región determinante de complementariedad
CDR · complementarity-determinant region
Determinante oor Engels
Determinante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
determiner
Yo diría que el clima fue el factor determinante, no es cierto?
I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
sthwth
es
página de desambiguación de Wikimedia
en
Wikimedia disambiguation page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
determinante
es
Modificante del sustantivo que expresa la referencia de un sustantivo o de una oración nominal en el contexto, incluyendo cantidad, en lugar de cualidades expresadas por adjetivos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
determinant
en
in mathematical sense
Yo diría que el clima fue el factor determinante, no es cierto?
I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
determiner
en
class of words
Yo diría que el clima fue el factor determinante, no es cierto?
I'd say the weather was the determining factor, wouldn't you?
discriminant
en
in algebra
La “simple” discriminación se distingue de la persecución determinante en materia de asilo por la intensidad del ataque
Simple discrimination is distinguishable from persecution under the asylum law by the intensity of the injury
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pervasive · determinative · crucial · decisive factor · decisive · déterminant · causal factor · deciding · determining · determining factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un orador observó que se había modificado legislación con el fin de que cualquier delito pudiera considerarse delito determinante para el blanqueo de dinero.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
La transferencia de masa es el determinante primario de H en HPLC.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
La delegación pone de relieve la necesidad de abordar y profundizar en las causas y los elementos determinantes del problema mundial de las drogas sin pasar por alto las consecuencias sanitarias y de seguridad ciudadana que este genera.
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
Sin embargo, en la legislación de los Emiratos Árabes Unidos no hay ninguna disposición que especifique que los delitos extraterritoriales también se puedan considerar delitos determinantes a efectos del blanqueo de dinero.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsUN-2 UN-2
Poner de relieve la relación existente entre los determinantes sociales de la salud (DSS) y los resultados sanitarios puede ayudar a reducir las grandes diferencias en el estado de salud de los ciudadanos.
Mark my wordscordis cordis
Y olvida también algunos elementos determinantes para las regiones menos desarrolladas, en particular los efectos negativos y, en consecuencia, la necesidad de revisión de las políticas macroeconómicas y financieras y de las políticas sectoriales que, no pocas veces, resultan profundamente inadecuadas para aquéllas.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEuroparl8 Europarl8
También es importante mencionar otros esfuerzos de la OPS/OMS como la Alianza Panamericana por la Nutrición y el Desarrollo lanzada a finales del 2008 que persigue abordar los determinantes sociales de la nutrición a través de la promoción e implementación de una estrategia coordinada entre las agencias de las Naciones Unidas y otros actores que responde a las prioridades establecidas por los países de la Región con la finalidad de acelerar el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
You could teach meCommon crawl Common crawl
Características de los sistemas humano y ambiental como determinantes para la construcción de políticas públicas
One of you is going in there after himscielo-title scielo-title
Si no existiera tal puerto base, el factor determinante es donde resida la persona que explote el buque o la embarcación.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzUN-2 UN-2
Finalmente, el modelo BDST mostró una buena correlación y permitió establecer que la altura es determinante para el escalado del proceso.
I think... like Severusscielo-abstract scielo-abstract
Incluye asimismo aquellos instrumentos que no tienen fuerza vinculante con arreglo al Derecho internacional, pero que influyen de manera determinante el contenido de la normativa adoptada por el legislador de la Unión 3 .
What the heck is all this?EuroParl2021 EuroParl2021
Incrementar el grado de conocimiento sobre la obesidad y sus determinantes puede sentar las bases para que los responsables políticos adopten las medidas necesarias para combatirla.
Ambition depends on two things.cordis cordis
(48) Lo determinante es, en cambio, que la legislación interna redactada para adaptar el Derecho nacional a la directiva satisfaga las exigencias de claridad y seguridad jurídicas, a fin de garantizar que se realice todo el programa de la directiva con motivo de la aplicación del Derecho por los órganos jurisdiccionales y las autoridades del Estado miembro de que se trate.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
61 En primer lugar, por lo que respecta a la alegación sobre la limitación de la reducción del importe la multa de KPN por no haber presentado su solicitud de clemencia hasta once meses después de las inspecciones por sorpresa y una vez enviada la primera solicitud de información, procede recordar que, aunque la Comunicación sobre la cooperación de 2002 no prevé ningún plazo concreto para la presentación de una solicitud de clemencia, sí considera como elemento determinante del nivel de reducción de la multa la fecha en que se hayan aportado los elementos de prueba.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Los delitos tipificados con arreglo a la Convención son delitos determinantes para el blanqueo del producto del delito.
Around townUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia ha estimado que la presunción de influencia determinante no es incompatible con el artículo 48 de la Carta.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Nuestros oídos, y no nuestros ojos, deben ser determinantes ante esta emergencia.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
47 El Tribunal General declaró fundadamente, en el apartado 19 del auto recurrido, que, respecto a los plazos para la interposición de los recursos, el concepto de error excusable debe interpretarse de manera estricta y sólo puede referirse a circunstancias excepcionales en las cuales la institución interesada haya adoptado un comportamiento que pueda provocar, por sí solo o de modo determinante, una confusión admisible en un justiciable de buena fe y que acredite toda la diligencia exigible a un operador normalmente prudente.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Lo que Jehová inspiró a aquellos profetas a decir era la cosa importante, la cosa determinante.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Medir la extensión, los factores determinantes y los resultados de prescindir de clínicas locales de atención primaria para el parto entre las mujeres de zonas rurales de Tanzania.
hey, michael ive been thinking about youWHO WHO
La presencia de uno o varios determinantes genéticos que le confieren un fenotipo de sensibilidad no natural frente a uno o varios antimicrobianos puede demostrarse detectando e identificando las secuencias del correspondiente ácido nucleico en un genoma bacteriano.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por consiguiente, en el momento determinante a efectos del presente asunto no había ninguna escasez imprevisible de manzanas.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 28 CONSIDERANDO 38 BIS (nuevo) (38 bis) La descripción, la denominación y la presentación de los productos regulados por el presente Reglamento son determinantes para las perspectivas de comercialización.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN,E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
Los resultados esperados del componente de población y desarrollo son: a) que el Gobierno nacional y los gobiernos municipales incorporen una perspectiva sociodemográfica en su planificación territorial; b) que el Gobierno tenga mecanismos institucionales para conectar a los uruguayos que viven en el exterior con las comunidades económica, científica y tecnológica, y social y cultural del país; y c) que mejore el diseño y la aplicación de políticas de reducción de la pobreza que destaquen la importancia de los jóvenes y los factores biológicos y sociales determinantes de la pobreza.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyUN-2 UN-2
Por el contrario, el Tribunal General se remite a sus apreciaciones inmediatamente anteriores sobre determinadas cláusulas del contrato de sociedad (73) y deduce de ellas la capacidad de Del Monte para ejercer una influencia determinante sobre Weichert.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.