Ejército del Tennessee oor Engels

Ejército del Tennessee

Ejército del Tennessee (Ejército confederado)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Army of Tennessee

Ejército del Tennessee (Ejército confederado)

voorbeelde

Era uno de los pocos militares del Este en el Ejército del Tennessee.
He was one of the few Easterners in the Army of the Tennessee.

Los Lorenz confederados fueron ampliamente utilizados por el Ejército del Tennessee en 1863-1864, muchos de éstos siendo suministrados para reequipar a los regimientos capturados en el Sitio de Vicksburg y más tarde intercambiados.
Confederate-bought Lorenz rifles saw heavy use in the Army of Tennessee in 1863-64, with many of them being issued to re-equip regiments captured at the siege of Vicksburg and later exchanged.

Al mando del ejército de Tennessee, condujo sus tropas a la victoria en la batalla de CHICKAMAUGA.
As commander of the Army of Tennessee, he led his troops to victory at the BATTLE OF CHICKAMAUGA.

Estuvo al mando del ejército de Tennessee (1864) y participó en la marcha de WILLIAM T.
He commanded the Army of the Tennessee (1864) and marched with WILLIAM T.

John Breckenridge originalmente lideró la "brigada huérfana" del Ejército de Tennessee, que consistía en la 2a, 3a, 4a, 6a y 9a infantería de Kentucky.
John Breckenridge originally commanded the "Orphan Brigade" of the Army of Tennessee, consisting of the 2nd, 3rd, 4th, 6th, and 9th Kentucky Infantry.

Hooker lideró sus dos Cuerpos (que ahora recibieron la nueva denominación de XX Cuerpo) competentemente en la campaña de Atlanta de 1864 dirigida por Sherman, pero pidió ser relevado antes de la captura de dicha ciudad debido a su descontento por la promoción del general de división –major general- Oliver O. Howard para mandar el Ejército del Tennessee tras la muerte de su jefe el general de división –major general- James B. McPherson.
Hooker led his corps (now designated the XX Corps) competently in the 1864 Atlanta Campaign under Sherman, but asked to be relieved before the capture of the city because of his dissatisfaction with the promotion of Maj. Gen. Oliver O. Howard to command of the Army of the Tennessee, upon the death of Maj. Gen. James B. McPherson.

Friedell, vestido con su uniforme marrón del Ejército, venía de Oak Ridge, Tennessee.
Friedell, clad in a brown Army uniform, had come from Oak Ridge, Tennessee.

En la batalla de Chattanooga, en noviembre de 1863, del Cuerpo del Ejército de Tennessee de Hardee fue derrotado cuando tropas de la Unión bajo el mayor general George H. Thomas asaltaron sus líneas defensivas aparentemente inexpugnables en la cresta del misionero.
During the Chattanooga Campaign in November 1863, Hardee's Corps of the Army of Tennessee was defeated when Union troops under Maj. Gen. George Henry Thomas assaulted their seemingly impregnable defensive lines at the Battle of Missionary Ridge.

Durante 1863, el Ejército de Tennessee, se retiró a través del condado, dejando a control de la Unión a partir de entonces.
During 1863, the Army of Tennessee retreated through the county, leaving it in Union control thereafter.

El gran Sam Houston de antaño, ex gobernador de Tennessee y ahora ex general del ejército tejano
The late, great Sam Houston, former governor of Tennessee and now former general of the Texian army

El gran Sam Houston de antaño, ex gobernador de Tennessee y ahora ex general del ejército tejano.
The late, great Sam Houston, former governor of Tennessee and now former general of the Texian army.

Algunos voluntarios del ejército de la Unión tomaron y condujeron un tren en dirección norte hacia Chattanooga (Tennessee), causando los mayores daños posibles a la vital línea ferroviaria del oeste y atlántico desde Atlanta a Chattanooga, mientras eran perseguidos por otras locomotoras.
Volunteers from the Union Army, led by civilian scout James J. Andrews, commandeered a train, The General, and took it northward toward Chattanooga, Tennessee, doing as much damage as possible to the vital Western and Atlantic Railroad (W&A) line from Atlanta to Chattanooga as they went.

