyos nombres figuran en anexo de la presente sentencia, representados por los Sres. S.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Las congregaciones del departamento de Cuscatlán, una de las zonas más afectadas por el segundo sismo, tuvieron su día especial de asamblea en marzo.
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
En el Departamento de Usulután se crearon dos centros, en San Miguel siete centros, en Morazán siete centros, uno en San Vicente y uno en Suchitoto, departamento de Cuscatlán.
Do you have any complaints?UN-2 UN-2
Ricardo Alvarado Anguiano Colin Brown Farzad Darouian David Horner Lautaro Cayarga Paoltroni Equipo Masculino Campeón Nacional Guatemalteco 2010 (Invictos) Campeón Nacional Guatemalteco 2011 Disputó el juego de semi finales de la liga Guatemalteca contra Cuscatlán Rugby Club en el año 2013 Campeón Nacional Guatemalteco 2018 modalidad 7s Equipo Femenino Campeón Nacional Guatemalteco 2014 Modalidad 7s Campeón Nacional Guatemalteco 2015 Modalidad 7s Campeón Nacional Guatemalteco 2016 Modalidad 7s 1er lugar copa Maquilishuat celebrada en El Salvador Modalidad 7s Campeón Nacional Guatemalteco 2017 Modalidad 7s 2do lugar copa Maquilishuat celebrada en El Salvador Modalidad 7s Campeón Nacional Guatemalteco 2018 Modalidad 7s Campeón Nacional Guatemalteco 2018 Modalidad Tag.
The Continental A meter that you understandWikiMatrix WikiMatrix
Tonacatepeque fue sin duda algún cacicazgo menor subordinado en caso de peligro al Señorío de Cuscatlán.
Article #) shall be replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
El 2016 pasó nuevamente a denominarse Torre Cuscatlán, al retornar el nombre de Banco Cuscatlán en manos del Grupo Terra de origen hondureño.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeWikiMatrix WikiMatrix
Las fiestas patronales del municipio son festejadas en honor a los “Santos Niños Inocentes” el 28 de diciembre, en la Iglesia Parroquial en el Centro de Antiguo Cuscatlán.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.