DDRR oor Engels
DDRR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DDRR
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberia.
The Defence Forces were directly involved in the DDRR programme in Liberia.
disarmament, demobilization rehabilitation and reintegration
disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation
disarmament, demobilization, reintegration and repatriation
disarmament, demobilization, repatriation and reintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberia
Where were you today at #: #?oj4 oj4
· formar a personal y conseguir la participación activa de los niños, los jóvenes y sus comunidades en la elaboración del marco y programa DDRR facilitando alternativas a los antiguos niños soldados.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
· ejercer presión para que se incluya la cuestión de los niños soldado y los problemas DDRR en las negociaciones de paz y las negociaciones entre el Gobierno de la República de Filipinas y los grupos armados de oposición o entidades no estatales.
Could you get somebody to come and clear this away?UN-2 UN-2
· promover una estrecha cooperación interinstitucional entre miembros de la coalición (red) y entre los diversos sectores y partes interesadas, (incluidos los niños) que participan en los programas de prevención y protección DDRR mediante medidas de creación de capacidad e intercambios de información y de experiencias.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
· presionar por conseguir asignaciones presupuestarias a los programas DDRR y la inclusión de los problemas de los niños soldados en los programas de desarrollo de los organismos estatales.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyUN-2 UN-2
Amnistía Internacional indicó que el programa de Desarme, Desmovilización, Reinserción y Rehabilitación (DDRR) había terminado oficialmente en julio de 2009, sin haber conseguido desmovilizar ni reintegrar debidamente a todos los antiguos combatientes.
Shouldn' t be too hardUN-2 UN-2
Más recientemente, Irlanda ha donado a Liberia un importe total de fondos de emergencia y de reconstrucción de # de euros en # y # para actividades de DDRR en virtud del Fondo Fiduciario de DDRR del PNUD
It' s double what you were taking when I hired youoj4 oj4
Desarme, desmovilización, reintegración (DDR) y repatriación (DDRR)
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.UN-2 UN-2
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron la aprobación del concepto de Desarme, Desmovilización, Reinserción y Rehabilitación (DDRR) que se implementará durante las operaciones de paz de las Naciones Unidas y la reconstrucción posterior al conflicto.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
En su calidad de miembro de la Red de Seguridad Humana, Irlanda apoya un planteamiento del problema de las armas orientado a las personas y tiene un largo historial de aportación de contribuciones financieras a programas de desarme, desmovilización, repatriación y reintegración (DDRR).
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
· elaborar un marco normalizado de DDRR de niños soldado para la cooperación interinstitucional, y desarrollar y ampliar la cobertura de estos programas y reproducirlos en las zonas en que se ha señalado la existencia de niños soldado.
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
La MINUSCA también había proporcionado apoyo técnico y logístico a las gestiones de las Autoridades de Transición para lograr avances en materia de desarme, desmovilización, repatriación y reintegración (DDRR).
Dilly- dally, shilly- shallyUN-2 UN-2
Ayudar a las Autoridades de Transición, y posteriormente a las autoridades elegidas, a formular y aplicar una estrategia revisada para el desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) y, en el caso de los extranjeros, la repatriación (DDRR) de los excombatientes y los antiguos elementos armados para reflejar las nuevas realidades sobre el terreno, prestando especial atención a las necesidades de los niños vinculados a las fuerzas y grupos armados;
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
Visto el Acuerdo de Desarme, Desmovilización, Repatriación y Reintegración (DDRR) firmado el 10 de mayo de 2015 por un gran número de grupos armados durante el Foro de Bangui,
Beautiful, you are both beautifuleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Orden Ejecutiva #56 sienta las bases de las asignaciones presupuestarias a los programas de DDRR, estableciendo que los fondos para su ejecución y la de sus componentes procederán de los fondos de los organismos participantes y que todos estos organismos destinarán a ese cometido fondos propiamente dichos, servicios y/o actividades equivalentes a por lo menos un uno por ciento (1%) de su presupuesto anual.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herUN-2 UN-2
Solicita a la MINUSCA que tenga plenamente en cuenta las consideraciones de género como cuestión intersectorial de su mandato y que ayude al Gobierno de la RCA a asegurar la participación, intervención y representación plena y efectiva de las mujeres en todas las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades de estabilización, la reforma del sector de la seguridad y los procesos de DDR y DDRR, así como en el diálogo político nacional y los procesos electorales, mediante, entre otras cosas, la aportación de asesores de género, y solicita además que la MINUSCA amplíe la información que le presenta sobre este asunto;
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
De acuerdo con las disposiciones sobre desarme, desmovilización y ampliación de la asistencia para la recuperación física y psicológica y la reintegración social de los CIAC, el Gobierno a través del IAC/CIAC preparó en # planes de acción de DDRR limitados en el tiempo
The possibilities of exploration and research are endlessMultiUn MultiUn
Decide que el mandato de [la misión de las Naciones Unidas] deberá abarcar las siguientes tareas prioritarias e inmediatas: ... h) Desarme, desmovilización, reintegración (DDR) y repatriación (DDRR) i) Ayudar a [las autoridades nacionales] ... a formular y aplicar una estrategia revisada para el desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) y, en el caso de los extranjeros, la repatriación (DDRR) de los excombatientes y los antiguos elementos armados para reflejar las nuevas realidades sobre el terreno, prestando especial atención a las necesidades de los niños vinculados a las fuerzas y grupos armados
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "UN-2 UN-2
“El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito los pasos que se han dado recientemente en el proceso de paz de la República Centroafricana con la firma de la Estrategia Nacional de Desarme, Desmovilización, Reintegración y Repatriación (DDRR), la Política de Seguridad Nacional, el Plan de Desarrollo de las Fuerzas de Seguridad Internas y la Estrategia Nacional de Reconciliación, e insta a su pronta aplicación.
I know, business is businessUN-2 UN-2
Solicita a la MINUSCA que tenga plenamente en cuenta las consideraciones de género como asunto intersectorial de su mandato y que ayude al Gobierno de la República Centroafricana a asegurar la participación, intervención y representación de las mujeres en todas las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades de estabilización, la reforma del sector de la seguridad y los procesos de DDR y DDRR, así como en el diálogo político nacional y los procesos electorales, mediante, entre otras cosas, la aportación de asesores en cuestiones de género, y solicita además que la MINUSCA incremente los informes que le presente sobre este asunto;
Have you heard of the cats of Candia?UN-2 UN-2
Exhortando a los asociados internacionales a que aporten contribuciones financieras para apoyar el proceso DDR, el proceso DDRR y el proceso electoral,
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theUN-2 UN-2
Aplicación del Programa de desarme, desmovilización, rehabilitación y reinserción (DDRR)
And this is you, right?UN-2 UN-2
Recordando la necesidad de un proceso inclusivo y eficaz de desarme, desmovilización y reintegración (DDR), así como de repatriación (DDRR) en el caso de los combatientes extranjeros respetando al mismo tiempo la necesidad de luchar contra la impunidad,
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.