Volvió a ganar reputación de buen comandante cuando fue transferido con los Cuerpos XI y XII del Ejército del Potomac hacia el oeste para reforzar al Ejército de Cumberland en Chattanooga, Tennessee.
He went on to regain a reputation as a solid corps commander when he was transferred with the XI and XII Corps of the Army of the Potomac westward to reinforce the Army of the Cumberland around Chattanooga, Tennessee.

Asistió a la escuela pública y se alistó a los quince años en el Ejército de los Estados Confederados con la Compañía G del 154.° Regimiento de Infantería de Tennessee durante la Guerra de Secesión.
He attended the public schools, and enlisted at fifteen in the Confederate States Army with Company G of the 154th Senior Tennessee Infantry Regiment during the American Civil War.

El tercer ejército fue retitulada III Cuerpo de Ejército de Tennessee, en torno al 4 de mayo de 1864, pero continuó utilizando el nombre anterior, aunque este no llegó a igualar al Ejército del Mississippi, como lo hizo el segundo que logró mantener su renombre.
The third army was retitled III Corps, Army of Tennessee, around May 4, 1864, but it continued to use the former name.

Cuando Johnston se recuperó de sus heridas a finales de 1862, el presidente Davis lo transfirió al Frente Occidental y el general Braxton Braggs le dio el mando del Ejército de Tennessee y del Ejército de Mississippi del teniente general John C. Pemberton.
When Johnston recovered from his wounds in late 1862, he was transferred to the Western Front by President Davis and given overall command of the Tennessee Army by General Braxton Braggs and the Mississippi Army by Lieutenant-General John C. Pembertons.

El 27 de diciembre de 1863, Johnston asumió el liderazgo del Ejército de Tennessee, que en ese momento se encontraba en un estado totalmente desmoralizado.
On December 27, 1863 Johnston took over the leadership of the Tennessee Army, which was at that time in a completely demoralized state.

Lee partió con sus soldados hacia el oeste para unirse al ejército confederado de Tennessee del general Joseph E. Johnston.
Lee and his soldiers headed west to unite with the Confederate Tennessee Army of General Joseph E. Johnstons.

En noviembre de 1863, William asumió el mando del ejército de Tennessee en el oeste de Estados Unidos, con el que participó en la batalla de Chattanooga.
In November 1863 William was given command of the Tennessee Army in the western United States, with whom he participated, among others, in the Battle of Chattanooga.

En abril, lideró esta división en la Batalla de Shiloh, que inicialmente se consideraba perdida, pero que aún podía ganarse gracias al refuerzo del Ejército de Tennessee y a las malas tácticas de los confederados.
This led him in April to the Battle of Shiloh, which was initially considered lost, but still could be won by strengthening by the Tennessee army and bad tactics of the Confederates.

Uno de esos inspiradores ejemplos es la familia del especialista del Ejército Michael Rodríguez de Knoxville, Tennessee.
One such inspiring example is the family of Army Specialist Michael Rodriguez of Knoxville, Tennessee.

Durante 1863, el Ejército de Tennessee, se retiró a través del condado, dejando a control de la Unión a partir de entonces.
During 1863, the Army of Tennessee retreated through the county, leaving it to Union control thereafter.

Soy comandante de la Guardia Nacional del Ejército y gerente de auditorías de la Universidad de Tennessee, Chattanooga.
I am a Major in the Army National Guard and an Audit Manager at the University of Tennessee—Chattanooga.

Tomó el lugar importante Paducah, Kentucky en la boca del Tennessee en el Ohio y derrotó al ejército confederado del general Leonidas Polk el 7 de noviembre de 1861 en Belmont, Missouri en el Mississippi.
He took the important place Paducah, Kentucky at the mouth of Tennessee in the Ohio and defeated the Confederate army of General Leonidas Polk on November 7, 1861 at Belmont, Missouri on the Mississippi.

...El Ku Klux Klan fue fundado en el estado de Tennessee, EE.UU., por exmilitares del Ejército Confederado el 24 de diciembre de 1865.
It was founded in Pulaski, Tennessee the 24 of December, 1865 by 6 former officers of the Confederate army.