Ejército del Perú oor Engels

Ejército del Perú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Peruvian Army

Para el 6 de enero de 1933, el Ejército del Perú también había entrado en Leticia y ocupado la población.
By 6 January 1933, the Peruvian Army had also entered Leticia and occupied it.

voorbeelde

Escuelas Administradas por el Ejército del Perú
Schools run by the Peruvian army

Igualmente ha recibido la Orden de Ayacucho (máxima distinción otorgada por el Ejercito del Perú).
Also received the Order of Ayacucho (highest distinction awarded by the Peruvian Army).

Sitio web oficial del Ejército del Perú
Peruvian Army Web site del Ejército de Perú

Hemos vestido nuestro glorioso uniforme del Ejército del Perú...... para venir a acompañarte a tu última morada
We' ve put on our glorious uniform from the Peruvian army...... to bring you to your last resting place

Durante la campaña de la Sierra, el coronel del Ejército del Perú Juan Gastó atacó la aldea de Concepción.
During the campaign of the Breña, Juan Gastó (the Colonel of the Army of Peru) made an attack on the village of Concepción.

El Ejército del Perú tenía 1200 unidades en total de los tanques de batalla principales T-55 y APC.
The Ejército del Perú had 1200 units in total raging from T-55 Main Battle Tanks and APCs.

• Segunda reunión bilateral de Estados Mayores entre el Ejército del Perú y la Secretaría de Defensa Nacional de México.
– Second bilateral meeting of General Staffs between the Ministry of Defence of Mexico and the Army of Peru.

viii) El ejército del Perú continuó sus operaciones de desminado humanitario en Chiqueiza hasta julio de # destruyendo # minas antipersonal
The Peruvian Army continued its humanitarian demining operations in Chiqueiza until July # destroying # anti-personnel mines

Para el 6 de enero de 1933, el Ejército del Perú también había entrado en Leticia y ocupado la población.
By 6 January 1933, the Peruvian Army had also entered Leticia and occupied it.

El Cuartel de Santa Catalina era en aquel tiempo el equivalente de la actual 18a Brigada Blindada del Ejército del Perú.
At that time, the Barracks of Santa Catalina was the equivalent of the current 18th Armored Brigade of the Peruvian Army.

Los Presidentes del Perú y del Ecuador han prestado especial atención y han dado prioridad a las operaciones conjuntas de desminado realizadas por los ejércitos del Perú y del Ecuador.
Joint demining operations between the armies of Peru and Ecuador have been highlighted and prioritized by the Presidents of Peru and Ecuador.

Los Presidentes del Perú y del Ecuador han prestado especial atención y han dado prioridad a las operaciones conjuntas de desminado realizadas por los ejércitos del Perú y del Ecuador
Joint demining operations between the armies of Peru and Ecuador have been highlighted and prioritized by the Presidents of Peru and Ecuador

Durante 2014, se llevó a cabo dentro de este rubro un Grupo de Trabajo entre el Ejército del Perú y el Ejército de los Estados Unidos en el estado de Texas.
In 2014, a working group of the armies of Peru and the United States of America held meetings in the state of Texas.

vii) En septiembre de # el ejército del Perú inició un reconocimiento técnico en la torre de vigilancia de Chiqueiza, en los alrededores del indicador de frontera No # en la Cordillera del Cóndor
In September # the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker # in the Cordillera del Cóndor

En mayo de 1993 y nuevamente en enero de 1995, oficiales disidentes del Ejército del Perú hicieron público que los miembros del Grupo Colina fueron los responsables de la masacre de Barrios Altos.
In May 1993, and again in January 1995, some officers from the Peruvian army stated publicly that members of Grupo Colina were responsible for the Barrios Altos massacre.

Combatió en el Ejército Real del Perú.
He was a general in the Royalist army in Peru.

