documento de embarque oor Engels
documento de embarque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
document of carriage
shipping document
Había transmitido ya los documentos de embarque y le fue imposible recuperar las mercancías.
Siemens had already handed over the shipping documents and was unable to recover the goods.
traffic document
transport document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Envíese junto con los documentos de embarque.
Send this together with shipping documents.EurLex-2 EurLex-2
Artículo 15: Contenido del documento de embarque
Article 15-Contents of bill of ladingUN-2 UN-2
Había transmitido ya los documentos de embarque y le fue imposible recuperar las mercancías
Siemens had already handed over the shipping documents and was unable to recover the goodsMultiUn MultiUn
Documentos de embarque emitidos
Shipping documents issuedUN-2 UN-2
Se parecía a un millón de otros documentos de embarque legales.
It looked like a million other legal shipping documents.Literature Literature
¿Tienes todos los documentos de embarque en orden?
You have the shipping documents in order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomendar los requisitos más sencillos posibles para el trámite de los documentos de embarque correspondientes a mercaderías peligrosas;
To recommend the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods;UN-2 UN-2
Los documentos de embarque se enviaban al departamento de facturación para emitir las facturas.
Shipping documents moved to the billing department for issuing invoices.Literature Literature
¿Existe una comparación independiente de fechas en los documentos de embarque con las fechas registradas?
Is there independent comparison of dates on shipping documents to dates recorded?Literature Literature
(b) la existencia de un documento de embarque adjunto (prueba de control).
b. existence of an attached shipping document (test of control).Literature Literature
Rastrear las operaciones de ventas de los documentos de embarque para determinar la existencia de un documento. 9.
Trace recorded sales transactions to shipping documents to determine whether a document exists. 9.Literature Literature
Había transmitido ya los documentos de embarque y le fue imposible recuperar las mercancías.
Siemens had already handed over the shipping documents and was unable to recover the goods.UN-2 UN-2
La política de la compañía requiere que un documento de embarque prenumerado se emita por cada venta.
Company policy requires that a prenumbered shipping document be issued for each sale.Literature Literature
—Me incinerarán en cuanto pase otro mes sin que nadie firme los documentos de embarque.
‘And I’m going to be incinerated in another four weeks if no one signs my release papers.Literature Literature
En los documentos de embarque se indicaba que la carga contenía solamente “piezas de repuesto para topadoras”.
The shipping documents listed the contents of the containers only as “spare parts of bulldozer”.UN-2 UN-2
¿Tienes todos los documentos de embarque en orden?
You have all the shipping documents in order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La documentación necesaria es la factura y los documentos de embarque
The documents required include the invoice and the shipping documentsMultiUn MultiUn
El auditor también puede probar la cancelación adecuada de los documentos de embarques.
The auditor can also test for the proper cancellation of shipping documents.Literature Literature
En los documentos de embarque debería especificarse que estaba destinado «únicamente a la desinfección».
Shipping documents were to specify it was for “disinfecting only.”Literature Literature
—Me incinerarán en cuanto pase otro mes sin que nadie firme los documentos de embarque.
"""And I'm going to be incinerated in another four weeks if no one signs my release papers."Literature Literature
Los embarques se facturan en el orden en que el empleado de facturación recibe los documentos de embarque.
Shipments are billed in the order that the billing clerk receives the shipping documents.Literature Literature
Comenzó a recoger los documentos de embarque.
He started rounding up the shipping papers.Literature Literature
2310 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.