DDRRR oor Engels
DDRRR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DDRRR
Annabi necesitamos avanzar sin dilación en el proceso de DDRRR de los grupos armados.
Annabi has said, we need to move forward without delay in the process of DDRRR of armed groups.
disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation
disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
disarmament, demobilization, repatriation, reintegration or resettlement
disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el establecimiento del Centro Temporal de Recepción en Lubero, al igual que durante el ejercicio de Kamina, la Asesora Superior de Género y su personal, junto con otras colegas encargadas de la protección de los niños, los derechos humanos y los asuntos humanitarios, prestaron servicios en comités técnicos y trabajaron con colegas del DDRRR
Don' t bother seeing me to the doorMultiUn MultiUn
La Unidad de DDRRR de la MONUSCO ha repatriado a más de 100 elementos del Ejército de Resistencia del Señor a Uganda, Sudán del Sur y la República Centroafricana.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Definición de 12 proyectos de asistencia comunitaria que se ejecutarán en diversas localidades del país anfitrión para facilitar el proceso de DDRRR
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
Como ha dicho el Sr. Annabi necesitamos avanzar sin dilación en el proceso de DDRRR de los grupos armados
I only came home because I knew that Daddy would be worriedMultiUn MultiUn
Una vez que las partes se hayan puesto de acuerdo sobre las modalidades del marco político, la comunidad internacional deberá aportar asistencia material y financiera y ayuda en especie para financiar el programa de DDRRR
Check it out, StuMultiUn MultiUn
La UE pedirá con insistencia que se lleve a cabo la retirada total de las tropas extranjeras de la región de Ituri, se refuerce el proceso de DDRRR, se ejerza plenamente el mandato de la MONUC y se trabaje en pro de la consolidación de la paz, elementos esenciales para lograr una cierta estabilidad en las regiones de Ituri y las zonas del Kivu.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Esperamos que la situación de los combatientes en Kamina se resuelva pronto y que sea un comienzo prometedor para las operaciones de DDRRR.
Doc, give me the keysUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad alienta a los combatientes que siguen formando parte del LRA a abandonar sus filas y participar en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración (DDRRR).
Oh, I suspect you have some serious issuesUN-2 UN-2
Durante el establecimiento del Centro Temporal de Recepción en Lubero, al igual que durante el ejercicio de Kamina, la Asesora Superior de Género y su personal, junto con otras colegas encargadas de la protección de los niños, los derechos humanos y los asuntos humanitarios, prestaron servicios en comités técnicos y trabajaron con colegas del DDRRR.
I' il be in to run the waterUN-2 UN-2
La UE insta a la RDC a que, en cooperación con Uganda y Ruanda, acelere el programa DDRRR de ex miembros del M23.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Consilium EU Consilium EU
En cualquier momento, los combatientes de las FDLR pueden elegir aún la vía pacífica integrando el programa de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento (DDRRR) con el que se sigue repatriando a Ruanda a los ex miembros de las FDLR.