Algunos peruanos recibieron entrenamiento militar en instalaciones de la Fábrica de Armas y Municiones del Ejército (FAME) del Perú, otros siguieron un curso teórico en Lima y entrenamiento militar en Ammán (Jordania
Some Peruvians received military training at facilities belonging to Peru's Army Arms and Ammunition Factory (FAME); others completed a theory course in Lima and military training in Amman, Jordan

Según se indica, el ejército del Perú no ha comunicado a los tribunales y los fiscales la verdadera identidad de los militares investigados por violaciones de los derechos humanos, incluidas las desapariciones ocurridas durante el conflicto armado del país que se prolongó desde # hasta
Reportedly, the Peruvian military has systematically failed to provide courts and prosecutors with information concerning the true identities of military personnel under investigation for human rights abuses, including disappearances, committed during the country's armed conflict, which lasted from # to

Los integrantes del “Grupo Zeus” que habrían recibido entrenamiento, fundamentalmente miembros de la Policía Nacional, serían más de 1.000 y habrían tenido como jefe al Coronel del Ejército del Perú Oscar Cáceres Rodríguez, Oficial de la Escuela de Comandos adscrito al Servicio de Inteligencia Nacional desde 1993.
The members of the “Zeus Group”, who reportedly numbered more than a thousand, had had as their chief Colonel Oscar Cáceres Rodríguez of the Peruvian army, a commando school officer attached to the National Intelligence Service since 1993.

Una nueva campaña militar dirigida por el general Santa Cruz que trata de terminar con el Ejército Real del Perú también es derrotada.
Another campaign under General Santa Cruz against the royalist is defeated.

Al mando de su regimiento obtiene una victoria en Zepita, y como comandante general de la Caballería de la Vanguardia del Ejército del Perú interviene en Sica-Sica y en Ayo-Ayo, conteniendo luego la persecución enemiga y salvando los restos del ejército derrotado en esos encuentros.
He commanded his regiment to a victory in Zepita, and as general commander of the Cavalry of the Vanguard of the Army of Peru he fought at Sica-Sica and Ayo-Ayo holding up the hostile pursuit and saving the remainders of the army defeated in those encounters.

Según se indica, el ejército del Perú no ha comunicado a los tribunales y los fiscales la verdadera identidad de los militares investigados por violaciones de los derechos humanos, incluidas las desapariciones ocurridas durante el conflicto armado del país que se prolongó desde 1980 hasta 2000.
Reportedly, the Peruvian military has systematically failed to provide courts and prosecutors with information concerning the true identities of military personnel under investigation for human rights abuses, including disappearances, committed during the country’s armed conflict, which lasted from 1980 to 2000.

En 2009 el gobierno suspendió la Gran Parada militar para evitar la propagación del virus AH1N1, habiéndose realizado esta, con motivo del día del Ejército del Perú y aniversario de la batalla de Ayacucho (9 de diciembre), el 8 de diciembre de dicho año en el Campo de Marte.
The 2009 parade, originally scheduled for July 29, was held off (due to the AH1N1 epidemic) until December 8, the feast of the Immaculate Concepcion and on the eve of Peruvian Army Day and the anniversary of the Battle of Ayacucho, still in the Campo de Marte.

Rafael Hoyos Rubio (Cajamarca, 8 de enero de 1924 - Frontera Perú-Ecuador, 5 de junio de 1981) fue un militar peruano, que ostentó el grado de General de Ejército y ocupó la Comandancia en Jefe del Ejército del Perú desde el 5 de diciembre de 1980 hasta junio de 1981.
Rafael Hoyos Rubio (1924–1981) was a Peruvian general who held the rank of General of the Army and occupied the post of Commander in Chief of the Peruvian Army from December 5, 1980 to June 1981.

Según se observa, el Perú solicita una prórroga de ocho años (hasta el # o de marzo de # ) y sostiene que el desminado de las infraestructuras nacionales y de la región fronteriza con el Ecuador se realizaría simultáneamente, empleando la capacidad de desminado de la Policía Nacional del Perú y del Ejército del Perú
As noted, Peru's request is for eight years (until # arch # ) on the basis that the demining work on the national infrastructure and in the border region with Ecuador would be carried out simultaneously employing the demining capacity of the Peruvian National Policy and the Peruvian Army