Documento de identidad electrónico oor Engels
Documento de identidad electrónico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electronic identity card
en
physical identity card that can be used for online and offline personal identification or authentication; form of eID
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 2009 comenzaron a entregarse los documentos de identidad electrónicos con datos biométricos.
Electronic documents using biometrics to authenticate a person’s identity began to be issued in 2009.UN-2 UN-2
Guatemala presentó su documento de identidad electrónico llamada DPI (Documento Personal de Identificación), en agosto de 2010.
Guatemala introduced its electronic identity card called DPI (Documento Personal de Identificación) on August 2010.WikiMatrix WikiMatrix
Cuatro Estados Miembros han introducido un documento de identidad electrónico con datos biométricos.
Four States have introduced a national electronic identification mechanism with biometrics.UN-2 UN-2
El documento de identidad electrónico
Electronic identity cardUN-2 UN-2
Los documento de identidad electrónicos en Israel se emiten desde julio de 2013.
Electronic identity cards in Israel have been issued since July 2013.WikiMatrix WikiMatrix
Lectores de documentos de identidad electrónicos
Electronic readers for identity documentstmClass tmClass
La introducción del documento de identidad electrónico (“eID”) en nuevas aplicaciones no implica modificación de los datos registrados en el documento.
The introduction of the electronic identity card (“eID”) in new applications does not entail any changes in the data recorded on the card.UN-2 UN-2
La originalidad del concepto austriaco de documento de identidad electrónico consiste en que no existe un tipo único de "Tarjeta del Ciudadano".
The originality of the Austrian e-ID concept is that there is not just one single type of 'Citizen Card'.cordis cordis
Esta tecnología también podría aplicarse a documentos de identidad electrónicos, tarjetas de crédito y de puntos y documentos electrónicos que incorporen la huella dactilar.
Eventually, the technology could be used in electronic identity documents, as well as in credit cards, loyalty cards and e-documents that include fingerprints.cordis cordis
El documento de identidad electrónico puede utilizarse en casi todas las aplicaciones utilizando las dos funciones básicas, a saber, la autentificación y la firma electrónica.
The holder of an electronic identity card can use it for almost all applications by means of the two basic functions: authentication and electronic signature.UN-2 UN-2
Gracias al sistema operativo de la tarjeta chip desarrollado por Giesecke & Devrient el uso futuro de los documentos de identidad electrónicos en Internet se hará realidad.
Thanks to the chip card operating system that was developed by Giesecke & Devrient, the future use of electronic ID documents on the Internet is becoming a reality.cordis cordis
Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las especificaciones y el registro de un aparato de lectura para el documento de identidad electrónico y el documento de identidad social
Draft Royal Decree establishing the specifications and registration of reading equipment for the electronic ID card and social ID cardEurLex-2 EurLex-2
Documento nacional de identidad electrónico checo
Czech eID cardEuroParl2021 EuroParl2021
Documento nacional de identidad electrónico eslovaco (eID card)
Slovak eID cardEurlex2019 Eurlex2019
Zambia está elaborando un nuevo documento nacional de identidad electrónico y de lectura mecánica.
Zambia is in the process of developing a new national identity card which is electronic and machine-readable.UN-2 UN-2
Por esto decimos que lo que se hace con esta medida es correcto -aunque nos hace pensar en Arsenio Lupin- pero que sería mucho mejor tener un documento de identidad electrónico europeo, igual en todos los Estados.
It is precisely for this reason that we are saying that what this measure is doing is positive - even if it reminds us of Arsène Lupin, the gentleman thief - but it would be much better to have a European electronic identity card which is the same in all the States.Europarl8 Europarl8
Diseño de un nuevo Documento Nacional de Identidad electrónico (DNI-e) a través del Real Decreto # mejorando sus medidas de seguridad para evitar su falsificación
A new electronic National Identity Document (DNI-e) has been designed pursuant to Royal Decree No # with improvements in the document's security features to prevent forgeriesMultiUn MultiUn
Se ha puesto en marcha un programa piloto de distribución de documentos nacionales de identidad electrónicos, y el proceso formal se inicia a medida que la situación lo permite.
A pilot program of distribution of electronic IDs has started, and the formal process starts as the situation allows.UN-2 UN-2
1118 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.