Why, he should get down on his kneesConsilium EU Consilium EU
Apoyar la estabilización de las condiciones de seguridad prestando asesoramiento sobre la gobernanza y reforma del sector de la seguridad, el estado de derecho (incluidos los cuerpos policiales y los sistemas judicial y penitenciario), el desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) o el desarme, la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reintegración (DDRRR) de los combatientes, incluidos todos los niños vinculados a fuerzas o grupos armados, y las actividades relativas a las minas, incluida la eliminación de restos explosivos de guerra;
You read Animal Farm?UN-2 UN-2
Hablará sin duda del desarme, la desmovilización, la reintegración y la repatriación o el reasentamiento (DDRRR) y de las medidas de fomento de la confianza entre las partes
And now, I told you that everything was gonna be all rightMultiUn MultiUn
(1) Considerando las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 27 de enero de 2003 sobre la República Democrática del Congo en las que el Consejo se declara dispuesto a acompañar la transición hacia las elecciones libres y transparentes en los plazos previstos por el Acuerdo de Pretoria y reafirma su disponibilidad para apoyar la transición, a partir de la instauración de sus instituciones, a través de los proyectos de la Unión Europea y sus Estados miembros dirigidos, entre otras cosas, a la ayuda a la población, al refuerzo de las estructuras del Estado, a la reconstrucción económica del país y a los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reinstalación y reinserción (DDRRR);
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al desarme de los grupos armados, debemos señalar que el Comité Político establecido en virtud del Acuerdo de Lusaka adoptó un programa de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento (DDRRR), elaborado por la MONUC y la Comisión Militar Mixta
He was here a minute agoMultiUn MultiUn
Esta unidad de DDRRR prepara folletos en los idiomas locales, que los ejércitos que operan en las zonas afectadas de la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Sudán del Sur se encargan de distribuir.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
El programa de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación o reasentamiento (DDRRR) de los grupos armados sigue siendo la cuestión fundamental de la que dependen todos los progresos en otras esferas.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:UN-2 UN-2
Apoya el papel de la MONUC en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración (DDRRR) que se autorizó en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, celebra su despliegue en Kisangani y Kindu, la alienta a que actúe con rapidez, dentro de sus medios actuales, para responder a cualquier indicio de interés en el proceso de DDRRR voluntarios de parte de grupos armados incontrolados de la parte oriental de la República Democrática del Congo y pide la plena cooperación de todas las partes en el proceso de DDRRR, incluso en el proceso de DDRRR de los ex combatientes de Kamina, y el suministro de la información de planificación necesaria mencionada en el apartado ii) del párrafo # de la resolución
Oh, fucking hell!MultiUn MultiUn
En el programa de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación o reasentamiento (DDRRR), nuestro problema principal fue lograr que el personal a cargo de este programa comprendiera que la preocupación por la mujer era parte integrante de todas las actividades, en especial las de desmovilización.
And you tried a little of...?UN-2 UN-2
(1) Las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 27 de enero de 2003 sobre la República Democrática del Congo en las que el Consejo se declara dispuesto a acompañar la transición hacia las elecciones libres y transparentes en los plazos previstos por el Acuerdo de Pretoria y reafirma su disponibilidad para apoyar la transición, a partir de la instauración de sus instituciones, a través de los proyectos de la Unión Europea y sus Estados miembros dirigidos, entre otras cosas, a la ayuda a la población, al refuerzo de las estructuras del Estado, a la reconstrucción económica del país y a los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reinstalación y reinserción de los antiguos combatientes (DDRRR).
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
La UE seguirá apoyando el proceso de DDRRR con las medidas adecuadas, en particular apoyando el programa multinacional de desmovilización y reinserción (MDRP) para la Región de los Grandes Lagos.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Se distribuyó un documento de políticas de género y DDRRR en la oficina de DDRRR con recomendaciones sobre la necesidad de tener en cuenta los asuntos de la mujer en la elaboración de políticas, así como en su ejecución y supervisión
Probably outlaws passing throughMultiUn MultiUn
Programas de radio semanales sobre el proceso de DDRRRa
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.UN-2 UN-2
Apoya el papel de la MONUC en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración (DDRRR) que se autorizó en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, celebra su despliegue en Kisangani y Kindu, la alienta a que actúe con rapidez, dentro de sus medios actuales, para responder a cualquier indicio de interés en el proceso de DDRRR voluntarios de parte de grupos armados incontrolados de la parte oriental de la República Democrática del Congo y pide la plena cooperación de todas las partes en el proceso de DDRRR, incluso en el proceso de DDRRR de los ex combatientes de Kamina, y el suministro de la información de planificación necesaria mencionada en el apartado ii) del párrafo 12 de la resolución 1376 (2001);
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsUN-2 UN-2
Recordamos que las partes tienen que colaborar para que se establezca el clima de confianza y seguridad necesario para facilitar el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración (DDRRR), y hacemos un llamamiento a las mismas para que colaboren entre sí y con la MONUC en esta cuestión.
My driver' s licenseUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.