Dominicana oor Engels
Dominicana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dominican Republic
Acto sobre el tema “Políticas de inclusión social en la República Dominicana” (organizado por la Misión Permanente de la República Dominicana)
Event on “Social Inclusion Policies in the Dominican Republic” (organized by the Permanent Mission of the Dominican Republic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dominicana
es
Persona originaria o ciudadano de la República dominicana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dominican
es
Persona originaria o ciudadano de la República dominicana.
en
A person who originated from or is a citizen of the Dominican Republic.
La cuota ha generado un proceso de cambio en los roles y protagonismos de la cultura política dominicana.
The quota system has led to changes in roles and leadership positions within the Dominican political culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dominican Republic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?UN-2 UN-2
Al respecto, el presente Informe dominicano da cuenta (párrs. 18 a 29) que, no sólo la Constitución de 2010 le da un aval irrecusable a los derechos humanos en el país y a la no discriminación, sino que los artículos 336, 336-1 y 337 del Código Penal condenan cualquiera de las modalidades de la discriminación entendida como distinción, incluso con años de cárcel, y el artículo 11 del Código Procesal Penal garantiza el trato igualitario ante la justicia.
Sometimes a hug is goodUN-2 UN-2
El director de Migración se defendió diciendo que "es cierto que ordenamos la detención de la señora... de nacionalidad dominicana" y que los motivos fueron que "al momento de su detención dicha ciudadana no portaba documentos válidos que acreditarán su residencia legal en el país"
I don' t want to be buried in oneMultiUn MultiUn
Carlos Hernández Soto, antropólogo y director del Museo del Hombre Dominicano, ha escrito un estudio sobre los Congos titulado Kalunga Eh!
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessWikiMatrix WikiMatrix
La bachata es un estilo de danza social de República Dominicana que ahora se baila en todo el mundo.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metWikiMatrix WikiMatrix
Fue llevado en el medio del juego, tiró el dominicano José Bautista y se dirigió hacia los jardines, y anotó la carrera quinta de la Liga Nacional en el partido.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatWikiMatrix WikiMatrix
Indicativo de la situación de la República Dominicana ante Instrumentos Internacionales en materia de Terrorismo y temas conexos
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayMultiUn MultiUn
El departamento Centro es uno de los diez departamentos (en francés: départements) de Haití, situado en el centro del país, formando la frontera con la República Dominicana.
What can I get you?WikiMatrix WikiMatrix
para la parte contemplada en el apartado 1, letra a): a una cantidad igual al 110 % de la cantidad total de productos a los que se hace referencia en el artículo 29, apartado 2, exportada a la República Dominicana durante uno de los tres años civiles anteriores al período de presentación de solicitudes;
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
La República Dominicana reiteró su preocupación por la violencia ejercida por la policía y las fuerzas de seguridad.
whats wrong, huh huhUN-2 UN-2
La violencia más frecuente contra las mujeres en la República Dominicana es la agresión psicológica y verbal, seguida de la física.
Hold me tightUN-2 UN-2
Por lo tanto, la República Dominicana quedó exonerada de pagar la suma restante.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
La tragedia de Jimaní ha inspirado sentimientos genuinos de solidaridad que el Gobierno de la República Dominicana no olvidará, como tampoco-estoy seguro- lo olvidarán aquellos que vivamente se han sentido apenados y afectados por esta lamentable tragedia y han tenido la oportunidad de recibir el consuelo de nuestros amigos
IntroductionMultiUn MultiUn
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el representante de la República Dominicana para presentar el proyecto de resolución A/65/L.82.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
Sobre el Asilo es oportuno precisar que el Estado dominicano reserva este tema a la exclusiva potestad del Presidente de la República con la asesoría de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, tomándose en cuenta los tratados al respecto ya citados
From now on, they' il spell mutiny with my nameMultiUn MultiUn
[47: El Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana, mediante el cual se establece la ejecución del Marco de Acción Regional para el Abordaje Integral de la Trata de Personas en Centroamérica y República Dominicana, fue suscrito en la ciudad de Guatemala, el 13 de febrero de 2015.]
Nothing' s going onUN-2 UN-2
(1) En lo que se refiere a los productos destinados a la exportación a la República Dominicana al amparo del contingente 2007/2008 a que se refiere la Decisión 98/486/CE, y que se ajustan a las condiciones establecidas en el capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006, se aplicarán los siguientes índices:
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para garantizar que a los dominicanos de ascendencia haitiana no se les niegue la ciudadanía ni el acceso a los procedimientos del registro civil y que no se les someta arbitrariamente a la anulación retroactiva de los documentos de nacimiento e identidad (Estados Unidos): esta recomendación no es aceptable porque, como se ha señalado anteriormente, la ley no se aplica retroactivamente en la República Dominicana.
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
Cuello Camilo (República Dominicana): En esta hora de dolor que vive el mundo por la tragedia indescriptible que asoló a la República de Haití el 12 de enero, la República Dominicana desea expresar sus más sinceras condolencias al pueblo y al Gobierno de Haití, así como a las Naciones Unidas y a los demás países y organismos que fueron afectados.
It' s you.It' il never be anyone elseUN-2 UN-2
Los beneficiarios directos de los objetivos 1 a 4 son las instituciones y las autoridades nacionales responsables de la bioseguridad y la bioprotección en cada país beneficiario (hasta ocho Estados, dependiendo de los fondos recibidos: Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Uruguay).
I make my own luckEurlex2019 Eurlex2019
Según algunas informaciones, la República Dominicana no reconoce la existencia de discriminación o racismo en su territorio.
Directive #/#/EC is amended as followsUN-2 UN-2
Las primeras edificaciones fueron construidas por el Estado Dominicano.
Quick, the baby!WikiMatrix WikiMatrix
El escaso progreso en materia de desarrollo humano y social se debe en gran medida a la falta de compromiso de los dirigentes políticos y empresariales del país y de participación y potenciación del grueso de la sociedad dominicana.
I' m so scaredUN-2 UN-2
Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 13 de diciembre de 2001 (S/2001/1200) por la que se transmitía un informe de la República Dominicana presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).
You want to what?UN-2 UN-2
Desde las cuevas y calas de Mallorca hasta las finas arenas del Caribe y los exhuberantes jardines tropicales de República Dominicana, disfrute de unas inolvidables vacaciones rodeados de exquisitas vistas.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.