documento de expedición oor Engels
documento de expedición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
document of carriage
shipping document
El defraudador envía las mercancías en contenedores, correctamente marcados que concuerdan con los documentos de expedición.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.
traffic document
transport document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El contenido del camión se describía claramente en documentos de expedición y se resume a continuación:
The contents of the truck were clearly described on shipping documents and are summarized as follows:UN-2 UN-2
El defraudador envía las mercancías en contenedores, correctamente marcados que concuerdan con los documentos de expedición.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.UN-2 UN-2
b) Preparación de los documentos de expedición.
(b) Preparation of dispatch documents.EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con los documentos de expedición, la carga consistía en 32 plataformas de aceite de sésamo.
According to the consignment documents, the load was 32 pallets of sesame oil.EurLex-2 EurLex-2
La Pascucci también facilitó diversas facturas y documentos de expedición que demostraban la importación del equipo al Iraq
Pascucci also provided various invoices and shipping documents showing importation into Iraq of the equipmentMultiUn MultiUn
Cobro de pagos contra documentos de expedición y letras de cambio
Collection of payments against shipping documents and bills of exchangetmClass tmClass
Los documentos de expedición deberán ser legalizados por la representación diplomática en el país exportador.
the shipping documents must be authenticated by the diplomatic representative in the exporting country.EurLex-2 EurLex-2
(12) Los documentos de expedición deberán ser legalizados por la representación diplomática en el país exportador.
(12) The shipping documents must be authenticated by the diplomatic representative in the exporting country.EurLex-2 EurLex-2
Uso temporal de software no descargable para elaborar documentos de expedición en redes informáticas, redes internas e Internet
Temporary use of non-downloadable software for preparing documents to be sent on computer networks, intranets and the internettmClass tmClass
En apoyo de su reclamación, la Alstom presentó facturas de compra y documentos de expedición
In support of its claim, Alstom provided purchase invoices and shipping documentsMultiUn MultiUn
Según los documentos de expedición, dicho camión debería haber tenido como cargamento 32 paletas de aceite de sésamo.
According to the consignment documents, the lorry’s load should have been 32 pallets of sesame oil.EurLex-2 EurLex-2
El adjudicatario se pondrá en contacto con el beneficiario para determinar los documentos de expedición necesarios.
The successful tenderer shall contact the recipient in order to ascertain which shipping documents are required.EurLex-2 EurLex-2
Uso temporal de software no descargable para redactar documentos de expedición en redes informáticas, redes internas e Internet
Providing temporary use of non-downloadable computer software for preparing documents to be sent over computer networks, intranets and the internettmClass tmClass
Elaboración y ejecución de documentos de expedición (transporte)
Creating and drawing up of dispatch documents (transport)tmClass tmClass
(8) Documentos de expedición que deberán ser legalizados por el Consulado de Haití en el puerto de embarque.
(8) Consignment document, to be legalized by the Haiti Consulate at the point of shipment.EurLex-2 EurLex-2
El defraudador envía las mercancías en contenedores, correctamente marcados que concuerdan con los documentos de expedición
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documentsMultiUn MultiUn
(8) Los documentos de expedición deberán ser legalizados por la representación diplomática en el país exportador, (lotes C, D, H e I).
(8) The shipping documents must be authenticated by the diplomatic representative in the exporting country.EurLex-2 EurLex-2
Los documentos de expedición presentados fueron aprobados con un sello carente de valor del “Ministerio de Ingresos y Gastos de la RND”.
The shipping documents presented were approved by the invalid seal of “the Ministry of Income and Charges of the DNR”.UN-2 UN-2
Para obtener la liberación de la carga, los reclamantes tendrían que haber facilitado a las autoridades neerlandesas los documentos de expedición correspondientes.
In order to obtain release of the cargo, the claimants were requested by the Dutch authorities to provide the relevant shipping documents.UN-2 UN-2
Para obtener la liberación de la carga, los reclamantes tendrían que haber facilitado a las autoridades neerlandesas los documentos de expedición correspondientes
In order to obtain release of the cargo, the claimants were requested by the Dutch authorities to provide the relevant shipping documentsMultiUn MultiUn
(5) El adjudicatario se pondrá en contacto lo antes posible con el beneficiario con el fin de determinar los documentos de expedición necesarios.
(5) The successful tenderer is to contact the recipients as soon as possible to establish which consignment documents are required.EurLex-2 EurLex-2
En la citada referencia deberá indicarse el tipo de documento, aduana de expedición, fecha y número de registro de cada documento utilizado.
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.EurLex-2 EurLex-2
En la citada referencia deberá indicarse el tipo de documento, oficina de expedición, fecha y número de registro de cada documento utilizado.
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.EurLex-2 EurLex-2
8018 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.