DDTS oor Engels
DDTS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DLDD
Cantidad de recursos financieros suministrados por los países Partes desarrollados para combatir la DDTS
Amount of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD
desertification, land degradation and drought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario reforzar la base de conocimientos científicos sobre la ordenación sostenible de las tierras a fin de lograr que se adopten decisiones de política eficaces en relación con la DDTS.
But he went down with the shipUN-2 UN-2
El representante del Brasil formuló una declaración sobre el tema 2 b) y c) del programa. Indicó que el Brasil entendía que toda acción relativa a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) mencionada en el documento ICCD/CRIC(12)/L.12
He is jealousUN-2 UN-2
Además de facilitar indicadores para la presentación de información a nivel mundial, esas descripciones podrían también proporcionar la base de información y conocimientos para comprender los procesos locales de DDTS.
We' ve got to get it off himUN-2 UN-2
El Vicepresidente del CCT presidió y moderó un segmento dedicado a la lucha contra la DDTS en México.
I said to drop itUN-2 UN-2
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) organizó 2 actividades en 2013, el Día Mundial del Medio Ambiente y el Día Internacional de la Diversidad Biológica, en que se abordaron cuestiones relativas a la DDTS, y preparó 15 productos de los medios de comunicación para informar sobre dichas actividades.
Well, thank youUN-2 UN-2
· Suministro de información sobre la importancia de la DDTS y la OST a los expertos y organizaciones que se ocupan de las cuestiones de género
Okay, so my sister is in roomUN-2 UN-2
En Asia, los países que notificaron una mayor recepción de recursos financieros de países Partes desarrollados para combatir la DDTS fueron los países de las subregiones de Asia Meridional y Asia Sudoriental, y también en menor medida los países de Asia Oriental, aunque con menor énfasis en la desertificación (compárense los compromisos nominales y ponderados en el cuadro 4; véanse también los gráficos 22 a 24).
What the hell are you talking about?UN-2 UN-2
Se supone que cuanto mayor sea el alcance mediático de las cuestiones y sinergias relacionadas con la DDTS, mayor será la probabilidad de que el mensaje llegue al público destinatario.
I mean, I was an intern foreverUN-2 UN-2
La importancia de la DDTS y la OST se comunica efectivamente al FMAM, el FIDA y el Banco Mundial.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
El reto consiste en determinar esas medidas de mitigación y adaptación relacionadas con la DDTS a nivel nacional y local y otorgarles la debida prioridad.
He' il drop by laterUN-2 UN-2
(a) Encauzar los conocimientos científicos y contribuir a la aplicación de la Estrategia armonizando puntos de vista y generando una perspectiva integrada de los problemas más cruciales de la DDTS que revisten interés para los decisores y para la formulación de políticas en relación con las tierras, a todos los niveles;
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksUN-2 UN-2
La difusión de información a grupos específicos, mediante la celebración de actos y la producción de materiales, para apoyar la integración de los resultados de la conferencia Río+20 que se refieren a la DDTS en la agenda de desarrollo con posterioridad a 2015 y en los objetivos de desarrollo sostenible;
We need to figure out our weapon situationUN-2 UN-2
Grado en que la Convención, la DDTS o la OST se mencionan en los documentos y decisiones relativos a la seguridad alimentaria, la escasez de agua y la sequía, la silvicultura, las cuestiones de género y la migración, utilizando las aportaciones hechas por la secretaría
Are you alright?UN-2 UN-2
1.2.1 La secretaría promueve efectivamente el reconocimiento de la CLD como referencia normativa y como centro de enlace mundial para las cuestiones de la DDTS.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesUN-2 UN-2
Algunas Partes también pidieron a los países Partes afectados que facilitaran información y asesoramiento técnico sobre la DDTS, con la asistencia de la secretaría, con el fin de poner esa información a disposición de los asociados para el desarrollo que pudieran contribuir desde el punto de vista técnico y financiero al desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de vigilancia, incluido el sector privado.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsUN-2 UN-2
El indicador # tiene por objeto medir el desempeño de la Convención como "depositaria" de los conocimientos relacionados con la DDTS, junto con su capacidad de difundir la información
It' s gonna be all rightMultiUn MultiUn
De los cuatro países en los que no hay sistemas de vigilancia específicos de la DDTS, tres cuentan con sistemas de vigilancia del medio ambiente que se ocupan en parte de la DDTS.
I don' t like thisUN-2 UN-2
Tres países respondieron que carecían de un sistema de vigilancia específico para la DDTS, pero no aclararon si contaban con un sistema de vigilancia del medio ambiente que cubriera en parte la DDTS o si no disponían de ningún sistema de ese tipo.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersUN-2 UN-2
Las Partes están dispuestas a apoyar la evaluación de los factores indirectos de la DDTS y las barreras que impiden la ordenación sostenible de las tierras, y a recomendar medidas para eliminar esas barreras.
Why aren' t you there?UN-2 UN-2
Algunas Partes recomendaron que se invitara a las organizaciones e instituciones mundiales y regionales y a los asociados pertinentes con conocimientos sobre la vigilancia y evaluación de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) a brindar apoyo a las Partes y las regiones a fin de que adquirieran los conocimientos necesarios para la presentación de información, facilitando así la integración de los datos comunicados al objeto de evaluar la degradación de las tierras a nivel mundial.
Different name, different guyUN-2 UN-2
Tres de los cinco países (60%) cuentan con sistemas de vigilancia específicos de la DDTS operativos y actualizados.
Developed for Air Marshall' sUN-2 UN-2
� Los estudiantes y grupos de jóvenes utilizan cada vez más el material educativo sobre la DDTS de que disponen.
Fenchyl acetateUN-2 UN-2
Hay planes en las tres subregiones para prestar apoyo a un total de 25 países Partes afectados con el fin de establecer sistemas de seguimiento específicamente dedicados a la DDTS, aunque se tiene noticia de numerosos problemas que dificultan el proceso.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
Los indicadores que más problemas plantearon fueron el CONS-O-1 (número y envergadura de las actividades de información organizadas sobre el tema de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) y sus sinergias); el CONS‐O-4 (número y tipo de iniciativas relacionadas con la DDTS adoptadas por organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología en el campo de la educación); el CONS-O-18 (cantidad de recursos financieros y tipos de incentivos que han permitido el acceso a la tecnología); y CONS-O-17 (número de propuestas de proyectos relacionados con la DDTS que se han presentado para su financiación a instituciones, mecanismos y fondos financieros internacionales, incluido el FMAM, y han recibido una respuesta favorable).
Your number for the week' s $UN-2 UN-2
Se tiene previsto analizar los factores causantes de la DDTS y sus interacciones, así como la interacción de la DDTS con el cambio climático y la diversidad biológica, sobre la base de los conocimientos científicos, especializados o tradicionales pertinentes, durante el período 2012-2013.
I don' t want to see him that sad anymore.SoUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.