documento de entrada provisional oor Engels
documento de entrada provisional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provisional entry document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ACNUR recomendó a Liechtenstein que aclarara las políticas relativas a la emisión de documentos de viaje para las personas con un permiso de entrada provisional y que garantizara la libertad de circulación de todas las personas residentes en Liechtenstein, con independencia de su situación jurídica, que necesitaran protección internacional.
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
De conformidad con la decisión núm. 125 del Consejo de Ministros de Abjasia, de 25 de septiembre de 2012, sobre la lista provisional de documentos válidos para la entrada a la República de Abjasia y la salida de ella a través de la frontera de la República de Abjasia con Georgia, los residentes del distrito de Gali pueden cruzar la frontera incluso con un pasaporte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
What did this government do?UN-2 UN-2
La solicitud de anticipo a que se refieren las letras a) y b) del apartado 1 deberá ser presentado por el refinador interesado y acompañarse del documento aduanero de entrada en Portugal, así como del conocimiento y de la factura provisional.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
La solicitud de anticipo a que se refieren las letras a) y b) del apartado 1 deberá ser presentada por el refinador interesado y acompañarse del documento aduanero de entrada en Portugal, así como del conocimiento y de la factura provisional.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
9. En tales circunstancias y por ser evidente que la entrada en territorio belga, no está supeditada para nadie a la presentación de una tarjeta de residencia o de establecimiento, no parece oportuna la referencia que hacen las partes a la sentencia pronunciada el 3 de julio de 1980 por el Tribunal de Justicia en el asunto 157/79,(4) Pieck, en la que debía aclararse si un "sello impreso en el pasaporte en el momento de cruzar la frontera y que autoriza la entrada en el territorio" (traducción provisional) podía considerarse como un visado de entrada o documento equivalente.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
La secretaría ha preparado, después de consultar a la Mesa, una lista de los posibles elementos de un orden del día provisional de la # en caso de que el Protocolo de Kyoto no haya entrado en vigor, lista que figura en el anexo I al presente documento
I' il show you their graves tomorrow, if you likeMultiUn MultiUn
. La secretaría ha preparado, después de consultar a la Mesa, una lista de los posibles elementos de un orden del día provisional de la CP 9 en caso de que el Protocolo de Kyoto no haya entrado en vigor, lista que figura en el anexo I al presente documento.
Who is it that can tell me who I am?UN-2 UN-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada “Aussetzung der Abschiebung (Duldung)”, y la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo “Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” tampoco permiten la entrada sin visado».
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el apartado # de la Decisión no H#, los formularios E, los documentos y las tarjetas sanitarias europeas (incluidos los certificados provisionales sustitutorios) expedidos antes de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# seguirán siendo válidos, y las autoridades de los demás Estados miembros los tendrán en cuenta incluso después de esa fecha, hasta la expiración de los mismos o hasta que sean retirados o sustituidos por los documentos expedidos o comunicados con arreglo a los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no
In particular, cooperation shalloj4 oj4
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada "Aussetzung der Abschiebung (Duldung)", así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo "Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber" tampoco permiten la entrada sin visado.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada «Aussetzung der Abschiebung (Duldung)», así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo «Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber» tampoco permiten la entrada sin visado.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada "Aussetzung der Abschiebung (Duldung)", así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo ("Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber") tampoco permiten la entrada sin visado.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada ["Aussetzung der Abschiebung (Duldung)"], así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo ("Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber") tampoco permiten la entrada sin visado.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
— El documento relativo a una medida de expulsión aplazada «Aussetzung der Abschiebung (Duldung)», así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo («Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber») tampoco permiten la entrada sin visado.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada «Aussetzung der Abschiebung (Duldung)», así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo «Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber», tampoco permiten la entrada sin visado.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
— El documento relativo a una medida de expulsión aplazada [«Aussetzung der Abschiebung (Duldung)»], así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo («Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber») tampoco permiten la entrada sin visado.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
El documento relativo a una medida de expulsión aplazada ["Aussetzung der Abschiebung (Duldung)"], así como la autorización de estancia provisional para solicitantes de asilo ("Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber") tampoco permiten la entrada sin visado.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el apartado 5 de la Decisión no H1, los formularios E, los documentos y las tarjetas sanitarias europeas (incluidos los certificados provisionales sustitutorios) expedidos antes de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009 seguirán siendo válidos, y las autoridades de los demás Estados miembros los tendrán en cuenta incluso después de esa fecha, hasta la expiración de los mismos o hasta que sean retirados o sustituidos por los documentos expedidos o comunicados con arreglo a los Reglamentos (CE) no 883/2004 y (CE) no 987/2009.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el apartado 5 de la Decisión n.o H1, los formularios E, los documentos y las Tarjetas Sanitarias Europeas (incluidos los Certificados Provisionales Sustitutorios) expedidos antes de la fecha de entrada en vigor de los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009 seguirán siendo válidos, y las autoridades de los demás Estados miembros los tendrán en cuenta incluso después de esa fecha, hasta la expiración de los mismos o hasta que sean retirados o sustituidos por los documentos expedidos o comunicados con arreglo a los Reglamentos (CE) n.o 883/2004 y (CE) n.o 987/2009.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14. No obstante, el Gobierno belga sostiene que ambos controles son de naturaleza distinta y que no existe motivo alguno para considerar que su práctica simultánea sea incompatible con el Derecho comunitario, por cuanto el control sobre las tarjetas de residencia o de establecimiento no supone ninguna prohibición de entrar en el territorio en el caso de que no se produzca la exhibición de los documentos solicitados y no implica "ninguna formalidad cuyo objetivo sea autorizar la entrada en el territorio de un Estado miembro, distinta del control del pasaporte o del documento de identidad en frontera" (traducción provisional), según la fórmula recogida en el apartado 10 de la citada sentencia Pieck.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al tema de la aplicación provisional de los tratados, los países nórdicos acogen favorablemente las consultas oficiosas sobre el documento oficioso preparado por el Relator Especial, y señalan que se ha examinado la relación entre los artículos 18 (Obligación de no frustrar el objeto y el fin de un tratado antes de su entrada en vigor) y 25 (Aplicación provisional) de la Convención de Viena.
Hey, look, I found the artifactUN-2 UN-2
El ejemplo de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar no parece ser muy convincente, a juzgar por la conclusión del documento de exposición que dice lo siguiente: "Como mínimo, se podría adoptar un procedimiento simplificado de ratificación o la aplicación provisional del nuevo régimen de vigilancia mientras no hayan entrado en vigor las enmiendas (protocolo de enmiendas), como en el caso del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar" (párr
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentMultiUn MultiUn
En el documento de trabajo también se alentó a los Estados a que prestaran apoyo a la Secretaría Técnica Provisional, tanto política como financieramente, para asegurar que su labor de promoción de la entrada en vigor del Tratado no se viera obstaculizada
So this is going to tell us where he is?UN-2 UN-2
Documento de antecedentes elaborado por la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para la Conferencia sobre Medidas para Facilitar la Entrada en Vigor del TPCE (Nueva York, 2013)
Walter sees me as a chip off my old manUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.